-
21 agent contractuel
лицо, работающее в государственном учреждении на договорных началах -
22 avis de constitution
-
23 codétenus
m plлица, содержащиеся в одном тюремном учреждении -
24 déclaration de conformité
заявление ( учредителей и первых членов руководящих органов) о соблюдении закона при учреждении акционерного обществаDictionnaire de droit français-russe > déclaration de conformité
-
25 dépôt de titres
-
26 incarcération
fзаключение под стражу; содержание под стражей; содержание в тюрьме или в специализированном учреждении -
27 juge judiciaire
судья в общем судебном учреждении; суд общей судебной системы ( в отличие от системы административных судов) -
28 justiciable
1.подсудный; подлежащий рассмотрению (о делах, спорах, правонарушениях)2. mest justiciable de — рассматривается [подлежит рассмотрению] в определённом судебном учреждении
гражданин ( как участник судебного разбирательства); подсудимый; тяжущийся -
29 local d'isolement
-
30 minute proprement dite
подлинник документа, хранящийся в учреждении, где он составленDictionnaire de droit français-russe > minute proprement dite
-
31 statuts
m pl1) законы, законодательство2) условия договора об учреждении общества или объединения3) устав•changer de statuts — вносить изменения в устав;
-
32 traité-fondation
-
33 transit domiciliaire
домицилированный транзит (режим, предполагающий выполнение таможенных формальностей в одном таможенном учреждении, ближайшем к месту назначения груза) -
34 transit domicilié
домицилированный транзит (режим, предполагающий выполнение таможенных формальностей в одном таможенном учреждении, ближайшем к месту назначения груза) -
35 hébergement en établissement du secteur sanitaire
Dictionnaire médical français-russe > hébergement en établissement du secteur sanitaire
-
36 séjour
-
37 service de sécurité contre l'incendie dans un établissement sanitaire
Dictionnaire médical français-russe > service de sécurité contre l'incendie dans un établissement sanitaire
-
38 accueil
m1) ( действие)встреча (на вокзале, в аэропорту) | прием (дома, в офисе)справочная ( в учреждении) | регистратура (в больнице, доме отдыха) | регистрационное бюро ( на конгрессе)•- accueil des visiteurs
- le bon accueil réservé par le marché aux microprocesseurs -
39 guichet
-
40 interphone
mпереговорное устройство ( в учреждении) | домофон ( в жилом доме)
См. также в других словарях:
Договор об учреждении — Основная статья: Общество с ограниченной ответственностью Договор об учреждении заключается только между учредителями при создании обществ с ограниченной ответственностью. Договоры об учреждении стали применяться с 01.07.2009 (на основании 312 ФЗ … Википедия
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
Документ об учреждении доверительной собственности — контракт между эмитентом ценной бумаги и ее держателем. По английски: Deed of trust См. также: Соглашения об андеррайтинге Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Манифест об учреждении министерств — У этого термина существуют и другие значения, см. Манифест (значения). Манифест об учреждении министерств нормативно правовой акт, регламентирующий деятельность отраслевых управленческих органов в Российской империи. Дан 8 сентября 1802 года… … Википедия
Гипотезы об учреждении Каменца-Подольского — Гипотезы об учреждении Каменца Подольского гипотезы, которые делают попытку выяснить, когда был основан город Каменец Подольский (ныне один из районных центров Хмельницкой области на Украине). Обзор гипотез 1965 года историк Леонид… … Википедия
Эйнштейн в пору работы в каком-то учреждении — в патентном бюро в Берне: ஐ У него было пухлое лицо состарившегося ребенка, и он так же не походил на создателя высоких абстракций, как Эйнштейн в пору своей работы в каком то учреждении . Фиаско … Мир Лема - словарь и путеводитель
Защита осужденных в исправительном учреждении cоциальная — 3. Социальная защита осужденных в исправительном учреждении представляет собой комплексную деятельность по оказанию им социальной помощи и поддержки, создающей предпосылки для их исправления в период отбывания наказания и ресоциализации после… … Официальная терминология
Пункт общественного питания в детском (подростковом) учреждении — расположенная в здании или на территории (участке) детского (подросткового) учреждения столовая, буфет, буфетная или барная стойка, магазин, фитобар, кафе, Интернет кафе, помещение с установленными в нем торговыми автоматами или другая точка, в… … Официальная терминология
Социальная работа в исправительном учреждении — представляет собой комплексную деятельность по оказанию социальной помощи и поддержки, осуществлению социальной защиты осужденных, создающей предпосылки для их исправления в период отбывания наказания и ресоциализации после освобождения, оказанию … Официальная терминология
Доверительный собственник при учреждении траста — – любое физическое или юридическое лицо, за исключением: лиц, которые могут быть признаны бенефициариями по данному договору об учреждении траста; органов государственной власти, государственных учреждений, государственных предприятий и их… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
РЫНОК ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИИ — государственные учреждения, приобретающие товары и услуги либо для последующего их использования в сфере коммунальных услуг, либо для передачи этих товаров и услуг тем, кто в них нуждается … Энциклопедический словарь экономики и права