-
21 Generalstaaten
-
22 Generalstände
pl ист. -
23 generale
I 1. agg1) (все)общийopinione generale — общее мнениеcensimento generale — всеобщая перепись населенияa richiesta generale — по общему требованию2) генеральный, главныйComando generale — главное командование2. m1) большинство2) общееandare dal generale al particolare — идти от общего к частному3. f, plstare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончивоSyn:Ant:II mil generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитовSyn: -
24 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale -- общее мнение censimento generale -- всеобщая перепись населения sciopero generale -- всеобщая забастовка servizio militare generale -- всеобщая воинская обязанность a richiesta generale -- по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale -- генеральная репетиция Stati generali st -- Генеральные Штаты battaglia generale -- генеральное сражение Stato Maggiore generale -- генеральный штаб Comando generale -- главное командование quartiere generale mil -- главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale -- ставка верховного главнокомандующего 2. m 1) большинство il generale degli uomini -- большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare -- идти от общего к частному in generale -- в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II m генерал grado di generale -- генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl -- глава ордена Иезуитов -
25 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale — общее мнение censimento generale — всеобщая перепись населения sciopero generale — всеобщая забастовка servizio militare generale — всеобщая воинская обязанность a richiesta generale — по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale — генеральная репетиция Stati generali st — Генеральные Штаты battaglia generale — генеральное сражение Stato Maggiore generale — генеральный штаб Comando generale — главное командование quartiere generale mil — главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale — ставка верховного главнокомандующего 2. ḿ 1) большинство il generale degli uomini — большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare — идти от общего к частному in generale — в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II ḿ генерал grado di generale — генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl — глава ордена Иезуитов -
26 Estates General
История: Генеральные штаты -
27 States General
История: Генеральные штаты -
28 Staat
сущ.1) общ. великолепие, держава, парадная одежда, роскошь, страна, штат (государственно-территориальная единица в составе некоторых государств), государство2) биол. сообщество3) разг. блеск, пышность, туалет, щегольство, наряд4) ист. сословное представительство (напр., Генеральные Штаты во Франции)5) экон. штат (единица административного деления)6) бизн. штат (административная единица)7) внеш.торг. штат (государственно-территориальная единица) -
29 országgyűlés
парламент государственное собрание* * *формы: országgyűlése, országgyűlések, országgyűléstпарла́мент м* * *парламент; государственное собрание; rég. диета; (Lengyelországban, Finnországban) сейм;tartományi \országgyűlés (Németországban) — ландтаг; az \országgyűlés elnöke — председатель h. парламента; az \országgyűlés elé terjeszt — представлять/пред ставить парламентуtört.
rendi \országgyűlés — земский собор; {Franciaországban) генеральные штаты tsz.: -
30 Generaliteit
-
31 coup d'État
Gérard pensait qu'on allait faire un mauvais coup, un coup d'État, comme on dit, pour nous forcer de voter l'argent, et puis nous renvoyer chez nous. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Жерар считал, что двор подготовляет нам удар в спину, подготовляет так называемый государственный переворот. Как только Генеральные штаты проголосуют кредиты, нас распустят по домам.
Il entendit Moreau dire à Sieyès, en parlant de Bonaparte: "Voilà votre homme; il fera votre coup d'État bien mieux que moi". (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Он слышал, как Моро сказал Сьейесу о Бонапарте: "Вот человек, который вам нужен: он совершит государственный переворот гораздо лучше, чем я".
2) дело, совершаемое в интересах государства -
32 faire un mauvais coup
(faire un mauvais [или un sale] coup)совершить подлость; нанести предательский удар, нанести удар в спину; сыграть злую шутку; подложить свиньюGérard pensait qu'on allait faire un mauvais coup, un coup d'État, comme on dit, pour nous forcer de voter l'argent, et puis nous renvoyer chez nous. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Жерар считал, что двор подготовляет нам удар в спину, подготовляет так называемый государственный переворот. Как только Генеральные штаты проголосуют кредиты, нас распустят по домам.
