-
1 галерея
-
2 галерея
(ж)Gang (m); Stollen (m);отводящая, выпускная галерея — Auslaufkanal (m);
подземная галерея — unterirdischer Stollen (m); unterirdische Galerie (f);
смотровая галерея — Besichtigungsdurchgang (m); Kontrollstollen (m); Inspektionsgang (m); Kontrollgang (m);
галерея, соединённая колодцами — Brunnengalerie (f);
водосборная галерея — wasserfassende Galerie (f); Sickergalerie (f); Brunnengalerie (f);
водоприёмная галерея — Einlaufkanal (m);
дренажная галерея — Entwässerungsstollen (m); Filtergalerie (f); Sammler (m);
каптажная галерея — Fassungsstollen (m);
промывная галерея (напр. в водозаборных сооружениях) — Geschiebespülkanal (m); Kiesablass (m); Schwemmkanal (m); Spülstollen (m);
донная галерея — Grundlauf (m);
водопроводная галерея в голове шлюза — Kammerumlauf (m); Umlauf (m);
контрольная галерея — Kontrollgang (m);
транспортная галерея — (F)örderbrücke (f);
наносоперехватывающая галерея — Sandablass (m); Sandabzug (m);
-
3 галерея
галерея
1. Протяжённое горизонтальное помещение, открытое вдоль одной из сторон и устраиваемое внутри или снаружи здания.
2. Протяжённое помещение, в том числе и подземное, соединяющее здания или сооружения, предназначенное для инженерных или технологических коммуникаций, а также для прохода людей.
3. Верхний ярус зрительного зала.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галерея
-
4 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m* * *галере́я f (-е́й) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; BGB, MIL Stollen m* * *галере́|я<-и>ж Galerie fкарти́нная галере́я Gemäldegalerie f* * *n1) gener. Hintergalerie (на корме парусного судна), Säulenhalle, (крытая) Wandelhalle2) navy. Galerie (на корме парусного судна)3) milit. Stollen4) eng. Gang, Laufsteg (на кране)5) construct. Passage, Umgang (вокруг здания)6) archit. Galerie8) wood. (решётчатая) Pergola9) motion-pict.eng. Laufbrücke10) air.defen. Luftschutzstollen -
5 галерея
Galerie арх., Halle, Säulenhalle -
6 галерея
Galerie строит., Umgang -
7 галерея
ж1) Galeríe f, pl -ríen, Gang m (умл.), Wándelhalle f2) театр. уст. Galeríe f3)карти́нная галере́я — Gemäldegalerie f
4) геол., воен. Stóllen m -
8 галерея
f (34; ей) Galerie; Wandelgang m, Wandelhalle; Bgb., Mil. Stollen m -
9 галерея промывная
галерея промывная
Галерея в теле гидротехнического сооружения, предназначенная для смывания в нижний бьеф отложившихся наносов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галерея промывная
-
10 галерея смотровая
галерея смотровая
Галерея в теле гидротехнического сооружения, служащая для его осмотра и ремонта, сообщения внутри сооружения и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галерея смотровая
-
11 галерея защитная
галерея защитная
Инженерное сооружение в виде полутоннеля, предохраняющее участок горной дороги от обвалов, осыпей и снежных лавин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галерея защитная
-
12 Галерея помощника режиссёра
ntheatre. InspizientengalerieУниверсальный русско-немецкий словарь > Галерея помощника режиссёра
-
13 галерея в известняках
ngeol. (карстового происхождения) KalkschlotteУниверсальный русско-немецкий словарь > галерея в известняках
-
14 галерея в храме
nlow.germ. Prieche -
15 галерея вдоль верха оборонительных стен замка
nconstruct. Hurde, Hurdengalerie, HurdizieУниверсальный русско-немецкий словарь > галерея вдоль верха оборонительных стен замка
-
16 галерея для защиты от лавин
nconstruct. LawinengalerieУниверсальный русско-немецкий словарь > галерея для защиты от лавин
-
17 галерея для защиты от снежных обвалов
nrailw. SchneegalerieУниверсальный русско-немецкий словарь > галерея для защиты от снежных обвалов
-
18 галерея для прокладки труб
nhydrogr. RohrkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > галерея для прокладки труб
-
19 галерея конвейера
nfood.ind. (ленточного) Bandfordertunnel -
20 галерея на аркадах
См. также в других словарях:
Галерея — надземное, подземное или наземное, полностью или частично закрытое, горизонтальное или наклонное, узкое и протяженное сооружение конвейерного типа, соединяющее цехи, склады, погрузочные, разгрузочные и перегрузочные узлы и предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЛЕРЕЯ — франц. galerie, от гальск. galer, развлекаться, потому что первоначально галереи были назначены для прогулок и для развлечения. а) Длинный ход с крышею. b) Собрание картин или редкостей. с) Перила около капитанской каюты. d) Задняя часть… … Словарь иностранных слов русского языка
галерея — и, ж. galerie f., ит. galleria, нем. Gallerie, гол. galery. 1. форт. Проход, подземный ход, подкоп. Сл. 18. Зделать галареи для бережения от поткопоф. ПБП 4 211. Плетенки, называемые бурикеты, которыми вытаскивают землю из галерии, и опускают,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, ГАЛЛЕРЕЯ, галереи, жен. (итал. galleria). 1. Длинный, большой и светлый крытый ход в форме коридора. Здания соединены стеклянной галереей. || Длинные сени или балкон по фасаду здания, обычно остекленные. 2. Верхний ярус в театре с… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, ГАЛЛЕРЕЯ, галереи, жен. (итал. galleria). 1. Длинный, большой и светлый крытый ход в форме коридора. Здания соединены стеклянной галереей. || Длинные сени или балкон по фасаду здания, обычно остекленные. 2. Верхний ярус в театре с… … Толковый словарь Ушакова
галерея — См … Словарь синонимов
ГАЛЕРЕЯ — (франц. galerie) 1) длинное крытое помещение, в котором одна из продольных стен заменена колоннами или столбами; длинный балкон.2) Удлиненный зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных стен.3) Верхний ярус зрительного зала (галерка) … Большой Энциклопедический словарь
Галерея — (франц. galerie, от итал. galleria), 1) длинное крытое светлое помещение, в котором одну из продольных стен заменяют колонны, столбы или балюстрада; длинный балкон. 2) Удлинённый зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных… … Художественная энциклопедия
Галерея — длинный торжественный проход, соединяющий отдельные дворцовые помещения; обычно одна ее стена прорезана частыми окнами, поэтому, благодаря хорошей освещенности, в галереях помещали произведения искусства – отсюда позднейшее название… … Энциклопедия культурологии
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, и, жен. 1. Узкое крытое помещение, соединяющее части здания, а также длинный балкон вдоль здания. Стеклянная г. 2. Верхний ярус театра (устар.). 3. Длинный подземный ход в каких н. сооружениях, при горных работах. 4. В нек рых названиях … Толковый словарь Ожегова
ГАЛЕРЕЯ — (Gallery) (стар.) 1. Балкон на корме или точнее вокруг кормы судна. На старых трехдечных кораблях устраивалось по три таких Г., одна над другой. С них был виден почти весь горизонт и даже паруса своего корабля. Служили местом прогулок адмирала и… … Морской словарь