гарох

как об стену горох — як у (аб) сцяну гарохам

при царе Горохе шутл. — за царом Гарохам

железная дорога — чыгунка

подземная железная дорога — падземная чыгунка

подвесная железная дорога — падвесная чыгунка

шоссейная дорога — шаша, шашэйная дарога

большая дорога —

а) гасцінец, бальшак, шлях

б) перен. вялікая дарога

просёлочная дорога — прасёлачная дарога

столбовая дорога —

а) гасцінец, бальшак, шлях

б) перен. прамая дарога

торная дорога прям., перен. — біты (пратаптаны, пракладзены) шлях, бітая (пратаптаная, пракладзеная) дарога

скатертью дорога! — гладкай дарогі!, з лёгкім ветрам!

перебить, перебежать дорогу — перайсці, перабегчы дарогу

пробивать дорогу — прабіваць дарогу

туда (ему) и дорога — туды (яму) і дарога

как горох при дороге — як гарох пры дарозе

стать на дороге чьей — стаць на дарозе чыёй

идти своей дорогой — ісці сваёй дарогай

пойти по плохой (дурной) дороге — пайсці па дрэннай дарозе

кто пошёл в театр., кто в кино — хто пайшоў у тэатр, хто ў кіно

кто что любит — хто што любіць

если кто придёт, скажи, что я пошёл на работу — калі хто прыйдзе, скажы, што я пайшоў на работу

кому послать пригласительные билеты? — каму паслаць запрашальныя білеты?

за кем вы стоите? — за кім вы стаіце?

кем сделана эта работа? — кім зроблена гэта работа?

кто бы ни… — хто б ні…

мало ли кто — (ці) мала хто

кто в лес, кто по дрова — хто у лес, а хто па дровы, хто ў боб, хто ў гарох

кто кого — хто каго

кто куда — хто куды

кто-кто, а… — хто-хто, а…