-
1 Гватемала
-
2 Гватемала
( государство и город) Guatemála n -s -
3 Центральноамериканская федерация государств
adjhist. CAF-Staaten (Гондурас, Гватемала, Сальвадор)Универсальный русско-немецкий словарь > Центральноамериканская федерация государств
-
4 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
См. также в других словарях:
Гватемала — 1) Республика Гватемала, гос во в Центр. Америке. Названа по городу Гватемала. Название образовано из ацтек. Guauhtemallan место, покрытое лесом . 2) столица Республики Гватемала. Город основан в 1524 г. под названием Сантьяго ( Святой Яго ).… … Географическая энциклопедия
ГВАТЕМАЛА — столица и крупнейший город Гватемалы расположена на плоскогорье в южной части страны. Население города около 946000 жителей. Столица страны была основана в 1524 году под названием Сантьяго. Позже город был переименован. Гватемала главный… … Города и страны
Гватемала — I Республика Гватемала (República de Guatemala), государство в Центральной Америке. 108,9 тыс. км2. Население 10,9 млн. человек (1996), в основном гватемальцы (испано индейские метисы) и индейцы. Городское население 35% (1994). Официальный язык … … Энциклопедический словарь
ГВАТЕМАЛА — (Республика Гватемала), государство в Центральной Америке, омывается Тихим океаном. Площадь 108,9 тыс. км2. Население 9,4 млн. человек, гватемальцы (в основном испано индейские метисы и различные индейские народы). Официальный язык испанский.… … Современная энциклопедия
ГВАТЕМАЛА — Республика Гватемала (Republica de Guatemala), государство в Центр. Америке. 108,9 тыс. км². население 9,7 млн. человек (1988), в основном гватемальцы (испано индейские метисы) и индейцы. Городское население 38,4% (1993). Официальный язык… … Большой Энциклопедический словарь
Гватемала — ГВАТЕМАЛА, республика въ Центр. Америкѣ; площадь 109.860 кв. вер.; граничитъ на с. з. и с. съ Мексикой, на в. съ Брит. Гондурасомъ и Гондурасскимъ зал., на ю. в. и ю. съ респ ками Гондурасъ и С. Сальвадоръ, на ю. з. съ Тих. океаномъ. Берег. линія … Военная энциклопедия
Гватемала — (Guatemala), Республика Гватемала, государство в Центральной Америке. На территории Гватемалы в III IX вв. переживало рассвет искусство майя. В его основных центрах Каминальгую, Киригуа, Тикале строились храмы на пирамидальных или… … Художественная энциклопедия
Гватемала — ля Нуэва (Guatemala); иначе Сант Яго де Гватемала столицареспублики Гватемалы, на высоте 4961 ф. Дома ее одноэтажные, так какздесь часты землетрясения. Бывший дворец вице королей; 60 богатыхцерквей, университет, театр, арена для боя быков,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГВАТЕМАЛА — (Guatemala), Республика Гватемала (Republica de Guatemala), гос во в Центр. Америке. Пл. 109 т. км2. Нас. 7,7 млн. ч. (1982). Столица Гватемала (св. 1 млн. ж., 1981). До провозглашения независимости в 1821 Г. колония Испании. Г. агр. страна. До… … Демографический энциклопедический словарь
гватемала — сущ., кол во синонимов: 2 • столица (274) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гватемала — (Guatemala), гос во в Центр. Америке. Большинство населения составляют потомки индейцев майя. В 1821 г. провозглашена независимость Г. от Испании, в след, году она вошла в состав недолговечной Мексиканской империи во главе с Агустином де Итур… … Всемирная история