-
1 Rechtsvereinheitlichung
гармонизация права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
harmonisation of law
The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders. (Source: GT2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtsvereinheitlichung
-
2 Harmonisierung
сущ.1) муз. гармонизация, гармония гласных, сингармонизм2) кап. "гармонизация" факторов производства -
3 Harmonisierung
fгармонизация, согласование ( законоположений стран-членов Европейских сообществ или Европейского союза)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Harmonisierung
-
4 internationale Harmonisierung
международная гармонизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international harmonisation
Harmonisation of the interrelationship of sovereign states by the application of general principles recognized by civilized nations. (Source: DICLAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Harmonisierung
-
5 Harmonisierung
-
6 Harmonisierung der Begebungsbedingungen von Wertpapieren
Универсальный немецко-русский словарь > Harmonisierung der Begebungsbedingungen von Wertpapieren
-
7 Harmonisierung des Fiskalregimes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Harmonisierung des Fiskalregimes
-
8 Harmonisierung in intervalutarischem Bereich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Harmonisierung in intervalutarischem Bereich
-
9 Interessenausgleich
сущ.1) юр. сбалансированность интересов, компромисс2) экон. баланс интересов3) патент. гармонизация интересов4) менедж. равновесие интересов -
10 Steuerharmonisierung
сущ.кап. "гармонизация" налоговых системУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerharmonisierung
-
11 Einkommensteuerharmonisierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einkommensteuerharmonisierung
-
12 Steuerharmonisierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuerharmonisierung
-
13 Umsatzsteuerharmonisierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umsatzsteuerharmonisierung
-
14 Zollharmonisierung
fгармонизация таможенных тарифов, согласование таможенных тарифовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollharmonisierung
-
15 Zollrechtsharmonisierung
fгармонизация норм таможенного права, согласовывание норм таможенного праваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollrechtsharmonisierung
-
16 Harmonisierung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Harmonisierung
-
17 Harmonisierung auf dem Währungsgebiet
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Harmonisierung auf dem Währungsgebiet
См. также в других словарях:
Гармонизация — стандарта это приведение его содержания в соответствие с другим стандартом для обеспечения взаимозаменяемости продукции (услуг), взаимного понимания результатов испытаний и информации, содержащейся в стандартах. В такой же степени гармонизация… … Википедия
ГАРМОНИЗАЦИЯ — (harmonization) Представление о том, что налоги и регулирующие нормы в странах, входящих в экономические блоки, не должны слишком отличаться. Если мобильность капитала и рабочей силы не ограничена, это вовсе не означает, что члены этих… … Экономический словарь
ГАРМОНИЗАЦИЯ — присочинение аккордового сопровождения к какой либо мелодии, а также само это сопровождение. Гармонизация важнейший метод обучения гармонии … Большой Энциклопедический словарь
ГАРМОНИЗАЦИЯ — [нем. Harmonisierung < гр. harmonikos слаженный, соразмерный] согласование конъюнктурных, финансовых, социальных и внешнеэкономических мероприятий различных государств друг с другом, которое может обеспечить продуктивную совместную экономическую… … Словарь иностранных слов русского языка
гармонизация — и, ж. harmonisation f. 1. Сочинение гармонического сопровождения (аккомпанемент, хоровая обработка и т. п.) какой л. мелодии. СИС 1985. Не помню, какую гармонизацию я ему сыграл, но помню, что он <танеев> ее не одобрил. С. Толстой Очерки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРМОНИЗАЦИЯ — ГАРМОНИЗАЦИЯ, гармонизации, мн. нет, жен. (муз.). Построение аккордов музыкального произведения по правилам гармонии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гармонизация — ГАРМОНИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный и ГАРМОНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Построить (строить) аккорды (музыкального произведения) по правилам гармонии 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гармонизация — сущ., кол во синонимов: 2 • аранжировка (7) • гармонирование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гармонизация — Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах (ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер). [Mеждународные стандарты по… … Справочник технического переводчика
гармонизация — 3.1.19 гармонизация (harmonization): Процесс, обеспечивающий исключение дублирования и непротиворечивость стандартов (включая профили). Источник: Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гармонизация — и; ж. 1. Муз. Сочинение аккордового или многоголосного (хорового) сопровождения к мелодии по правилам гармонии (1.Г.; 1 зн.); само такое сопровождение. 2. Художественная обработка заимствованной мелодии. 3. Приведение в состояние гармонии (1.Г.;… … Энциклопедический словарь