-
1 пресс-форма для герметизации
encapsulation moldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пресс-форма для герметизации
-
2 производственный участок герметизации
seal(ing) areaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > производственный участок герметизации
-
3 система герметизации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система герметизации
-
4 пресс-форма для герметизации
Англо-русский словарь технических терминов > пресс-форма для герметизации
-
5 производственный участок герметизации
(запайки, заварки) seal(ing) areaАнгло-русский словарь технических терминов > производственный участок герметизации
-
6 система герметизации
Англо-русский словарь технических терминов > система герметизации
-
7 injection tree(для герметизации устьев нагнетательных скважин)
Нефтегазовая техника нагнетательная арматураУниверсальный англо-русский словарь > injection tree(для герметизации устьев нагнетательных скважин)
-
8 Оборудование герметизации скважины
Нефть и газ: ОГС (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1659&L1=1&L2=2)Универсальный англо-русский словарь > Оборудование герметизации скважины
-
9 пластмассовый чехол
Англо-русский словарь технических терминов > пластмассовый чехол
-
10 seal off
-
11 containment system
- система защитной оболочки ядерного реактора
- система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
- встроенная система
встроенная система
Часть оборудования, содержащая воспламеняющееся вещество и являющаяся вероятным внутренним источником утечки этого вещества.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
система герметизации
Части транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта, предназначенные для предотвращения потери и утечки недопустимых количеств радиоактивных веществ.
Примечание
В состав системы герметизации может входить: потребительская тара, пенал, уплотняющие устройства крышки (пробки) с гнездом, жестяная банка, капсула радиоактивного вещества особого вида, вспомогательные упаковочные средства и другие герметичные устройства.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
система защитной оболочки ядерного реактора
система локализации аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.4 встроенная система (containment system): Часть электрооборудования внутри помещения или здания, содержащая воспламеняющееся вещество и которая может быть внутренним источником выделения (утечки) этого вещества.
Примечание - Встроенная система может распространяться за пределы помещения или здания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
13. Система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
Система герметизации
E. Containment system
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment system
-
12 flow head
* * *
* * *
оборудование устья скважины, головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины; фонтанная арматура
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flow head
-
13 thread dope
* * *
смазка для герметизации резьбового соединения; смазочный материал для резьбы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thread dope
-
14 drop ball system
система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика ( для извлечения керна без подъёма снаряда)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drop ball system
-
15 encapsulate in
Макаров: обволакивать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), инкапсулировать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры и т. п.), обволакивать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры и т. п.) -
16 joint sealing compound
1) Техника: герметизирующая паста2) Строительство: герметик3) Макаров: композиция для герметизации швов, композиция для уплотнения швов, мастика для герметизации швов, мастика для уплотнения швов, состав для герметизации швов, состав для уплотнения швов4) Цемент: состав для заделки швовУниверсальный англо-русский словарь > joint sealing compound
-
17 jointing compound
1) Авиация: герметик2) Военный термин: паста для уплотнения стыков3) Строительство: мастика для герметизации швов4) Автомобильный термин: замазка, уплотнительная паста (для поверхностей разъёма деталей)5) Макаров: композиция для герметизации швов, композиция для уплотнения швов, мастика для уплотнения швов, состав для герметизации швов, состав для уплотнения швов6) Электрохимия: мастика -
18 weatherstrip
ˈweðəstrɪp n прокладка( из поролона и т. п. для сохранения тепла или герметизации) weatherstrip прокладка (из поролона и т. п. для сохранения тепла или герметизации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > weatherstrip
-
19 wellhead cap assembly
устьевой колпак (для герметизации устья подводной скважины в случае временного её оставления)
* * *
устьевой колпак (для герметизации устья под водной скважины в случае временного её оставления)
* * *
устьевой колпак (/i])* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wellhead cap assembly
-
20 casing thread dope
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing thread dope
См. также в других словарях:
Система герметизации (упаковки) — 28. Система герметизации (упаковки) 28 С1. Определение соответствует Правилам МАГАТЭ 96, п. 213. 28 С2. Система герметизации может представлять собой всю упаковку, однако чаще это лишь ее часть. Например, для упаковки типа А система герметизации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта — система герметизации Части транспортного радиационно защитного упаковочного комплекта, предназначенные для предотвращения потери и утечки недопустимых количеств радиоактивных веществ. Примечание В состав системы герметизации может входить:… … Справочник технического переводчика
Контроль герметизации — 11.2.4. Контроль герметизации Визуальный контроль герметизации допускается выполнять с увеличением. Источник: ГОСТ Р МЭК 61191 1 2010: Печатные узлы. Часть 1. Поверхностный монтаж и связанные с ним технологии. Общ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта — 13. Система герметизации транспортного радиационно защитного упаковочного комплекта Система герметизации E. Containment system Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства герметизации кабельного ввода — G.2.2. средства герметизации кабельного ввода: Средства герметизации кабеля с оболочкой аппарата, обеспечивающие надежную защиту от скручивания кабеля и гарантирующие требуемую герметичность оболочки и крепления кабеля. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка для герметизации пайкой — lituojamasis sandarintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder sealer vok. Anlage zur Verkapselung durch Löten, f rus. установка для герметизации пайкой, f pranc. installation d étanchéification par soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
эпоксидная смола для герметизации крышки корпуса — sandarinamoji korpuso dangtelio epoksidinė derva statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lid sealing epoxy vok. Epoxidharz für Gehäusedeckelabdichtung, n rus. эпоксидная смола для герметизации крышки корпуса, f pranc. résine époxy… … Radioelektronikos terminų žodynas
контроль герметизации — sandarumo tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. post seal control; post seal inspection vok. Prüfung nach der Abdichtung, f rus. контроль герметизации, m pranc. contrôle après étanchéification, m … Radioelektronikos terminų žodynas
смола для герметизации — sandarinamoji derva statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. casting resin; potting resin vok. Vergußharz, n rus. смола для герметизации, f pranc. résine pour moulage, f; résine pour étanchéification, f … Radioelektronikos terminų žodynas
режим процесса герметизации — sandarinimo tvarka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sealing schedule vok. Verkappungsablaufschema, n; Verkappungsablaufverzeichnis, n rus. режим процесса герметизации, m pranc. mode d encapsulation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для герметизации — sandarintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sealer vok. Verkappungsanlage, f rus. установка для герметизации, f pranc. installation pour encapsulation, f … Radioelektronikos terminų žodynas