-
101 осушить слезы поцелуями
vgener. (чьи-л.) (j-m) die Tränen abküssenУниверсальный русско-немецкий словарь > осушить слезы поцелуями
-
102 отвлечь мысли
vgener. (чьи-л.) j-n auf ändere Gedanken bringen -
103 отрицать заслуги
vgener. (чьи-л.) j-s Verdienste anfeinden -
104 оценивать
v1) gener. (etw.) in Anschlag bringen, appreziieren, arbitrieren (что-л.), auszuwerten, begrunzen, berechnen, bewerten (что-л.), bonitieren (земельный участок), eintaxieren, schätzen (auf A) (во сколько-л.), werten, würdigen (кого-л., что-л.), ermessen, abschätzen, abtaxieren, auswerten, bewerten, einschätzen (тж. перен. обстановку, качество работы, человека), schätzen (в какую-л. сумму), taxieren, zensieren, einschätzen (работы учащихся), einschätzen (тж. перен.)2) liter. bemessen (заслуги), bewerten (чьи-л. заслуги и т. п.), kalkulieren (обстановку и т. п.), veranschlagen3) milit. abschätzen (напр. обстановку), einschätzen (напр. обстановку)4) eng. beurteilen, gewichten5) econ. bonitieren, bewerten (напр. имущество), in Anschlag bringen6) fin. ausweisen, wertschätzen7) busin. evaluieren, evalvieren8) pompous. anschlagen9) low.germ. loben -
105 оценить заслуги
vgener. (чьи-л.) j-s Verdienste anerkennen (по достоинству) -
106 парализовать действия
vcolloq. (чьи-л.) (j-m den) Wind aus den Segeln nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > парализовать действия
-
107 перечеркнуть планы
vgener. (чьи-л.) j-s Pläne illusorisch mächen -
108 перечислять ошибки
vgener. (чьи-л.) j-s Fehler aufzählen -
109 по глазам угадывать желания
prepos.gener. (чьи-л.) (j-m etw.) an der Nasenspitze ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > по глазам угадывать желания
-
110 по глазам угадывать мысли
prepos.gener. (чьи-л.) (j-m etw.) an der Nasenspitze ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > по глазам угадывать мысли
-
111 подпасть под чары
vgener. (чьи-л.) in j-s Bann geraten -
112 попасться в руки угодить в лапы
vgener. (кому-л.)(чьи-л.) (j-m) in die Arme laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасться в руки угодить в лапы
-
113 попирать права
-
114 посягательство на права
Универсальный русско-немецкий словарь > посягательство на права
-
115 превзойти возможности
vgener. (чьи-л.) (j-m) über den Köpf wachsenУниверсальный русско-немецкий словарь > превзойти возможности
-
116 превзойти силы
vgener. (чьи-л.) (j-m) über den Köpf wachsen -
117 превратно толковать
advgener. (etw.) falsch auslegen (что-л.), ins Gegenteil verkehren (напр., чьи-л. слова) -
118 предать забвению права
vgener. (чьи-л.) j-s Rechte einschlafen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > предать забвению права
-
119 представлять
v1) gener. abbilden, ausgeben (кем-л., чем-л.), ausmalen, benennen (свидетеля), bezeichnen (кого-л., что-л. в каком-л. виде), darlegen (напр., проект), darstellen, einführen, eingehen (к награде, повышению в должности), insinuieren, präsentieren (кого-л. кому-л.), repräsentieren (какую-л. страну, организацию и т. п.), stellen, aufstellen, bieten (трудности и т. п.), eingeben (к награде, к повышению в должности), hinstellen (в каком-л. виде), vertreten (какую-л. страну и т. п.), vorlegen, (j-m) vorstellen (кого-л. кому-л.), wahrnehmen (чьи-л. интересы), repräsentieren2) liter. malen3) book. darlegen (проект и т. п.)4) law. einreichen, in Vorschlag bringen, liefern, präsentieren, repräsentieren (какую-л. страну, организацию), stellen (напр., поручителя), unterbreiten, vorlegen (напр., документы), vorschlagen, vertreten (напр., какую-л. страну)5) econ. vertreten (напр. фирму)6) IT. auffassen, exponieren7) offic. beibringen (документы, свидетелей)8) subl. gedenken (wie Sie gedenken... - êàê Âû ñåáå éòî ïðåäñòàâëÿåòå)9) busin. aufzeichnen10) f.trade. vorstellen11) shipb. zuweisen -
120 предупреждать желания
vgener. (чьи-л.) j-s Wünschen zuvorkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждать желания
См. также в других словарях:
Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. — Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смешать чьи-л. карты — Смешать (спутать) чьи л. ка/рты. Расстроить чьи л. планы, расчёты … Словарь многих выражений
Из высоких дворян, чьи терема под небеса ушли. — Из высоких дворян, чьи терема под небеса ушли. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ау! чьи денежки — См … Словарь синонимов
нарушать чьи-л. интересы — См … Словарь синонимов
плакали чьи-л. денежки — См … Словарь синонимов
улыбнулись чьи-л. денежки — См … Словарь синонимов
акции чьи-л. повышаются — А/кции чьи л. повышаются (падают) Повышается (снижается) значение, влияние кого , чего л … Словарь многих выражений
отольются чьи-л. слёзы — Отолью/тся чьи л. слёзы (слёзки) кому Кто л. будет наказан, пострадает за причинённое другому зло, обиду. * Я тебя доконаю. Отольются тебе мои слёзы (А. Островский) * Отольются волку овечьи слёзы; * отольются кошке мышкины слёзки (кто л. получит… … Словарь многих выражений
Главы регионов РФ, чьи полномочия истекают в 2012 г — Центральный федеральный округ Белгородская область Губернатор Евгений Степанович Савченко. Назначен 18 декабря 1993 года. Избран в декабре 1995 года. Переизбран 30 мая 1999 года. Вновь избран на этот пост 25 мая 2003 года. 5 июня 2007 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пти́чьи гла́зки — см. Прижоги … Медицинская энциклопедия