-
1 договор об основах отношений между ГДР и ФРГ
nlaw. GrundlagenvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор об основах отношений между ГДР и ФРГ
-
2 железнодорожное сообщение между ГДР и ФРГ
adjrailw. InterzonenverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожное сообщение между ГДР и ФРГ
-
3 поезд, курсирующий между ГДР и ФРГ
nrailw. InterzonenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд, курсирующий между ГДР и ФРГ
-
4 станция на границе между ГДР и ФРГ
nrailw. ZonengrenzbahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > станция на границе между ГДР и ФРГ
-
5 тариф на перевозки между ГДР и ФРГ
nrailw. InterzonentarifУниверсальный русско-немецкий словарь > тариф на перевозки между ГДР и ФРГ
-
6 марка ГДР
n1) gener. (1948-1964 ãã.) Deutsche Mark, Mark der Deutschen Demokratischen Republik, Mark der Deutschen Notenbank2) colloq. Ostmark (употреблялось в ФРГ и Западном Берлине)3) law. Deutsche Mark (1948 - 1964 ãã.)4) patents. Deutsche Mark -
7 марки ФРГ
n -
8 договор о транспортном сообщении ФРГ и ГДР
nlaw. VerkehrsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о транспортном сообщении ФРГ и ГДР
-
9 договор о транспортном сообщении между ФРГ и ГДР
nlaw. VerkehrsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о транспортном сообщении между ФРГ и ГДР
-
10 житель ФРГ в период ГДР
ngener. BundiУниверсальный русско-немецкий словарь > житель ФРГ в период ГДР
-
11 закон о пломбировании гражданских ФРГ, провозимых через территорию ГДР
nlaw. Verplombungsgesetz (1972 ã.)Универсальный русско-немецкий словарь > закон о пломбировании гражданских ФРГ, провозимых через территорию ГДР
-
12 закон о пломбировании гражданских грузов ФРГ, провозимых через территорию ГДР
nlaw. Verplombungsgesetz (1972 ã.)Универсальный русско-немецкий словарь > закон о пломбировании гражданских грузов ФРГ, провозимых через территорию ГДР
-
13 разрешение на ввоз товаров из ГДР, выдаваемое правительственными органами ФРГ
necon. BezugsgenehmigungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на ввоз товаров из ГДР, выдаваемое правительственными органами ФРГ
-
14 два германских государства
( ГДР и ФРГ) Germany ист.Русско-английский политический словарь > два германских государства
-
15 Berlin (West)
ист.Западный Берлин, город с особым статусом под управлением четырёх держав-победительниц во Второй мировой войне: Советского Союз, США, Великобритании, Франции. Согласно решениям Ялтинской конференции 1945 г. Берлин после окончания войны был разделён на четыре сектора, каждый из которых управлялся автономно администрацией одной из стран-победительниц и не входил ни в одну зону оккупации. После образования двух германских государств восточная часть Берлина (советский сектор оккупации) становится столицей ГДР, западная часть Берлина (сектора западных союзников) формально сохраняет статус "области под управлением четырёх держав" (Vier-Mächte-Gebiet). Недостаточная урегулированность статуса, географическое положение (на территории ГДР) приводили к многочисленным кризисным ситуациям (Берлинская блокада 1948 г., Берлинские кризисы 1958, 1961, 1965 гг.). B 1950 г. получает статус города и федеральной земли в составе ФРГ, что вызвало протест со стороны Советского Союза и ГДР и новое обострение отношений. В 1971 г. было заключено Четырёхстороннее соглашение по Западному Берлину между державами-победительницами: Западный Берлин и в дальнейшем оставался под ответственностью четырёх держав (Viermächte-Verantwortung für Berlin), признавались политическая, техническая и транспортная привязка Западного Берлина к ФРГ, но подчёркивался его особый статус – официально город не входил в состав ФРГ. Положения этого соглашения конкретизировались двусторонними соглашениями между ГДР и ФРГ <в ФРГ обозначение "Westberlin" не использовалось (т.к. оно употреблялось в ГДР), город назывался "Berlin" или (реже) "Berlin (West)"> → Besatzungszonen, Berliner Blockade, Ihr Völker der Welt... Schaut auf diese Stadt!, Ultimatum über Westberlin, Siebzehnter Juni, Berliner Mauer, Ich bin ein Berliner, Berlin, Deutsche Demokratische Republik, Bundesrepublik Deutschland, Viermächte-Abkommen über Berlin -
16 Berliner Mauer
