-
1 в установленном (законодательством) порядке
General subject: in accordance with the applicable procedure, in the procedure prescribed by law, within the legal termsУниверсальный русско-английский словарь > в установленном (законодательством) порядке
-
2 в установленном законодательством порядке
Универсальный русско-английский словарь > в установленном законодательством порядке
-
3 заверенный в установленном законодательством порядке
Универсальный русско-английский словарь > заверенный в установленном законодательством порядке
-
4 в порядке, установленном законодательством
1) General subject: in accordance with the procedure established by the legislationУниверсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном законодательством
-
5 в порядке, установленном законодательством Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном законодательством Российской Федерации
-
6 в установленном законодательством Российской Федерации порядке
Универсальный русско-английский словарь > в установленном законодательством Российской Федерации порядке
-
7 в порядке, установленном законодательством
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в порядке, установленном законодательством
-
8 в установленном порядке
1) General subject: (законодательством) in accordance with the applicable procedure, in due course, (законодательством) in the procedure prescribed by law, (законодательством) within the legal terms, in the prescribed manner (АД), according to established procedure (Hunton & Williams), through the established procedure (S.J. Reynolds), in accordance with the established procedure, as appropriate, in conformity with applicable rules, in the appropriate manner3) British English: in line with established procedures4) Law: in the permitted manner, subject to the normal due process, (законом / правовыми нормами) properly (например, в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged"), when due hereunder, as applicable, duly, validly5) Economy: according to the established procedure6) Insurance: on a settled basis7) Official expression: in due order8) Officialese: properly, as established9) Ecology: in the established manner10) Business: ordinarily, in the ordinary course, routinely11) Sakhalin energy glossary: in the established procedure, subject to applicable regulations, under the appropriate procedure12) Makarov: as established by law13) Navy: according to the proceduresУниверсальный русско-английский словарь > в установленном порядке
-
9 в порядке, установленном
1) General subject: according to the procedure established by, in accordance with the procedure established by, in the manner prescribed by2) Law: in accordance with the procedures established by (законодательством), (чем-л.) pursuant to the procedure established by (smth.) (by this resolution, etc.; настоящим решением, ит.п.), in the manner required by3) Business: on the basis of rules, applicable onУниверсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном
-
10 as required by law
1) Общая лексика: в установленном законодательством порядке2) юр.Н.П. законным порядком -
11 certified as required by law
Юридический термин: заверенный в установленном законодательством порядкеУниверсальный англо-русский словарь > certified as required by law
-
12 in accordance with the applicable procedure
Общая лексика: в установленном (законодательством) порядкеУниверсальный англо-русский словарь > in accordance with the applicable procedure
-
13 in accordance with the procedure established by legislation
Общая лексика: в установленном законодательством порядкеУниверсальный англо-русский словарь > in accordance with the procedure established by legislation
-
14 in the procedure prescribed by law
Общая лексика: в установленном (законодательством) порядкеУниверсальный англо-русский словарь > in the procedure prescribed by law
-
15 within the legal terms
Общая лексика: в установленном (законодательством) порядкеУниверсальный англо-русский словарь > within the legal terms
-
16 according to the procedure established by the legislation of the Russian Federation
Общая лексика: в порядке, установленном законодательством Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > according to the procedure established by the legislation of the Russian Federation
-
17 in accordance with the procedure established by the legislation
Общая лексика: в порядке, установленном законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > in accordance with the procedure established by the legislation
-
18 in accordance with the procedures established by
Юридический термин: в порядке, установленном (законодательством)Универсальный англо-русский словарь > in accordance with the procedures established by
-
19 in accordance with the statutory procedure
Юридический термин: в порядке, установленном законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > in accordance with the statutory procedure
-
20 in the manner prescribed by the laws
Юридический термин: в порядке, установленном законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > in the manner prescribed by the laws
См. также в других словарях:
Пособие к СНиП 11-01-95: Сборник разъяснений отдельных положений и содержания пунктов Инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составления проектных документов на строительство предприятий, зданий и сооружений СНиП 11-01-95 (Вопросы и ответы) — Терминология Пособие к СНиП 11 01 95: Сборник разъяснений отдельных положений и содержания пунктов Инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составления проектных документов на строительство предприятий, зданий и сооружений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 11-1.99: Методические рекомендации о порядке выдачи разрешений на строительство — Терминология МДС 11 1.99: Методические рекомендации о порядке выдачи разрешений на строительство: государственный заказчик орган исполнительной власти (юридическое лицо), уполномоченный в установленном порядке для исполнения функций заказчика по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДК 11-01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СНиП 11-04-2003: Инструкция о порядке разработки, согласования, экспертизы и утверждения градостроительной документации — Терминология СНиП 11 04 2003: Инструкция о порядке разработки, согласования, экспертизы и утверждения градостроительной документации: 6. На генеральном плане застройки показываются все сохраняемые, реконструируемые и проектируемые здания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УЧАСТНИК ОТНОШЕНИЙ, РЕГУЛИРУЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ О НАЛОГАХ И СБОРАХ — термин, применяемый в НК. Участниками отношений, регулируемых законодательством о налогах и сборах, являются (ст. 9 НК): 1) организации и физические лица, признаваемые в соответствии с НК налогоплательщиками или плательщиками сборов; 2)… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Участники отношений, регулируемых законодательством о налогах и сборах — определены статьей 9 НК РФ. Участниками отношений, регулируемых законодательством о налогах и сборах, являются: 1) организации и физические лица, признаваемые в соответствии с НК РФ налогоплательщиками или плательщиками сборов; 2) организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Закон 7: О порядке признания жителей города Москвы малоимущими в целях постановки их на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях — Терминология Закон 7: О порядке признания жителей города Москвы малоимущими в целях постановки их на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях: 1. Малоимущие граждане жители города Москвы, которых уполномоченный орган, осуществляющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участники отношений, регулируемых законодательством о налогах и сборах — к ним относятся: организации и физические лица, признаваемые в соответствии с НК России налогоплательщиками или плательщиками сборов; организации и физические лица, признаваемые в соответствии с НК России налоговыми агентами; МНС России и его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Налоговая инспекция — (Tax inspection) Понятие налоговой инспекции, система налоговых органов, налогообложение Информация о понятии налоговой инспекции, система налоговых органов, налогообложение Содержание Содержание Развитие налогообложения в Историческая хроника… … Энциклопедия инвестора