-
1 установленном
• umístěném -
2 установленном порядке
General subject: current procedureУниверсальный русско-английский словарь > установленном порядке
-
3 в установленном порядке
В установленном порядке-- Listing states either that the equipment or material meets appropriate standards or has been tested and found suitable for use in a specified manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в установленном порядке
-
4 исследование, проводимое в установленном порядке
rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеdeu Routineuntersuchung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > исследование, проводимое в установленном порядке
-
5 исследование, проводимое в установленном порядке
rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеeng routine examinationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > исследование, проводимое в установленном порядке
-
6 исследование, проводимое в установленном порядке
rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеfra examen (m) courantБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > исследование, проводимое в установленном порядке
-
7 исследование, проводимое в установленном порядке
rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеspa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > исследование, проводимое в установленном порядке
-
8 в установленном порядке
-
9 аттестация, проводимая в установленном порядке
аттестация, проводимая в установленном порядке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аттестация, проводимая в установленном порядке
-
10 шибер в предварительно установленном положении
шибер в предварительно установленном положении
(открытом или закрытом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шибер в предварительно установленном положении
-
11 в установленном порядке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в установленном порядке
-
12 Акт об установленном расхождении по количеству и качеству
Универсальный русско-английский словарь > Акт об установленном расхождении по количеству и качеству
-
13 Если не действует иное решение, принятое в установленном законом порядке
Универсальный русско-английский словарь > Если не действует иное решение, принятое в установленном законом порядке
-
14 акцепт оформлен в установленном порядке
Универсальный русско-английский словарь > акцепт оформлен в установленном порядке
-
15 аттестация (средств измерений) с указанием точности, проводимая в установленном порядке
Metrology: authenticated certification of accuracyУниверсальный русско-английский словарь > аттестация (средств измерений) с указанием точности, проводимая в установленном порядке
-
16 будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой
Law: being duly sworn and under oath (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный русско-английский словарь > будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой
-
17 быть вызванным в суд в установленном порядке
Diplomatic term: be duly citedУниверсальный русско-английский словарь > быть вызванным в суд в установленном порядке
-
18 в законодательно установленном порядке
General subject: under a statutory procedureУниверсальный русско-английский словарь > в законодательно установленном порядке
-
19 в порядке, установленном
1) General subject: according to the procedure established by, in accordance with the procedure established by, in the manner prescribed by2) Law: in accordance with the procedures established by (законодательством), (чем-л.) pursuant to the procedure established by (smth.) (by this resolution, etc.; настоящим решением, ит.п.), in the manner required by3) Business: on the basis of rules, applicable onУниверсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном
-
20 в порядке, установленном (чем-л.)
Law: pursuant to the procedure established by (smth.) (by this resolution, etc.; настоящим решением, ит.п.)Универсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном (чем-л.)
См. также в других словарях:
исследование, проводимое в установленном порядке — rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядке eng routine examination fra examen (m) courant deu Routineuntersuchung (f) spa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аттестация, проводимая в установленном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN authenticated certification … Справочник технического переводчика
шибер в предварительно установленном положении — (открытом или закрытом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preset position damper … Справочник технического переводчика
Самовольное занятие земельного участка или использование земельного участка без оформления в установленном порядке правоустанавливающих документов на землю, а в случае необходимости без документов, разрешающих осуществление хозяйственной деятельности — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА БЕЗ ОФОРМЛЕНИЯ В УСТАНОВЛЕННОМ ПОРЯДКЕ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ НА ЗЕМЛЮ, А В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ БЕЗ ДОКУМЕНТОВ, РАЗРЕШАЮЩИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выпуск на линию транспортного средства, не зарегистрированного в установленном порядке или не прошедшего государственного технического осмотра — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц, ответственных за техническое состояние и эксплуатацию транспортных средств, в размере от одного до трех минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДИВИДЕНДОВ ПО СТРАХОВАНИЮ ЖИЗНИ В УСТАНОВЛЕННОМ ПРОЦЕНТЕ — В страховании жизни: сумма, полученная по дивидендам, выплаченным по полисам страхования жизни с участием и размещенным на депозитном счете страховой компании, является предметом налогообложения … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ограничение — 2.43 ограничение (restriction): Ситуация, когда услуга (2.44) не отвечает условиям доступности, оговоренным в соглашении об услуге (2.45). Примечание Ограничения могут быть плановыми или внеплановыми. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничение движения — временное запрещение движения по дороге отдельных типов транспортных средств, осуществляемое в установленном порядке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия