-
61 insonderheit
нареч.книжн. в особенности, главным образом, преимущественно, в частности, особенно -
62 namentlich
прил.общ. в особенности, главным образом, особенно, по имени, поимённый, в частности, именно, поимённо, именной -
63 so weiter bspw.
нареч. -
64 speziell
прил.1) общ. в особенности, именно, особенно, особый, частный, конкретный, определенный, в частности, специальный2) стр. специализированный3) юр. целевой -
65 unsichtbarer Export
прил.1) экон. серый экспорт2) патент. невидимый экспорт (включает, в частности, экспорт лицензий и ноу-хау)3) бизн. невидимый экспорт (экспорт услуг)4) внеш.торг. невидимый экспорт -
66 unter anderem
прил.1) общ. в том числе (сокр. u. a.), в частности (сокр. u. a.), между прочим (сокр. u. a.), среди другого (сокр. u. a.), в числе прочего, среди прочего2) юр. кроме того, помимо (чего-л.) -
67 Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
f; сокр. ASKÖспортивное головное общество в рамках Федеральной спортивной организации, близкое к Социал-демократической партии Австрии. Объединяет ок. 4,2 тыс. спортивных клубов (более 1 млн. членов), в частности, Австрийский союз авто-, мото- и велосипедного спорта, объединение "Австрийские друзья природы". В структуре сообщества - 9 союзов федеральных земель, которые проводят спортивные мероприятия в 85 видах спорта для всех возрастных групп, в т.ч. чемпионаты на федеральном уровне в отдельных видах спорта. Основано в 1924 как преемник "Союза рабочих и солдатских спортивных объединений" (Verband der Arbeiter- und Soldatensportvereinigungen), вскоре - сильнейшая спортивная организация Австрии, запрещена в 1934, восстановлена в 1945Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
-
68 Biochemie GmbH
fпредприятие химико-фармацевтической промышленности, производит биологически активные вещества, в частности, треть потребляемого в мире пенициллина для приёма внутрь. Общество с ограниченной ответственностью, принадлежит швейцарской группе "Новартис" (Novartis). Основано в 1964 -
69 Cafe Central
nкафе "Централь"кафе в Вене, на рубеже XIX–XX вв. было известно прежде всего как "литературное". Здесь создавали свои произведения Краус, Музиль и др. австрийские писатели. Посетителям предлагались 251 газета из разных стран мира, специальные журналы по литературе, искусству и др. отраслям знания. Среди завсегдатаев кафе были и русские политэмигранты (в частности Троцкий). В настоящее время это дорогое туристическое кафе, у входа установлена деревянная фигура Альтенберга, который проводил здесь всё своё время -
70 Graz
nадминистративный центр федеральной земли Штирия, находится на р. Мур. Первое упоминание относится к 1128. С XIV в. - резиденция леопольдинской линии Габсбургов. В XVI в. итальянские архитекторы отстраивают город-крепость в стиле ренессанс. Университет Граца становится центром борьбы иезуитов с реформацией. В XVII в. выполнены многочисленные постройки в стиле барокко. В XVIII в. Грац сыграл важную роль в борьбе с турецким нашествием. При Марии Терезии стал крупным торговым центром. В XIX в. переживает экономический подъём, после 1-й мировой войны - спад. С 1938 волна индустриализации. В настоящее время второй после Вены по величине и экономическому значению город страны. Развиты транспортное и сельскохозяйственное машиностроение, производство изделий точной механики и оптики, др. отрасли промышленности. Культурный центр земли. Старая часть города занесена в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. В 2003 Грац объявлен культурной столицей Европы, в связи с чем проводятся различные мероприятия, в частности, Чемпионат мира по футболу среди бездомных (Homeless Streetsocker World Championchip) [название от слав. "градец" (Gradec)] -
71 Henkel Austria Gesellschaft m.b.H.
fХенкель Аустриа Гезельшафт м.б.Х.фирма по производству химических продуктов, в частности, моющих средств и стиральных порошков ведущих марок. Общество с ограниченной ответственностью, входит в немецкий химический концерн "Хенкель-Группе" (Henkel-Gruppe). Основана в 1927Австрия. Лингвострановедческий словарь > Henkel Austria Gesellschaft m.b.H.
-
72 Holub Emil
этнолог, путешественник-исследователь. Работал врачом в Южной Африке, предпринял несколько экспедиций в Африку, в частности, попытался совершить меридианное путешествие по Африке. Свои естественно-научные и этнологические коллекции передал различным научным институтам -
73 Isovolta Österreichische Isolierstoffwerke AG
fфирма по производству декоративных плит слоистого пластика, жёстких и гибких электроизоляционных материалов, огнеупорных покрытий, авиационных плёнок, элементов конструкции лыж. Собственные технологии применяются, в частности, в гибочном процессе, в производстве плит для облицовки фасадов, комбинированных материалов и плёнок. Доля экспорта составляет более 70%. Акционерное общество. Основано в 1949см. тж. Constantia-Iso Holding AGАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Isovolta Österreichische Isolierstoffwerke AG
-
74 Leopold II.
с 1790 император Священной римской империи (германской нации), сын Марии Терезии. За короткий срок своего правления решил некоторые проблемы, вызванные радикальными реформами своего брата Иосифа II, в частности, изменил политику государства в отношении монастырей -
75 Österreichisch-Alpine Montangesellschaft
f, ист.крупное металлургическое предприятие с центром в г. Донавиц. Основано в 1881 как "Альпине Монтан АГ" (Alpine Montan AG). Поставляло сталь на адриатические верфи; в 1893 завод в Донавице первым в Европе применил рудный процесс. С 1926 большинство акций - в немецкой собственности, в 1938 объединение с заводом Германа Геринга в Линце, новое название: "Райхсверке АГ фюр Альпине Монтанбетрибе ‘Герман Геринг’" (Reichswerke AG für Alpine Montanbetriebe ‘Hermann Göring’). В 1946 заводы в Линце и Донавице разделены и национализированы как самостоятельные предприятия. Новые технологии, в частности, внедрение в 1953 ЛД-процесса, рост спроса привели к расширению производства в Донавице. В 1973 объединение с концерном "ФЁСТ" (правопреемником завода Геринга в Линце) и образование "ФЁСТ-Альпине АГ". После реструктуризации концерна завод в г. Донавиц принадлежит холдингу "ФЁСТ-Альпине Шталь АГ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichisch-Alpine Montangesellschaft
-
76 Österreichische Bundes-Sportorganisation
f; сокр. BSOцентральная негосударственная спортивная организация. Состоит из Федерального спортивного совета, в который входят три головных спортивных общества, и Федерального совета спортивных федераций. Всего организации подчиняются 27,5 тыс. спортивных клубов и обществ, объединяющих ок. 3 млн. активных спортсменов. В неё входят тж. несколько экстраординарных членов (в частности, Олимпийский комитет). Основана в 1945Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Bundes-Sportorganisation
-
77 Österreichische Post AG
fведущее предприятие почтовой связи. Имеет более 2 тыс. отделений. Акционерное общество, 100% акций принадлежат Республике Австрия (Австрийскому индустриальному холдингу). Основано в 1999 в ходе реструктуризации государственных предприятий. История почтовой службы в Австрии восходит к временам римской империи: провинция Норик имела регулярное сообщение с Римом. Австрийцам принадлежит несколько изобретений в этой сфере, в частности, современного почтового штемпеля (1787) и почтовых открыток (1869)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Post AG
-
78 Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
f, ист.; сокр. ÖSWAGкрупные судостроительные верфи. Производственная программа включала речные и морские суда, плавающие средства производства. Верфь в Линце основана в 1840 Игнацем Майером (Ignatz Mayer); здесь он построил первую на Дунае грузовую баржу из металла. Верфь в Корнойбурге основана в 1852 как ремонтная верфь Дунайского речного пароходства; в 1938-1945 значительно расширена; здесь строились, в частности, морские, рефрижераторные, пассажирские суда для Советского Союза. В 1974 произошло слияние верфей в одно предприятие. Всего в Линце к 1990 было построено ок. 1500 судов; в 1992 в рамках приватизации государственных предприятий верфи были проданы группе "Аурикон Бетайлигунгс АГ" (Auricon Beteiligungs AG), Вена. В 1993 производство в Корнойбурге закрыто. С 1999 судостроительная верфь в Линце (ÖSWAG Werft Linz Ges.m.b.H.) является частью дочернего предприятия группы "Аурикон Бетайлигунгс АГ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
-
79 Qualitätswein
m"качественное вино"вино, отвечающее требованиям Закона о виноделии. Оно, в частности, должно производиться только из официально зарегистрированного сорта винограда, выращенного в официально признанном винодельческом районе, иметь определённый удельный вес виноградного сусла. Внутри данного класса вин особо выделяются "кабинетные" и "вина высшего качества" -
80 Rabattgesetz
nрегулирует условия предоставления скидок; в частности, запрещает обещать какую-либо скидку в предварительных переговорах, а тж. ограничивает её размерысм. тж. Barzahlungsrabatt
См. также в других словарях:
в частности — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Шелленберг, в частности, организовал снабжение немецких частей, стоявших на Атлантическом валу, английским… … Словарь-справочник по пунктуации
Глава З.ЧЕМУ УЧИТ ИСТОРИЯ КУЛИНАРИИ И, В ЧАСТНОСТИ, ИСТОРИЯ МЕНЮ? — Итак, какие выводы можно сделать из обзора развития и смены обеденного меню разных классов населения России за последние 150 200 лет? Какие выводы можно извлечь из того сопоставления разных по составу блюд и по своему пищевому характеру… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
в частности — например, так, а именно, хоть бы, особенно, к примеру, примерно сказать, хоть, примерно, именно, скажем, к примеру сказать Словарь русских синонимов. в частности нареч, кол во синонимов: 12 • а именно (10) • … Словарь синонимов
в частности — в частности, вводн. сл. Замечания, в частности, касались стиля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в частности — см. частность; в зн. вводн. словосоч. Употр. для разъяснения, уточнения чего л. в зн.: именно, особенно. Обратить внимание, в частности, на походку. Изменить технологию производства, в частности порядок операций … Словарь многих выражений
прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 … Справочник технического переводчика
В частности — ЧАСТНОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФИЛОСОФИЯ МОРАЛИ наука, в частности в католич. теологии, — ФИЛОСОФИЯ МОРАЛИ наука, в частности в католич. теологии, то же, что и этика. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
в частности — в частности … Орфографический словарь-справочник
не вдаваясь в частности — нареч, кол во синонимов: 5 • галопом по европам (17) • не вдаваясь в подробности (25) • … Словарь синонимов
В Частности — нареч. качеств. обстоят. 1. Употребляется при выделении однородного члена предложения, который является более частным по отношению к более общему однородному члену, соответствуя по значению сл.: в особенности, особенно. 2. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой