-
1 габаритный
прил. -
2 rottame assortito
габаритный лом, габаритный скрап, рассортированный скрап -
3 disegno di ingombro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > disegno di ingombro
-
4 luce di posizione
-
5 vagone sagoma
-
6 fanale di ingombro
-
7 luce di ingombro
-
8 disegno d'ingombro
Dizionario di costruzione italiana-russo > disegno d'ingombro
-
9 indicatore di posizione posteriore
сущ.общ. габаритный задний фонарь, задний габаритный фонарь, задний фонарьИтальяно-русский универсальный словарь > indicatore di posizione posteriore
-
10 diametro di sterzata
-
11 fanale posteriore di posizione
Dizionario italiano-russo Automobile > fanale posteriore di posizione
-
12 luce di posizione
подфарник; габаритный фонарь; стояночное освещение -
13 luce di posizione anteriore
передний габаритный фонарь; подфарникDizionario italiano-russo Automobile > luce di posizione anteriore
-
14 luce di posizione posteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > luce di posizione posteriore
-
15 complessivo
1) общий, совокупный2) общий, глобальный* * *прил.1) общ. общий2) тех. габаритный3) экон. валовой, совокупный4) фин. валовый, комплексный -
16 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
См. также в других словарях:
габаритный — ГАБАРИТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
габаритный — прил., кол во синонимов: 1 • большой (116) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
габаритный — полностью в целом в общем — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы полностьюв целомв общем EN overall … Справочник технического переводчика
габаритный диаметр ГТД — габаритный диаметр Наибольший наружный диаметр корпуса или фланца ТТД без воздухозаборника. Обозначение DДВ [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы габаритный диаметр … Справочник технического переводчика
Габаритный радиус автомобиля — Габаритный радиус автомобиля: радиус окружности, которую описывает на горизонтальной опорной поверхности наиболее удаленная от центра поворота точка автомобиля во время его движения по окружности. Проекции выступающих частей кузова типа зеркал… … Официальная терминология
габаритный лом — Лом, габариты которого соответствуют требованиям загрузки металлургических печей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN size scrapstandard size scrap … Справочник технического переводчика
габаритный объем пакетированной авиационной грузовой единицы — Объем, занимаемый пакетированной авиационной грузовой единицей, рассчитанный по ее габаритным размерам. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN external volumeULD external volume … Справочник технического переводчика
габаритный радиус автомобиля — Радиус окружности, которую описывает на горизонтальной опорной поверхности наиболее удаленная от центра поворота точка автомобиля во время его движения по окружности. Проекции выступающих частей кузова типа зеркал заднего вида при измерении… … Справочник технического переводчика
габаритный фонарь (в автомобиле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN clearance lampfender lampmarker lampside light … Справочник технического переводчика
габаритный фонарь со светомаскировкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blackout marker lamp … Справочник технического переводчика
Габаритный груз — 3.1. Габаритный груз груз, размеры которого не превышают габариты подвижного состава железных дорог, а для автомобильного и другого вида наземного безрельсового транспорта норм, установленных Правилами дорожного движения Российской Федерации...… … Официальная терминология