-
1 ущерб
nadeel, schade, verlies -
2 ущерб
n1) gener. kwaad, (iem.) nadat toebrengen (кому-л.), afbreuk, (луны) afneming, benadeling, kreuk, kreukel, nadeel delen, scha, schade, schaden2) liter. knauw, knauwen -
3 ущерб от бури
ngener. stormschade -
4 ущерб, причинённый молнией
ngener. bliksemschadeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ущерб, причинённый молнией
-
5 ущерб
schade, nadeel -
6 ущерб
schade, nadeel -
7 быть в ущерб
vgener. tot nadat strekken (чему-л.) -
8 в ущерб
prepos.gener. ten koste van (iem.) (кому-л.), ten nadele van anderen -
9 вред, ущерб
ngener. nadeel -
10 действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб остальным
nlaw. paulianaRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб остальным
-
11 исчерпанность, утрату, ущерб
gener. ver- (pref) (íàïð., verbranden ñæå÷ü, ñãîðåòü; verbruiken èçðàñõîäîâàòü)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > исчерпанность, утрату, ущерб
-
12 косвенный ущерб
adjlaw. gevolgschade -
13 материальный ущерб
adjlaw. zaakbeschadigingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > материальный ущерб
-
14 нанести себе ущерб
vgener. zich letsel toebrengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нанести себе ущерб
-
15 нанести ущерб
vliter. knakken, kneuzen -
16 нанести ущерб торговле
vgener. de handel een knak gevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нанести ущерб торговле
-
17 наносить себе ущерб
vgener. zichzelf te kort doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наносить себе ущерб
-
18 наносить ущерб
vgener. deren, kreuken (чему-л.), kroken (чему-л.), afbreuk doen, benadelen, een knauw geven, krenken -
19 нести ущерб в
vgener. ergens slecht bij varen (чём-л.) -
20 понести ущерб
vgener. sehade lijden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ущерб, причиненный при морской перевозке опасных и вредных веществ — Ущерб означает: a) смерть любого лица или нанесение телесных повреждений на или вне судна, перевозящего опасные и вредные вещества, в результате воздействия этих веществ; b) убытки или ущерб, причиненные имуществу вне судна, перевозящего опасные… … Официальная терминология
УЩЕРБ — муж. урон, убыток, трата, убыль, умаленье. Причинить кому ущерб. Я понес ущерб на шерсти. Натуга в ущерб здоровью. Воды на ущербе, пора морского отлива, или убыль пойменных, вешних вод. Ущерб луны, убыль, состоянье и пора (две недели) от… … Толковый словарь Даля
Ущерб (фильм) — Ущерб Damage Жанр … Википедия
ущерб — См. убыток действовать в ущерб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ущерб убыток, потери, вред, урон, изъян, потеря, повреждение, поломка, авария; протори и убытки, подрыв,… … Словарь синонимов
ущерб от снижения качества электрической энергии — Все виды отрицательных последствий, возникающих в работе систем электроснабжения, потребителей и приемников при ухудшении качества электрической энергии. [ГОСТ 23875 88] Качество электроэнергии (КЭ) в промышленности оценивается по технико… … Справочник технического переводчика
УЩЕРБ — УЩЕРБ, ущерба, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Убыток, урон, потеря. Причинить ущерб. Нанести ущерб. Не почувствовал ни малейшего ущерба. Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. 2. Вид, положение, при котором светило (Луна) начинает казаться… … Толковый словарь Ушакова
УЩЕРБ — УЩЕРБ, а, муж. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. • В ущерб кому (чему), предл. с дат. за счёт интересов кого чего н., во вред кому чему н. Курить в ущерб здоровью. Действовать в ущерб другим. На ущербе 1) в упадке. Силы его… … Толковый словарь Ожегова
УЩЕРБ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ущерб, нанесенный имуществу физического или юри дического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заклю ченного с ним договора. Словарь финансовых терминов. Ущерб имущественный Потеря имущества юридических и физических лиц,… … Финансовый словарь
Ущерб от загрязнения нефтью — Ущерб от загрязнения означает убытки или ущерб, причиненные вне судна, перевозящего нефть, загрязнением, происшедшим вследствие утечки и слива нефти, где бы такая утечка или слив ни произошли, и включают стоимость предупредительных мер, и, кроме… … Официальная терминология
Ущерб от инфляции — отрицательные последствия, связанные с длительным ростом среднего уровня цен: эффект перераспределения доходов и богатства; невозможность принятия абсолютно правильных решений при разработке инвестиционных проектов и др. По английски: Costs of… … Финансовый словарь
УЩЕРБ — 1) убытки, непредвиденные расходы, утрата имущества и денег, недополученная выгода; 2) вред, наносимый деятельностью, действиями одного хозяйствующего субъекта другим субъектам или природе, окружающей среде, людям. Различают имущественный ущерб в … Экономический словарь