-
1 угон
угон м. (напр., экскаватора ветром) Fluchtfahrt f -
2 угон
* * *муж. -
3 угон
угонм (похищение) ἡ ἀπαγωγή, τό κλέψιμο. -
4 угон
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) (ära-, minema-, välja)ajamine;2. ärandamine, ärandus, (omavoliliselt) äraviimine, varastamine, vargus; \угон автомобиля auto ärandamine v äraajamine (kõnek.), \угон самолёта lennuki ärandamine v (omavoliline) hõivamine v kaaperdamine;3. (бeз мн. ч.) madalk. (vägisi) ajamine, kupatamine; ärasaatmine, väljasaatmine; küüditamine; \угон на каторгу sunnitööle saatmine, в \угон ülek. järele;4. ülejooks (kiiruse liigne tõus avariiolukorras);5. raudt. ronimine (rööbaste pikinihe); \угон рельсов rööbaste pikinihe -
5 угон
воздушное пиратство, угон самолётов — air piracy
-
6 угон
м (по знач. гл. угнать) ҳай кардан(и), рондан(и); дуздидан(и), дуздида бурдан(и); гирифта бурдан(и);угон скота рондани ҳайвонот; угон автомобиля дуздида бурдани автомобиль в угон охот. и обл. аз пас, аз пушт,аз ақиб, аз паси сайд -
7 угон
-
8 угон
furto м.••* * *м.1) ( перегон) conduzione f, trasferimento mуго́н скота на новое пастбище — transumanza f
уго́н машины — furto di una macchina
уго́н скота — abigeato
уго́н самолёта — dirottamento di un aereo
* * *ngener. dirottamento (самолёта, судна) -
9 угон
stealing имя существительное: -
10 угон самолета
hijacking имя существительное: -
11 угон
-
12 угон
n1) gener. unbefugte Ingebrauchname (Угон в русском и немецком законодательстве - это неправомерное завладение ТС без корыстных целей. Если же преступник похищает автомобиль с целью продать его или получить иную материальную выгоду, это хищение - Diebstahl), Entführung (автомашины, самолёта)2) eng. Fluchtfahrt (напр. экскаватора ветром), Wandern (рельсового пути), Wanderschub (рельсового пути), Wanderung (рельсового пути)3) law. Diebstahl, Verschleppung (von Menschen während eines Krieges), Wegfahren, Wegtreiben4) mining. Flucht (экскаватора ветром), Fluchtfahrt (экскаватора ветром) -
13 угон
-
14 угон
-
15 угон
м; см. угнать -
16 угон
-
17 угон
(самолёта) hijacking, skyjacking -
18 угон
муго́н самолёта — Flúgzeugentführung f
-
19 угон самолетов
-
20 угон
муж. атард, атæлæтугон скота – фосы атард, фосы атæлæт
См. также в других словарях:
Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 … Википедия
Угон самолёта ТУ-154 в Пакистан (1990) — Угон самолёта Ту 154 в Пакистан Место атаки г. Нерюнгри … Википедия
УГОН — УГОН, угона, муж. 1. только ед. Действие, по гл. угнать в 1, 2 и 3 знач. (прост.). Угон скота в поле. Угон автомобиля. 2. Продольное перемещение рельсов, вызываемое движением колес (ж. д.). ❖ В угон (охот.) вдогонку. Выстрелить в угон в зайца.… … Толковый словарь Ушакова
Угон самолёта — Угон самолёта незаконный захват (угон) самолёта отдельным лицом или группой лиц. Обычно при угоне лётчики управляют самолётом согласно приказам захватчиков, однако известны случаи, когда захваченный самолёт пилотировали сами захватчики.… … Википедия
Угон граждан СССР на работу в Германию — Угон граждан СССР на работу в Германию насильственная отправка граждан Союза Советских Социалистических Республик на принудительные работы в Германию. Осуществлялась немецкими оккупационными властями в период с 1942 по 1944 годы. В ноябре… … Википедия
Угон быка из Куалнге — (ирл. Táin Bó Cúailnge , англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: Угон быка из Куалнге (Библиотека всемирной литературы) и Похищение быка из Куальнге (Литпамятники)) центральная … Википедия
угон — угонка, кража, похищение, отправление, отправка Словарь русских синонимов. угон сущ., кол во синонимов: 8 • авиаугон (1) • … Словарь синонимов
Угон плети — Остаточные перемещения отдельных сечений плети вдоль оси пути, накапливающиеся при проходе поездов в случае слабого ее закрепления Dlу Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УГОН — по УК РФ неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (ст, 166) … Юридический словарь
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление международного характера, посягающее на безопасность деятельности гражданской авиации; нередко является террористическим актом. Впервые самостоятельная уголовная ответственность за У.в.с., а также за незаконный захват воздушного… … Юридический словарь
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — находящегося на земле или в полете. Международные конвенции по борьбе с актами незаконного вмешательства касаются 4 видов преступлений: Токийская конвенция 1963 о преступлениях и некоторых других действиях на борту воздушного судна; Гаагская… … Большой Энциклопедический словарь