-
21 галун
1) General subject: braid, cording, galloon, gold lace, lace, lacing, purl, seam lace, seaming lace, seaming-lace (особ. мебельный), silver lace, frog3) Textile: facing, narrow braid, neck cord, passing braid4) Makarov: seam-lace (особ. мебельный) -
22 галун
m (29 e.) Tresse f, Litze f* * *галу́н m Tresse f, Litze f* * *галу́н<-а́>м Litze f, Tresse fзолото́й галу́н goldene Tresse f* * *n2) milit. Tressenstreifen3) textile. Besatz, Flechtschnur, Litzenbesatz, Stoßborte, Tapezierborte, Tapeziergurt4) wood. Posament -
23 галун
-
24 галун
мsırma; şerit -
25 галун
-
26 галун
sb m adjгалунныйtresse. -
27 галун
м.galloon; ( золотой) gold lace; ( серебряный) silver laceобшивать галуном (вн.) — trim with lace (d.)
-
28 галун
-
29 галун
-
30 галун
I -у́; хим.квасцы́II -а́(тесьма, нашивка) галу́н -
31 галун
галу́нм τό σειρήτι. -
32 галун
м. текст.gallone m -
33 галун
техн. квасцы́ -
34 галун
ngener. trese (dsk. ģ. tresu)* * *trese -
35 галун
مذکر lace(vt. & n.) پر از سوراخ، پر از سوراخ کردن، بند کفش، تر، توری، نوار، قیطان، بندکفش را بستن، یراق دوزی کردن، بنددار کردن -
36 галун
(op uniform) galon -
37 галун
galon -
38 галун
галу́нgalono.* * *м.galón m, sardineta fобшива́ть галу́но́м — galonear vt
* * *м.galón m, sardineta fобшива́ть галу́но́м — galonear vt
* * *n1) gener. jineta, orifrés, tachón, trencilla, trencillo, esterilla, pasamano, vivo, galón2) milit. sardineta (на мундире) -
39 галун
ngener. galoon (vormirõival), kardpael, tress -
40 галун
м.galon mобшива́ть галу́но́м — galonner vt
* * *n1) gener. mignonnet, passement, passementerie, tresse, bordé2) milit. ficelle, galon
См. также в других словарях:
ГАЛУН — (нем., от alumen). Квасцы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛУН (франц. galon, от древн. франц. gale прекрасный). Золотая, серебряная или мишурная тесьма. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
галун — Позумент, мишура, обшивка, нашивка. См … Словарь синонимов
ГАЛУН — позумент (Lace stripes) золотая или серебряная тесьма различной ширины. Из галуна нашиваются на рукава форменной одежды знаки различия у начальствующего состава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ГАЛУН — муж., франц. позумент, газ; золотая, серебряная или мишурная тесьма. Галунный, из галуна, или к нему относящийся. Галунщик муж. щицах. галунный мастер или торговец. II. ГАЛУН южн., нем. квасцы. Галунить что, курск. смачивать распущенными в воде… … Толковый словарь Даля
ГАЛУН — муж., франц. позумент, газ; золотая, серебряная или мишурная тесьма. Галунный, из галуна, или к нему относящийся. Галунщик муж. щицах. галунный мастер или торговец. II. ГАЛУН южн., нем. квасцы. Галунить что, курск. смачивать распущенными в воде… … Толковый словарь Даля
ГАЛУН — (от франц. galon) плотная лента или тесьма шириной 5 60 мм из хлопчатобумажной пряжи, химических нитей, шелка, часто с армированной нитью. Используется при изготовлении знаков различия для форменной одежды и ее отделки … Большой Энциклопедический словарь
ГАЛУН — ГАЛУН, галуна, муж. (франц. galon). 1. только ед. Позументная тесьма золотого или серебряного цвета. 2. Нашивка из этой тесьмы на форменной одежде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЛУН — ГАЛУН, а, муж. Нашивка из золотой или серебряной мишурной тесьмы, ленты на форменной одежде; сама такая тесьма, лента. | прил. галунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
галун — (Позумент) Плотная лента или тесьма, иногда с золотой нитью, которой украшали одежды и облачения различных персонажей в иконописи, часто имеет вид золотой полосы, украшенной жемчужкой и геометрическим орнаментом … Словарь иконописца
галун — I. ГАЛУН I а, м. galon m. Тесьма для одежды, обычно с золотом или серебром. Сл. 18. Камчатые телогреи. Двуличное ж шолк ал да жолт, мелкотрава; галун серебрян; 15 пугвиц. 1673. Одежда царевны Софьи Алексеевны. // Саваитов Опис. утвари 130.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
галун — а; м. [франц. galon] Шитая золотом, серебром, цветной мишурой тесьма, лента; нашивка из такой тесьмы, ленты на форменной одежде; позумент. Мундиры, обшитые золотыми галунами на воротничках и рукавах. Форменная фуражка с серебряным галуном. ◁… … Энциклопедический словарь