f, ист.Берлинская стена, система заградительных сооружений вокруг Западного Берлина, граница между ГДР и Западным Берлином, который находился на территории ГДР. Общая протяжённость составляла 162 км, в т.ч. 45 км в черте города. Сооружена 13 августа 1961 г. правительством ГДР по рекомендации совещания стран-участниц Варшавского договора с целью прекращения массового оттока населения из ГДР в ФРГ. За время существования Берлинской стены при попытке перебраться через неё были застрелены 92 человека, многие были ранены. Стена стала символом холодной войны, символом раздела Германии. В ГДР её называли "Friedensgrenze", "Antifaschistischer Schutzwall", в ФРГ – "Schandmauer". В результате политических и экономических перемен в ГДР в 1990 г. стена была демонтирована, сохранены несколько фрагментов и пропускной пункт "чекпойнт Чарли" (Checkpoint Charlie) – бывший пограничный переход между Восточным и Западным Берлином для иностранцев, дипломатов и представителей союзнических армий. В настоящее время рядом располагается музей Берлинской стены (Haus "Am Checkpoint Charlie") <образное название в ГДР "Schutzwall", в ФРГ "Schandmauer"> → Zweiter Weltkrieg, Besatzungszonen, Berliner Blockade, Ultimatum über Westberlin, Berlin (West), Ich bin ein Berliner, Deutsche Demokratische Republik, Mauerfall -
17 Deutsche Demokratische Republik
Германская Демократическая Республика ГДР, государство в Центр. Европе (существовало до 3 октября 1990). ГДР образовалась на территории Восточной Германии 7 октября 1949; президентом был избран В. Пик, один из двух (наряду с О. Гротеволем) председателей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ; образована в 1946). Осенью 1989 в ГДР возник острый общественно-политический кризис. В результате руководство СЕПГ вышло в отставку. Новое правительство начало интенсивные переговоры с правительством ФРГ по вопросам германского объединения. В мае и августе 1990 подписаны два государственных договора, содержащие условия присоединения ГДР к ФРГ. 12 сентября в Москве подписан Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, который содержит решения по всему комплексу вопросов германского единства. В соответствии с решением Народной палаты ГДР (высший орган государственной власти) 3 октября 1990 ГДР присоединилась к ФРГ, в результате образовалось единое германское государство.Англо-русский словарь географических названий > Deutsche Demokratische Republik
-
18 Deutsche Demokratische Republik
ист.; тж. DDRГерманская Демократическая Республика (ГДР), основана 7 октября 1949 г. на территории советской зоны оккупации после образования ФРГ на территории западной оккупационной зоны, первый президент В. Пик. Осенью 1989 г. в ГДР возник острый общественно-политический кризис, правительство подало в отставку. Новое правительство начало интенсивные переговоры с правительством ФРГ по вопросам объединения. В мае и августе 1990 г. подписаны два договора, регулировавшие процесс присоединения ГДР к ФРГ. 3 октября ГДР присоединилась к ФРГ, на её территории образованы шесть федеральных земель → Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Pieck Wilhelm, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Zwei-plus-Vier-Vertrag, DDR Museum BerlinГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Demokratische Republik
-
19 schwarzrotgolden
прил.общ. чёрно-красно-золотой флаг (государственный флаг Веймарской республики, ГДР и ФРГ), чёрно-красно-золотой (цвета государственного флага Веймарской республики, ГДР и ФРГ), чёрно-красно-золотой (традиционные цвета демократических сил Германии, государственного флага Веймарской республики, ГДР, ФРГ) -
20 чёрно-красно-золотой
1. advgener. schwarzrotgold (цвета государственного флага Веймарской республики, ГДР и ФРГ), schwarzrotgolden (цвета государственного флага Веймарской республики, ГДР и ФРГ)
2. adjgener. schwarzrotgolden (традиционные цвета демократических сил Германии, государственного флага Веймарской республики, ГДР, ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > чёрно-красно-золотой
См. также в других словарях:
ФРГ на летних Олимпийских играх 1988 — ФРГ на Олимпийских играх Код МОК: FRG … Википедия
ГДР на Олимпийских играх — Код МОК: GDR … Википедия
ФРГ на Олимпийских играх — Код МОК: FRG … Википедия
ГДР на зимних Олимпийских играх 1968 — ГДР на Олимпийских играх … Википедия
ГДР на зимних Олимпийских играх 1980 — ГДР на Олимпийских играх Код МОК: GDR … Википедия
ФРГ на зимних Олимпийских играх 1968 — ФРГ на Олимпийских играх Код МОК: FRG … Википедия
ФРГ на зимних Олимпийских играх 1972 — ФРГ на Олимпийских играх Код МОК: FRG … Википедия
ФРГ на зимних Олимпийских играх 1976 — ФРГ на Олимпийских играх Код МОК: FRG … Википедия
ФРГ на зимних Олимпийских играх 1980 — ФРГ на Олимпийских играх Код МОК: FRG … Википедия
ФРГ на зимних Олимпийских играх 1984 — ФРГ на Олимпийских играх Код МОК: FRG … Википедия
ФРГ на зимних Олимпийских играх 1988 — ФРГ на Олимпийских играх Код МОК: FRG … Википедия