-
21 Garantie für Warenaufbewahrung
гарантия сохранности товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Garantie für Warenaufbewahrung
-
22 Garantie gegen Verluste
гарантия от убытковDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Garantie gegen Verluste
-
23 Kreditgarantie
гарантия кредитаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kreditgarantie
-
24 Preisgarantie
гарантия ценыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preisgarantie
-
25 Qualitätsgarantie
гарантия качестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Qualitätsgarantie
-
26 Wechselgarantie
гарантия по векселюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wechselgarantie
-
27 Zahlungsgarantie
гарантия оплатыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungsgarantie
-
28 Gewährleisten n
гарантия; обеспечениеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Gewährleisten n
-
29 Gewährleistung f
гарантия; обеспечениеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Gewährleistung f
-
30 Wechselgarantie
сущ.1) экон. гарантия по выкупу векселя (со стороны плательщика), гарантия по оплате векселя (со стороны плательщика)2) фин. гарантия по тратте3) внеш.торг. гарантия по векселю -
31 Anzahlungsbürgschaft
f, = Anzahlungsgarantie1) гарантия первого взноса, авансовая гарантия, гарантия на внесение авансаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anzahlungsbürgschaft
-
32 Anzahlungsbürgschaft
сущ.экон. Гарантия оплаты задатка (взято из официального документа), гарантия возврата авансового платежа, гарантия досрочного платежа, гарантия предоплатыУниверсальный немецко-русский словарь > Anzahlungsbürgschaft
-
33 Garantie
f <-, -tíen>1) гарантия, поручительствоGarantíé für etw. (A) übernéhmen* — гарантировать что-л; поручаться за что-л
Er gibt kéíne Garantíé für den Erfólg. — Он не ручается за успех.
Kann sein, dass er mich héúte ánruft, aber óhne Garantíé. — Возможно, что он мне сегодня позвонит, но я не ручаюсь.
2) гарантия (на товар)Die Garantíé auf den Férnseher ist ábgelaufen.; Die Schúhe háben drei Mónate Garantíé. — На туфли предоставляется гарантия на три месяца. Гарантия на телевизор истекла.
-
34 Garantie
f =,..tienгарантия, ручательство, поручительствоein Jahr Garantie geben — давать гарантию на годGarantie auf etw. (A) geben — ручаться за что-л.Garantie für etw. (A) leisten ( übernehmen) — давать гарантию в чём-л., гарантировать что-л.; поручиться за что-л.unter Garantie — с гарантией, с ручательствомich werde es unter Garantie vergessen — разг. я это обязательно (по)забуду -
35 Ausfuhrgarantie
сущ.1) экон. гарантия по экспортным кредитам2) бизн. экспортная гарантия (напр. освобождение экспортёра от курсового, производственного и других рисков)3) внеш.торг. экспортная гарантия -
36 Kreditsicherheit
сущ.1) юр. Обеспечение, залог по кредиту2) экон. гарантия кредита, гарантия по займу (ссуде), кредитная гарантия, кредитное обеспечение, кредитное поручительство, обеспечение кредита, обеспечение по кредиту, обеспечение ссуды -
37 Produkthaftung
сущ.1) общ. гарантия (на товар), ответственность за изделие (продукцию, товар), гарантия от производителя2) юр. гарантия, сертификация, ответственность за изделие (товар), ответственность изготовителя за безопасность изделий (Именно требование безопасности является основным в этой норме.)3) менедж. ответственность за продукт -
38 Sicherstellung
сущ.1) комп. сохранность, защита (напр. данных), средства защиты3) тех. резервирование4) юр. задержание, изъятие, обеспечение (materielle), страховка, гарантия (напр. требования), сохранение (напр., следов), гарантия (напр., требования), фиксация5) экон. предварительный арест (имущества)6) выч. аппаратура защиты7) патент. гарантия, предварительный арест имущества8) внеш.торг. обеспечение -
39 Transfergarantie
сущ.экон. гарантия перечисления прибылей, полученных за границей, гарантия перечисления экспортной выручки, гарантия перечисления экспортной выручки или прибылей, полученных за границей -
40 Werkgarantie
сущ.1) авт. гарантия завода-изготовителя2) менедж. гарантия предприятия-производителя, заводская гарантия
См. также в других словарях:
Гарантия — (от фр. garantie ручательство, гарантия) согласно словарю Даля «ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться,… … Википедия
ГАРАНТИЯ — (франц. garantie, этим. см. предыд. сл.). Ручательство, обеспечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТИЯ ручательство с залогом, порука, обеспечение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРАНТИЯ — (warranty) Гарантия поставщика товаров и услуг относительно их качества. Гарантия производителя имеет ценность для потребителя только в том случае, если она превосходит минимальные характеристики, требуемые по закону. Гарантия не ограничивает… … Экономический словарь
ГАРАНТИЯ — (guarantee) 1. См.: простое условие; гарантия (warranty). 2. Обещание, сделанное третьей стороной – гарантом (guarantor), которая не участвует в контракте двух других, но заявляет о своей ответственности в случае, если одна из сторон участниц не… … Финансовый словарь
гарантия — 1. Поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность. 2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Справочник технического переводчика
Гарантия — (guarantee) 1. См.: гарантия (warranty). 2. Обещание, сделанное третьей стороной гарантом (guarantor), которая не участвует в контракте двух других, но заявляет о своей ответственности в случае, если одна из сторон участниц не выполнит своих… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ — ГАРАНТИЯ, гарантии, жен. (франц. garantie) (книжн. спец.). Обеспечение, ручательство. В этом гарантия нашего успеха. Прививка оспы гарантия от заболевания ею. Продавать товар с гарантией. У меня нет никаких гарантий (в том), что вы исполните… … Толковый словарь Ушакова
гарантия — См. залог … Словарь синонимов
гарантия — и, ж. garantie f.,> пол.gwarancyja, нем. Garantie. 1. дипл. Охрана, защита в качестве гарантов; ручательство, порука. Сл. 18. В трактат внести о гварантии вольного купечества в севере. АК 1 332. Трактат о взаимной гарантии. ПСЗ 5 110.Вступать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гарантия — (фр. garantie, от garantir обеспечивать; англ. guarantee) один из способов обеспечения исполнения обязательств, применяемый в отношениях между хозяйствующими субъектами. По Г. организация гарант обязуется перед организацией кредитором погасить… … Энциклопедия права
ГАРАНТИЯ — (от фр. garantie обеспечение) в гражданском праве предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое либо лицо отвечает перед кредиторами (полностью или частично) при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства… … Юридический словарь