-
61 мешок для отбора газа
Русско-испанский автотранспортный словарь > мешок для отбора газа
-
62 система питания для сжиженного нефтяного газа
equipo de carburación para gas licuado petrolífero, sistema de alimentación de gasРусско-испанский автотранспортный словарь > система питания для сжиженного нефтяного газа
-
63 запуск под давлением газа
Русско-испанский автотранспортный словарь > запуск под давлением газа
-
64 выделение газа
-
65 давление выпускного газа
Русско-испанский автотранспортный словарь > давление выпускного газа
-
66 утечка газа
-
67 двигатель со свободно-поршневым генератором газа
Русско-испанский автотранспортный словарь > двигатель со свободно-поршневым генератором газа
-
68 регулятор расхода газа
Русско-испанский автотранспортный словарь > регулятор расхода газа
-
69 возбуждение газа
Русско-испанский светотехнический словарь > возбуждение газа
-
70 бутыль
ж.botellón m; garrafón m, damajuana f ( оплетённая); bombona f (баллон для газа и т.п.; тж. глиняная)* * *ж.botellón m; garrafón m, damajuana f ( оплетённая); bombona f (баллон для газа и т.п.; тж. глиняная)* * *n1) gener. bombona (баллон для газа и т. п.; тж. глиняная), botellón, damajuana (оплетённая), garrafón, botellon2) eng. bombona -
71 сжатие
сжа́тиеkunprem(ad)o.* * *с.1) apretamiento m, estrechamiento m; compresión f (уплотнение; тж. газа, жидкости); contracción f (пружины и т.п.); астр. implosión f, estrujón m2) ( сокращение) contracción fсжа́тие се́рдца — contracción del corazón, sístole f
* * *с.1) apretamiento m, estrechamiento m; compresión f (уплотнение; тж. газа, жидкости); contracción f (пружины и т.п.); астр. implosión f, estrujón m2) ( сокращение) contracción fсжа́тие се́рдца — contracción del corazón, sístole f
* * *n1) gener. (ñîêðà¡åñèå) contracción, apretamiento, apretón, compresión (уплотнение; тж. газа, жидкости), contracción (пружины и т. п.), estrechamiento, estrujón, compresisión2) med. constreñimiento3) eng. estrangulación, estrangulamiento, estriccion, presurizacion, compresión4) astr. implosión5) phys. contracción -
72 утечка
уте́чкаfluidperdo, forfluo.* * *ж.уте́чка информа́ции — filtración de información
2) торг. merma f3) эк. fuga fуте́чка капита́ла — fuga de capitales
уте́чка умо́в — fuga de cerebros
* * *ж.уте́чка информа́ции — filtración de información
2) торг. merma f3) эк. fuga fуте́чка капита́ла — fuga de capitales
уте́чка умо́в — fuga de cerebros
* * *n1) gener. derramamiento, escurrimiento (жидкости), fuga (газа, тока и т. п.), escape2) eng. dispersión (напр., тока), escurrimiento, perdida, corrimiento (по поверхности изолятора), derrame3) econ. merma, salida4) electr. derivación -
73 дебит
м.(нефти, воды, газа и т.п.) спец. producción brotante ( por unidad de tiempo), caudal m, rendimiento m* * *ngener. caudal, (нефти, воды, газа и т. п.) producción brotante (por unidad de tiempo), rendimiento -
74 нагнетание в пласт
neng. empuje (воды, газа), empujo (воды, газа) -
75 спуск
спуск1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;3. (в оружии) malstreĉilo;\спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *n1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)2) milit. llave3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)4) polygr. imposición (формы)5) spacecr. descenso orbital (спуск с орбиты (спутника)) -
76 выделение метана
rus выделение (с) рудничного газа (метана), выход (м) рудничного газа (метана); метановыделение (с)spa emanación (f) de grisú, desprendimiento (m) de grisú, emisión (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > выделение метана
-
77 выход метана
rus выделение (с) рудничного газа (метана), выход (м) рудничного газа (метана); метановыделение (с)spa emanación (f) de grisú, desprendimiento (m) de grisú, emisión (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > выход метана
-
78 дегазация шахт
rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана)spa captación (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дегазация шахт
-
79 каптаж метана
rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана)spa captación (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > каптаж метана
-
80 метановыделение
rus выделение (с) рудничного газа (метана), выход (м) рудничного газа (метана); метановыделение (с)spa emanación (f) de grisú, desprendimiento (m) de grisú, emisión (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > метановыделение
См. также в других словарях:
ГАЗА — город на восточном побережье Средиземного м. Основан в древности. В средние века входил в Арабский халифат, затем под властью египетских династий, в нач. 16 в. 1917 Османской империи. В 1920 47 в составе английского мандата Палестина. По решению… … Большой Энциклопедический словарь
Газа — поход против врагов. В исламской терминологии это слово часто употребляется в отношении военной экспедиции против язычников, в которых участвовал пророк Мухаммад, независимо от того, крупным был этот поход или нет. Различные же походы… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Газа — город на Ю. Палестины. Упоминается в егип. и ассир. документах как Азат или Хазат. Совр. араб. Газза, иврит Азза. По видимому, город возник как крепость: иврит аз сила, крепость , азаз быть сильным , араб, азиз, азизо сильный, мощный .… … Географическая энциклопедия
[ газа ] — (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением ствола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газа ] — (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением ствола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газа — ГАЗА, одинъ изъ древнѣйщ. городовъ южн. Сиріи. Въ 608 г. до Р. Х. Г. б. завоевана фараонами, но вскорѣ Навуходоноссоръ присоединилъ ее вмѣстѣ со всей Сиріей къ Вавилону Послѣ паденія Вавилона Г. становится самостоятельной. Камбизъ захватываетъ Г … Военная энциклопедия
Газа — У этого термина существуют и другие значения, см. Газа (значения). Город Газа غزة Флаг Герб … Википедия
Газа — — Аза Газа, самый южный и главный из 5 филистимских царских городов; раньше он принадлежал аввеям (Втор. 2:23); как пограничный с Палестиною город, он имел значение с самых древних времен (Быт. 10:19). Хотя Газа и была назначена колену Иудину, все… … Словарь библейских имен
Газа — (твердыня, укрепление) (Быт.10:19 ) один из пяти известнейших Филистимских городов, расположенный на берегу Средиземного моря, на южной границе Хананеев, в колене Иудином (Суд.1:18 , 1Цар.6:71 , Деян.8:12 ) и находившийся в 60 англ. милях на ю. з … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Газа — I Газа Иван Иванович [5 (17).1.1894, Петербург, 5.10.1933, Ленинград], советский партийный и военный деятель. Член Коммунистической партии с 1917. Родился в семье рабочего. С 1909 слесарь Путиловского завода. В феврале 1916 за организацию … Большая советская энциклопедия
Газа — город на восточном побережье Средиземного моря. Основан в древности. В средние века входил в Арабский халифат, затем под властью египетских династий, в начале XVI в. 1917 Османской империи. В 1920 47 в составе английского мандата Палестина. По… … Энциклопедический словарь