Le monde est plein d'honnêtes gens. On les reconnaît à ce qu'ils font les mauvais coups avec plus de maladresse. (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — На свете много честных людей. Их можно узнать по тому, что они делают подлости не так умело, как другие.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un mauvais coup
-
33 tenir les États
-
34 Etats généraux
сущ.лингвостран. Генеральные штаты (высший орган сословного представительства во Франции в 14 в.) -
35 les Etats généraux
мест.ист. генеральные штатыФранцузско-русский универсальный словарь > les Etats généraux
-
36 Stati generali
гл.ист. Генеральные Штаты -
37 stato
м.2) состояние, положение, условияlo stato delle cose — положение дел [вещей]
3) состояние, внешний вид4) состояние, положение, статус5) справка, свидетельство6) государство ( как система)7) государство, страна8) состояние9) состояние, стадия10)12) ист. сословие* * *сущ.1) общ. сословие, государство, состояние, положение:2) экон. статус, штат3) физ. режим -
38 Etats généraux
сущ. -
39 rendi
1. tört. сословный;\rendi előítélet — сословный предрассудок; \rendi hovatartozóság — сословная принадлежность; \rendi jelleg — сословность; \rendi képviselet — сословное представительство; \rendi monarchia — сословная монархия; \rendi országgyűlés — земский собор; (Franciaországban) генеральные штаты; \rendi iskolák — сословные школы; \rendi szellem — сословный дух;\rendi állam — сословное государство;
2. vall. орденский;jezsuita \rendi — иезуитского ордена
-
40 Koninkrijk der Nederlanden
Нидерланды, Королевство Нидерландов (неофициальное название Голландия) Государство в Зап. Европе, у берегов Северного м. 41.5 тыс. кв. км. Население 15.3 млн. человек (1993), большая часть – голландцы. Городское население 89% (1992). Официальный язык – нидерландский. Большая часть верующих – католики и протестанты. Административно-территориальное деление: 12 провинций. Столица – Амстердам. Резиденция правительства – Гаага. Владения – Нидерландские Антильские острова, о. Аруба. Нидерланды – конституционная монархия. Глава государства – король (королева). Законодательный орган – двухпалатный парламент (Генеральные штаты). Поверхность – низменность (2/5 территории ниже уровня м.). Месторождения природного газа, нефти, соли. Климат морской, умеренный. Густая речная сеть (дельты рек Рейн, Маас, Шельда). Озеро-залив Эйсселмер.Англо-русский словарь географических названий > Koninkrijk der Nederlanden
См. также в других словарях:
Генеральные Штаты — (нидерл. Staten General) высший орган сословного представительства на территории исторических Нидерландов, а также название парламента современных Нидерландов. Впервые Генеральные штаты в Нидерландах были собраны в 1463, после объединения страны… … Политология. Словарь.
ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ — В бывшей Нидерландской республике собрание депутатов от провинций для решения общих государственных дел. В этом смысле, ген. шт. пали вместе с республикой. Ныне же в Нидерландском королевстве это название сохранилось за собранием депутатов от… … Словарь иностранных слов русского языка
Генеральные штаты — (фр. États généraux) многозначный термин французского происхождения: Генеральные штаты (во Франции) высшее сословно представительское учреждение в 1302 1789 гг.; Генеральные штаты соединённых нидерландских провинций,… … Википедия
ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ — 1) во Франции высшее сословно представительное учреждение в 1302 1789 гг., состоявшее из депутатов духовенства, дворянства и третьего сословия. Созывались королями главным образом для получения от них согласия на сбор налогов. Депутаты третьего… … Юридический словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ — 1) во Франции высшее сословно представительское учреждение в 1302 1789, состоявшее из депутатов духовенства, дворянства и 3 го сословия. Созывались королями главным образом для получения от них согласия на сбор налогов. Депутаты 3 го сословия… … Большой Энциклопедический словарь
Генеральные Штаты — 1) во Франции высшее сословно представительное учреждение в 1302 1789 гг., состоявшее из депутатов духовенства, дворянства и третьего сословия. Созывались королями главным образом для получения от них согласия на сбор налогов. Депутаты третьего… … Исторический словарь
Генеральные штаты — (States General or Estates General), обычно собрание представителей трех сословий королевства: духовенства, дворян и простолюдинов (третьего сословия представителей город, корпораций). Они созывались сувереном для полит, консультаций. Г.ш.… … Всемирная история
ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ — 1) во Франции высшее сословно представительное учреждение в 1302 1789 гг., состоявшее из депутатов духовенства, дворянства и третьего сословия. Созывались королями главным образом для получения от них согласия на сбор налогов. Депутаты третьего… … Юридическая энциклопедия
ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ — (франц. États généraux, голл. Staten Generaal) высший орган сословного представительства (духовенства, дворянства и городов) в феод. Франции и Нидерландах. Возникновение Г. ш. было связано с ростом городов и внутр. рынка, с усложнением социальных … Советская историческая энциклопедия
ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ во Франции — ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ (франц. Etats Generaux) во Франции, высшее сословно представительское учреждение в 1302 1789 гг., имевшее характер совещательного органа. Генеральные штаты созывались королем в критические моменты французской истории и должны… … Энциклопедический словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ 1789 года — ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ 1789 (франц. Etats Generaux), высшее сословно представительское законосовещательное учреждение Франции, заседания которых стали началом Великой Французской революции (см. ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ). Предпосылки созыва… … Энциклопедический словарь