-
41 Wohnzimmermöbel
-
42 Wäschegarnitur
сущ.текст. гарнитур белья -
43 Zubehörstück
сущ.1) швейц. гарнитур, оборудование, оснастка, приборы, снаряжение2) внеш.торг. комплектующая деталь, принадлежность3) судостр. деталь, предмет снаряжения, узел -
44 Zubehörteil
сущ.1) общ. комплектующая деталь, принадлежность2) свар. принадлежность (к станку)3) швейц. гарнитур, оборудование, оснастка, приборы, снаряжение4) судостр. деталь, предмет снаряжения, узел -
45 Zugehör
гл.1) авиа. арматура2) юр. принадлежности (предметные)3) артил. прибор, принадлежность4) швейц. гарнитур, оборудование, оснастка, приборы, снаряжение5) ВМФ. инструмент -
46 neunteilige Möbelgarnitur
прил.Универсальный немецко-русский словарь > neunteilige Möbelgarnitur
-
47 Campinggarnitur
f гарнитур складной мебели для кемпингаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Campinggarnitur
-
48 Damengarnitur
f гарнитур женского (дамского) бельяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Damengarnitur
-
49 Garnitur
1. гарнитур, набор, комплект2. разг. ансамбль, комплект, наряд3. отделка; украшениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Garnitur
-
50 Polstergarnitur
f гарнитур мягкой мебелиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Polstergarnitur
-
51 Set
-
52 Dielengarnitur
f́гарнитур переднейDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Dielengarnitur
-
53 Küche
/1. кухняden ganzen Tag in der Küche stehen целыми днями пропадать на кухне [стоять у плиты, иметь дело с горшками]. Ich habe keine Lust mehr, den ganzen Tag in der Küche zu stehen. Ich suche mir eine Arbeit in einem Büro oder sonstwo, es raucht in der Küchees gibt Rauch in der Küche скандал в доме, семейные неурядицы. Es raucht schon wieder bei unseren Nachbarn in der Küche. Immer geht es ums Geld, das die Frau angeblich zu viel ausgegeben haben soll, in (des) Teufels Küche geraten [kommen] попасть в трудное [неприятное] положение, в некрасивую историю. Wenn wir diesen gefährlichen Felsen hochklettern, können wir in Teufels Küche kommen.Wenn er sich weiterhin so schlecht beträgt, wird er noch mal in Teufelsküche geraten.2. работники кухни. Wenn die Studenten im Lager sind, wird die Küche einen Tag freimachen und die Überstunden abbummeln.Die Küche muß (aus hygienischen Gründen) regelmäßig zur Untersuchung in die Poliklinik.3. кухонный гарнитур. Für meine neue Küche mußte ich 5000 DM hinblättern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Küche
-
54 das Schriftenverzeichnis / die Schriftenverzeichnisse
n опись гарнитур шрифта (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schriftenverzeichnis / die Schriftenverzeichnisse
-
55 der Zeichenvorrat / die Zeichenvorräte
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Zeichenvorrat / die Zeichenvorräte
-
56 Couchgarnitur
['kautʃ-]f <-, -en> диванный гарнитур -
57 Garnitur
f <-, -en>1) гарнитур; комплектéíne Garnitúr Únterwäsche — комплект (нижнего) белья
éíne Garnitúr Knöpfe — комплект пуговиц
éíne Garnitúr für féíerliche Ánlässe — выходной костюм
2) отделка, украшениеéíne Garnitúr áúfnähen — нашить отделку
3) фам мужские половые органыdie érste Garnitúr разг — первый [лучший] состав
die zwéíte Garnitúr — второй состав, второстепенные лица
-
58 Küchenzeile
f <-, -n> кухонная секция, кухонный гарнитур -
59 Schlafzimmer
-
60 Schlafzimmereinrichtung
f <-, -en> спальня, спальный гарнитур, мебель для спальниУниверсальный немецко-русский словарь > Schlafzimmereinrichtung
См. также в других словарях:
Гарнитур — Гарнитур: В Викисловаре есть статья «гарнитур» Гарнитур комплект каких либо предметов, выполненный в едином стиле (обычно о мебели или одежде). Гарнитура женская, гарнитур мужской (от фр. прибор, подбор, убор) собрание однородных… … Википедия
ГАРНИТУР — (правильнее гроде тур, фр.). Шелковая ткань, выделываемая в г. Туре, во Франции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРНИТУР (фр. garniture, от garnir снабжать), 1) прибор, партия, собрание однородных… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнитур — См. коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гарнитур ассортимент, коллекция, гарнитура; набор, мебель, комплект Словарь русских си … Словарь синонимов
ГАРНИТУР — полный набор, комплект предметов, служащих для какой либо определенной цели. Например, гарнитур мебельный (см.), гарнитур белья, гарнитур меховой одежды и др … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГАРНИТУР — (франц. garniture) комплект, набор предметов, служащих для какой либо одной цели (напр., мебельный гарнитур) … Большой Энциклопедический словарь
ГАРНИТУР — ГАРНИТУР, гарнитура, муж., и (редк.) ГАРНИТУРА, гарнитуры, жен. (нем. Garnitur). Полный комплект, набор. Гарнитур мебели. Гарнитура шрифтов (подбор однородных шрифтов разных размеров; тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРНИТУР — ГАРНИТУР, гарнитура, муж., и (редк.) ГАРНИТУРА, гарнитуры, жен. (нем. Garnitur). Полный комплект, набор. Гарнитур мебели. Гарнитура шрифтов (подбор однородных шрифтов разных размеров; тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРНИТУР — ГАРНИТУР, а, муж. Полный подбор, комплект предметов сходного назначения. Г. мебели. Г. пляжной одежды. | прил. гарнитурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гарнитур — I. I. ГАРНИТУР I garniture f. 1. Полный набор, комплект каких л. предметов (обычно для украшения, убранства). Сл. 18. Гарнитур. Прибор, собрание вещей одного рода к убранству принадлежащих. Г. пуговиц. Г. пряжек. САР 1806 1 1082. Наша Государыня … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гарнитур — Французское – garniture. Немецкое – Garniture. Слово «гарнитур» получило широкое распространение в русском языке во времена Петра I в двух формах: «гарнитур» и «гартур». Слово заимствовано из немецкого, где garniture – «украшение, убор», куда… … Этимологический словарь русского языка Семенова
гарнитур — а; м. [франц. garniture] Полный набор; комплект предметов, предназначенных для чего л. Г. мебели. Г. белья. Г. пляжной одежды. ◁ Гарнитурный, ая, ое. Г. стол, стул. * * * гарнитур (франц. garniture), комплект, набор предметов, служащих для какой… … Энциклопедический словарь