-
101 gauchar
vi Р. Пл.поступать (действовать, жить) как гаучо -
102 gauchear
vi Р. Пл.поступать (действовать, жить) как гаучо -
103 gaucho
1. adj Ю. Ам.1) см. gauchesco2) умелый, опытный ( о наезднике)3) красивый, прекрасный4) грубый, неотёсанный5) ловкий, хитрый (в торговле, сделках и т.п.)6) бродячий, бездомный ( о собаке)2. m1) Ю. Ам. гаучо2) Ю. Ам. хороший наездник3) Экв. соломенная шляпа с широкими полями -
104 golilla
1. f1) старинный гофрированный воротник; брыжи3) тех. шайба; прокладка4) тех. кольцо; узкая втулка; соединительная трубка5) Арг., Бол. шейный платок ( часть одежды гаучо)6) Бол., Ур. платок, повязанный вокруг шеи7) Ам. галстук8) Куба долг2. m разг. - apretar a uno la golilla••andar de golilla Бол. — разодеться, нарядиться
-
105 gualicho
m1) Ю. Ам. дьявол, злой дух ( у гаучо)2) Ю. Ам. заговор, заклинание; колдовство3) Арг. талисман••tener gualicho Арг. — быть заколдованным
-
106 jineteada
f Арг. -
107 laceador
m Ам.гаучо, набрасывающий лассо на животных -
108 llorona
f1) плакальщица2) разг. опьянение, хмель3) П.-Р. филин, сова4) pl Арг., Бол., Ур. большие шпоры ( у гаучо) -
109 mojoso
m Арг. -
110 nazarenas
f pl Ю. Ам. -
111 penca
f3) уст. плеть, бич, кнут ( палача)4) Ант. о-ва, Мекс., Перу сложный пальчатый лист (у пальмы и т.п.)5) Вен., Кол., Мекс. хвост ( у четвероногих)6) Гват. кисть, гроздь ( винограда)7) Ур. конное состязание ( у гаучо)8) Р. Пл. попойка- hacerse de pencas -
112 tamango
-
113 terne
1. разг. adj1) хвастливый2) упрямый3) редко сильный, здоровый2. разг. m1) хвастун2) забияка, задира3) Арг. большой нож ( у гаучо) -
114 tirador
m1) стрелок2) тех. волочильщик3) тех. волочильня4) ручка, скобка (двери, ящика)5) шнурок, цепочка (звонка, колокольчика)6) железная линейка ( камнетёса)8) рогатка9) Арг., Бол., Ур. кожаный пояс гаучо11) полигр. печатник••tirador de relojes арго — карманник ( ворующий часы)
al mejor tirador se le va la liebre (la pava) погов. ≈≈ и на старуху бывает проруха
-
115 tonto
I 1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковый2) глупый, идиотский, дурацкий3) надменный, важный, спесивый4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецtonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дурак
hacer el tonto — болтать глупости; дурачиться
hacerse el tonto разг. — прикинуться дурачком
no seas tonto — не дури, перестань валять дурака
2) Ам. дураки ( карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомка- ponerse tonto••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацки
II m Чилиdejar tonto — огорошить, ошарашить
-
116 triste
1. adj1) печальный, грустный2) унылый, мрачный; меланхолический, меланхоличный ( о характере)3) печальный, прискорбный4) досадный, неприятный6) скромный, скудный; жалкий, убогий7) ( с названиями профессий) скромный, простой8) слабый, недостаточный9) вялый, увядший10) Бол. застенчивый, стеснительный2. m ( чаще pl) Ю. Ам. -
117 tupamaro
m ист.тупамаро (прозвище, данное испанцами аргентинскому или уругвайскому гаучо) -
118 vaquera
f Вен., Кол. -
119 vidala
-
120 vidalita
f Арг., Ур., Чили
См. также в других словарях:
гаучо́сы — гаучосы, ов … Русское словесное ударение
Гаучо — из Аргентины … Википедия
ГАУЧО — этническая группа в Аргентине, образовавшаяся в 16 17 вв. от браков испанцев с индейскими женщинами; вели бродячую жизнь, работали пастухами. Потомки гаучо влились в состав аргентинцев … Большой Энциклопедический словарь
Гаучо — см. Испанская литература. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ГАУЧО — [исп. gaucho пастух] амер. конный пастух наездник в латиноамериканских пампасах; погонщик скота. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. гаучо (исп. gaucho) 1) этническая группа, сложившаяся в 16 17 вв. от браков испанцев с индейскими… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАУЧО — ГАУЧО, этническая группа в Аргентине, образовавшаяся в 16 17 вв. от браков испанцев с индейскими женщинами; первоначально вели бродячую жизнь, работали пастухами … Современная энциклопедия
гаучо — сущ., кол во синонимов: 5 • ковбой (3) • пастух (41) • погонщик (27) • … Словарь синонимов
Гаучо — (gaucho), южноамер. пастух, скотовод, наездник, часто индеец или метис по происх. В нач. 19 в. Г. приняли участие в Войне за независимость испанских колоний в Юж. Америке, а затем сыграли важную роль в развитии скотоводства в равнинных р нах… … Всемирная история
ГАУЧО — профессиональная группа скотоводов и пастухов (первоначально охотников, перекупщиков скота и контрабандистов) в Южной Америке. Главным образом метисы … Этнографический словарь
гаучо — гаучо, профессиональная группа скотоводов и пастухов (первоначально охотников, перекупщиков скота и контрабандистов) в Южной Америке. Главным образы метисы … Энциклопедия «Народы и религии мира»
гаучо — этническая группа в Аргентине, образовавшаяся в XVI XVII вв. от браков испанцев с индейскими женщинами. Вели бродячую жизнь, работали пастухами, перекупщиками скота, охотниками. Потомки гаучо влились в состав аргентинцев. * * * ГАУЧО ГАУЧО,… … Энциклопедический словарь