-
1 гадательный
гадательный mutmaßlich, vermutlich (предположительный); zweifelhaft (сомнительный); fraglich (спорный, под вопросом) -
2 гадательный
прил. problematic, conjectural, hypothetical (предположительный) ;
doubtful (сомнительный)doubtful;
problematicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гадательный
-
3 гадательный
mutmaßlich, vermutlich ( предположительный); zweifelhaft ( сомнительный); fraglich (спорный, под вопросом) -
4 гадательный
problématique, conjectural; douteux ( сомнительный)гадательное предположение — prédiction f d'une diseuse de bonne aventure -
5 гадательный
прил.2) ( предположительный) problemático, conjetural; dudoso ( сомнительный) -
6 problématique
гадательный -
7 bajalica
гадательный прут, волшебный жезл -
8 bajanica
гадательный прут, волшебный жезл -
9 jós-
гадательный, rég. вещий -
10 douteux
гадательныйнедостоверный -
11 kahtlane
гадательный,маловероятный,недостоверный,подозрительный,проблематический,проблематичный,сомнительный -
12 oletuslik
гадательный,гипотетический,предположительный -
13 Zufall
m -(e)s, Zufälle1) случай, случайностьZufall und Notwendigkeit — филос. случайность и необходимостьder blinde Zufall — слепой случайein böser Zufall ≈ неприятная случайность; ирония судьбыein Spiel des Zufalls — игра случаяeine Reihe ( Kette) von Zufällen — цепь случайностейes war nur (ein) Zufall, daß ich... — я чисто случайно...es ist kein Zufall, daß... — не случайно (что)...der Zufall wollte es, daß... — случайно получилось так, что..., по воле случая...darüber mag ( wird, soll) der Zufall entscheiden — это дело случаяes auf den Zufall ankommen lassen, es dem Zufall überlassen — предоставить дело случаю -
14 aléatoire
adj1) случайный, зависящий от случая; проблематичный; ненадёжный; рискованный; гадательныйcontrat aléatoire юр. — рисковый, алеаторный договор2) иск. алеаторный, включающий элементы случайности, непредвиденности; с элементами импровизации -
15 conjectural
adj ( fém - conjecturale)гадательный, предположительный -
16 aleatorio
-
17 aleatorio
-
18 aleatorio
-
19 ambiguus
a, um [ ambigo ]1) склоняющийся то в одну, то в другую сторонуper ambiguum favorem L — относясь благосклонно к обоим (т. е. стараясь никого не обидеть)2) двусмысленный ( dicta O); неясный, тёмный, загадочный (verba, oracula C)3) переменчивый, непостоянный, двойственный, двоякийa. fuerit, modo vir, modo femina O — (Ситон) был переменчив — то мужчина, то женщинаviri ambigui O — Centaurivirgo ambigua O — Sphynx4) сомнительный, ненадёжный (fides, victoria L); рискованный, гадательный, неясный относительно своего исхода (certamen L; lis Pt)non habui ambiguum Brutus ap. C — я (в этом) не сомневался6) непрочный, шаткий, расстроенныйesse (relinquere) in ambiguo Pl, Lcr, O etc. — быть в нерешительности7) колеблющийся, недоумевающийa. futuri T — неуверенный в будущемquid vitarent, quid peterent ambigui T — не зная, от чего бежать и куда бежатьa. an crederet T — не зная, верить ли, или нет8) другой, второйambigua Salamis H — новый Саламин ( на Кипре) -
20 anceps
an-ceps, cipitis adj. [amb + caput]1) двуглавый ( cacumen montis O); двуликий ( Janus O)2) обоюдоострый (securis Pl, ferrum Lcr)3) угрожающий с обеих сторон (a. hostis et a fronte et a tergo urget L; a. terror intra extraque munitiones Cs)4) двусторонний, двойной, сугубыйa. proelium Cs — бой на два фронта (ср. 5.)tela ancipita L — стрелы, пущенные с обеих сторонa. ad ictum L — уязвимый с двух сторон5) нерешительный, гадательный, сомнительный ( proelium L — ср. 4.; causa C)ancipiti Marte pugnare L — сражаться с переменным успехом, без решительного успеха или с неопределённым исходом6) нерешительный, колеблющийся ( animi Lcn), ноanimum ancipitem gerere L — вести двойную игру, двурушничать7) двоякий, двойственныйbestia a. C — земноводное, амфибия8) двусмысленный (oraculum, responsum L; potestates verborum rhH.)jus a. H — закон, допускающий двоякое толкование9) ненадёжный (fides QC; urbes Lcn)10) рискованный, опасный (via O; locus C; remedium PM)esse in ancipiti и inter ancipitia T — находиться в опасном (трудном) положении
См. также в других словарях:
гадательный — запутанный, проблематичный, сомнительный; предположительный, апокрифичный, недостоверный, маловероятный, гипотетический, гипотетичный, проблематический, уповательный Словарь русских синонимов. гадательный см. сомнительный 1 Словар … Словарь синонимов
ГАДАТЕЛЬНЫЙ — ГАДАТЕЛЬНЫЙ, гадательная, гадательное; гадателен, гадательна, гадательно. 1. только полн. Употребляемый при гадании. Гадательные карты. 2. Предположительный, основанный на догадках, сомнительный (книжн.). Гадательные выводы. Гадательное… … Толковый словарь Ушакова
ГАДАТЕЛЬНЫЙ — ГАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Основанный на догадках, сомнительный. Успех гадателен. | сущ. гадательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гадательный — См. желательный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Гадательный — прил. разг. то же, что гадальный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гадательный — гадательный, гадательная, гадательное, гадательные, гадательного, гадательной, гадательного, гадательных, гадательному, гадательной, гадательному, гадательным, гадательный, гадательную, гадательное, гадательные, гадательного, гадательную,… … Формы слов
гадательный — уверенный наиболее вероятный … Словарь антонимов
гадательный — гад ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
гадательный — кр.ф. гада/телен, гада/тельна, льно, льны; гада/тельнее … Орфографический словарь русского языка
гадательный — Syn: см. запутанный, см. проблематичный, см. сомнительный … Тезаурус русской деловой лексики
гадательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. Устар. = Гадальный. Г ая книга. 2. Основанный на предположениях, догадках; сомнительный. Эти сведения не г ые, а точные, проверенные. Успех гадателен. Эти предположения весьма гадательны. ◁ Гадательно,… … Энциклопедический словарь