Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+цвете+лет

  • 61 in the prime of life

    в расцвете сил, во цвете лет

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > in the prime of life

  • 62 in prime

    Общая лексика: (one's) в расцвете сил, (one's) во цвете лет

    Универсальный англо-русский словарь > in prime

  • 63 אקטף

    אקטף

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    ————————

    אקטף

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קִיטֵף [לְקַטֵף, מְ-, יְ-]

    готовить куски теста для печения

    Иврито-Русский словарь > אקטף

  • 64 היקטף

    היקטף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > היקטף

  • 65 היקטפו

    היקטפו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > היקטפו

  • 66 היקטפי

    היקטפי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > היקטפי

  • 67 ייקטף

    ייקטף

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > ייקטף

  • 68 ייקטפו

    ייקטפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > ייקטפו

  • 69 להיקטף

    להיקטף


    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > להיקטף

  • 70 ניקטף

    ניקטף

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > ניקטף

  • 71 נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

  • 72 נקטף

    נקטף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    ————————

    נקטף

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קִיטֵף [לְקַטֵף, מְ-, יְ-]

    готовить куски теста для печения

    Иврито-Русский словарь > נקטף

  • 73 נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    Иврито-Русский словарь > נִקטַף בְּאִיבּוֹ

  • 74 נקטפה

    נקטפה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > נקטפה

  • 75 נקטפו

    נקטפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > נקטפו

  • 76 נקטפות

    נקטפות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > נקטפות

  • 77 נקטפים

    נקטפים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > נקטפים

  • 78 נקטפנו

    נקטפנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > נקטפנו

  • 79 נקטפתי

    נקטפתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > נקטפתי

  • 80 נקטפתם

    נקטפתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    נִקטַף [לְהִיקָטֵף, נִקטָף, יִיקָטֵף]

    был сорван (цветок, плод, лист)

    נִקטַף בְּאִיבּוֹ

    умер во цвете лет

    Иврито-Русский словарь > נקטפתם

См. также в других словарях:

  • В ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВО ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… …   Фразеологический словарь русского языка

  • во цвете лет — молодой, юношеский, в цвете лет, юный, в цвете сил, во цвете сил Словарь русских синонимов. во цвете лет прил., кол во синонимов: 9 • в молодости (7) • …   Словарь синонимов

  • в цвете лет — См …   Словарь синонимов

  • в цвете лет — (иноск.) в молодые годы Ср. Терпел, томился и страдал, И все зачем? Чтоб в цвете лет, Едва взглянув на божий свет, Унесть в могилу за собой Тоску по родине святой... М.Ю. Лермонтов. Мцыри. Ср. Она погибла в цвете лет, Средь тайных мук иль без… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Во цвете лет — Книжн. Экспрес. В молодые годы, в пору расцвета физических и духовных сил. О человеке. [Арбенин:] Ей, видно, суждено Во цвете лет погибнуть (Лермонтов. Маскарад) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В цвете (лет, сил) — ВЕТ 2, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • во цвете (лет, сил) — ВЕТ 2, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • во цвете лет — качеств. обстоят. разг. 1. В лучшую пору жизни (о человеке). 2. В полном расцвете физических сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • В цвете лет — Въ цвѣтѣ лѣтъ (иноск.) въ молодые годы. Ср. Терпѣлъ, томился и страдалъ, И все зачѣмъ? Чтобъ въ цвѣтѣ лѣтъ, Едва взглянувъ на божій свѣтъ, Унесть въ могилу за собой Тоску по родинѣ святой... М. Ю. Лермонтовъ. Мцыри. Ср. Она погибла въ цвѣтѣ лѣтъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Во цвете лет — Разг. В молодые годы, в пору расцвета физических и духовных сил. ФСРЯ, 513; ЗС 1996, 180, 312 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»