-
21 curtain
гардина; штора; занавес || pl подкладка пояса (юбки или брюк) -
22 дуарæмбæрзæн
-
23 дуарæмбæрзæн
-
24 užlaida
гардина, штора; припуск (техн.); залежь -
25 kardin
гардина,завеса,занавес,занавеска,полог -
26 гардин
гардина; гардинный -
27 vitrage
тюль; гардина, тюлевая гардина* * *v(m), отюль м, тюлевая гардина* * *сущ.общ. тюлевая гардина -
28 verho
yks.nom. verho; yks.gen. verhon; yks.part. verhoa; yks.ill. verhoon; mon.gen. verhojen; mon.part. verhoja; mon.ill. verhoihinverho, uudin занавеска, портьера, гардина verho завеса verho, väliverho занавес verho (kuv) завеса, покров, покрывало verho (sot) завеса, прикрытие verho (vaatetuksesta) одежда, облачение
verho, väliverho занавес väliverho: väliverho занавес
завеса, занавес ~ занавеска, портьера, гардина ~ одежда, облачение ~ завеса, покров, покрывало ~ завеса, прикрытие -
29 filetgardin
-en (-et, -a), -erплетёная гардина, гардина филейной работы -
30 gordijn
-
31 firanka
сущ.• гардина• завеса• занавес• занавеска• куртина• пелена• портьера* * *firan|ka♀, мн. Р. \firankaek занавеска, гардина;\firankaki do okien занавески на окна
+ zasłonka* * *ж, мн Р firanekзанаве́ска, гарди́наfiranki do okien — занаве́ски на о́кна
Syn: -
32 cửa sổ
окно; оконный; подоконник; подоконник; окно; ставни; фортка; окошко; фортка; простенок; фрамуга; амбразура; гардина; гардина -
33 apdrukātais aizkars
▪ Termini1. tekstilr.ru занавеска набивная2. tekstilr.ru гардина набивнаяLZAtk▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru набивная занавескаru набивная гардинаETB -
34 muslīna aizkars
▪ Termini1. tekstilr.ru гардина кисейная2. tekstilr.ru занавеска кисейнаяLZAtk▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru кисейная занавескаru кисейная гардинаETB -
35 cửa sổ
окно; оконный; подоконник; подоконник; окно; ставни; фортка; окошко; фортка; простенок; фрамуга; амбразура; гардина; гардина -
36 Gardine
f =, -n1) занавеска, гардинаdie Gardinen aufstecken( raffen) — вешать ( драпировать) занавески2)pl Gardinen — потеки, натёки, подтеки ( порок лакокрасочного покрытия)••hinter schwedischen Gardinen — разг. в тюрьме, за решёткой -
37 Umhang
-
38 rideau
m1) занавес, занавеска; гардина, портьера; театральный занавес; завеса, полог, штора; шторка ( в фотоаппарате)tirer les rideaux — задёрнуть или отдёрнуть занавескуrideau! — 1) занавес! ( возглас нетерпения при ожидании начала представления) 2) разг. хватит!; довольно!, конец!rideau de fer — 1) противопожарный занавес ( в театре); металлическая штора ( магазина) 2) перен. железный занавес••tirer le rideau sur qch — обойти молчанием, не упоминать, не говорить больше о чём-либо; подвести черту2) перен. завесаrideau de fumée — дымовая завеса (также перен.)4) опушка; заслон, защитная опушкаrideau de troupes — войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил6) разг.être [tomber] en rideau — сломаться, испортиться(se) faire rideau, passer au rideau — остаться ни с чем -
39 drappellone
m уст.1) занавес, гардина2) тоск. фестоны, складки драпировки -
40 drappellone
См. также в других словарях:
Гардина — (нидерл. Gordijne) мягкий занавес из тонкой прозрачной ткани (тюль, органза, вуаль), закрывающий окно полностью или частично (подробнее см. шторы). Гардина (нидерл. Gordijne) то, на что вешают штору. Гардина (англ. Gardena;… … Википедия
ГАРДИНА — (нем. Gardina, сред. век. лат. cortina, фр. courtina, от лат. cortina округление, крут). Занавес у окна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДИНА красивая оконная занавеска. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
гардина — портьера, занавес, занавеска, гардинка, полог, шторка, занавесь, завеса, завеска, штора, драпировка Словарь русских синонимов. гардина см. занавес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
гардина — ы, ж. courtine > нем. Gardine <ср. век. лат. cortina. Гардина. нем. Занавеска, которая бывает около постели или перед окошком, дверью и проч. Ян. 1803. Ср. фр. courtine полог, кроватная занавеска. Мак. 1908. Завес, занавеска, полог. Даль.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРДИНА — ГАРДИНА, гардинка жен., франц. запон, завес, завеса, занавеска, занавесь, полог. Гардинный, к занавеске относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Гардина — занавѣска. Ср. Стѣны стояли голыя... ни одной картинки, окна безъ гардинъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 2. Ср. Боже мой! закричалъ Миловзоровъ, поднявъ кресла и бросая косвенный взглядъ на гардину, гдѣ спрятана была жена... (она) меня не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАРДИНА — ГАРДИНА, гардины, жен. (нем. Gardine). Занавеска на всё окно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРДИНА — ГАРДИНА, ы, жен. Оконная занавеска. Тюлевые гардины. | уменьш. гардинка, и, род. мн. нок, жен. | прил. гардинный, ая, ое. Гардинное полотно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гардина (Калифорния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гардина. Город Гардина Gardena Флаг Печать … Википедия
гардина — впервые гордина с 1710 г.; см. Смирнов 92. Из нж. нем., нов. в. н. Gardine, ср. нж. н. gordîne, которое восходит к франц. courtine; см. Клюге Гётце 186 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гардина — занавеска Ср. Стены стояли голые... ни одной картинки, окна без гардин. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2. Ср. Боже мой! закричал Миловзоров, подняв кресла и бросая косвенный взгляд на гардину, где спрятана была жена... (она) меня не любит... Друг… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона