в+трудной+ситуации

입장하다 входить

관람실에 입장하다 входить в зрительный зал

축구선수들이 입장한다 Футболисты выходят на поле.

딱한 입장 затруднительное положение

자신의 입장을 명확히 하다 определить свою позицию

괴로운 입장에 있다 быть в трудной ситуации

입장을 밝히다 прояснить свою позицию

다른 입장에서 논하다 обсуждать с другой точки зрения

hacer una escapatoria — позво́лить себе́ развле́чься, разве́яться; дать себе́ побла́жку

tubo de escape — выхлопна́я труба́

no hay | (eso) no tiene | escape — вы́хода нет; э́то - коне́ц!

He helped her out when she lost her job. Thank you for helping me out.

deluxe accommodation / first-class accommodation — благоустроенное жильё

furnished accommodations — меблированные комнаты

secure accommodation — безопасное помещение

hotel accommodation — номер в гостинице

accommodation with every convenience — квартира со всеми удобствами

to seek accommodation — искать жильё

Prices start at £2,000 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions. — Цены – от двух тысяч фунтов на человека, включая стоимость перелёта, проживания в гостинице и различных экскурсий.

The cost of rented accommodation keeps going up. — Цены на съёмное жильё продолжают расти.

Our sole accommodation was a tent barely able to contain eight persons. — Нашим единственным убежищем была палатка, едва вмещавшая восемь человек.

to book accommodations on the train — заказывать билеты на поезд

Accommodation, without which society would be painful. — Умение приспосабливаться, без которого в обществе просто невозможно было бы жить.

to come to / reach an accommodation — договориться; достигнуть договорённости

to make / work out an accommodation — выработать соглашение

They had begun to seek a possible accommodation. — Они начали искать возможный компромисс.

The regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments. — Обычный путь цивилизации - от вещей необходимых к вещам удобным, от удобных - к декоративным.

He obtained an accommodation of £ 100 from Ballantyne. — Баллантайн ссудил ему сто фунтов.

It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects. — Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование.

He had promised to extricate his friend from his overwhelming difficulties. — Он пообещал своему другу вытащить его из безумно трудного положения.

Your work will get by, but try to improve it. — Твоя работа вполне приемлема, но постарайся её улучшить.

Do you think I can get by with this dress, or is it too unsuitable for the party? — Как по-твоему, могу я надеть это платье или оно не годится для вечеринки?

It's a clever plan, but will it get by? — Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?

Don't try to cheat on your income tax, you'll never get by with it. — Не пытайся мошенничать с налогами, всё равно у тебя ничего не выйдет.

You can't get by with being late every morning. — Тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания.

We'll get by somehow, don't worry. — Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.

I'll get by with a bicycle until we can afford a car. — Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, пока мы не сможем купить машину.

Why does she pull the child along like that? — Почему она так тянет за собой ребёнка?

Pulling the curtain aside, he looked down into the street. — Отдёрнув занавеску, он глянул вниз на улицу.

There's a piece of thread on your skirt; let me pull it off. — На твоей юбке нитка, дай я её сниму.

Help me to pull off these muddy boots. — Помоги мне стянуть эти грязные ботинки.

Before I could see what he was doing, he had pulled out a gun. — Не успел я спохватиться, как он уже вытащил пистолет.

He pulled his hat over his eyes. — Он нахлобучил шляпу на глаза.

to pull a bad oar — быть плохим гребцом

Pull away, boys! A little more effort, and we'll soon reach the shore. — Гребём, гребём, ребята! Ещё немного, и мы у берега.

He had two teeth pulled. — Ему удалили два зуба.

Pull at that bell rope, and a servant will come. — Дёрните за эту веревку - и придёт слуга.

Stop pulling on my skirt. — Прекрати дёргать меня за юбку.

He pulled his muscle in the game. — Во время игры он растянул мышцу.

The dog has pulled the newspaper apart again. — Собака снова порвала газету.

We pulled above 3000 peaches and nectarines. — Мы собрали более трёх тысяч персиков и нектаринов.

They lived by pulling. — Они жили воровством.

The police pulled his passport. — Полиция отобрала у него паспорт.

He felt that his life was more important than having to pull security on that place. — Он чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте.

He just pulled at the bottle until he was satisfied. — Он пил из бутылки, пока не напился.

Harold pulled at his pipe while he considered what decision to make. — Гарольд попыхивал трубкой, размышляя, какое решение принять.

We'll pull out of this place and get away as far as ever we can. — Мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят.

The train is just pulling into the station. — Поезд уже прибывает на станцию.

I'm usually pulling for the Indians instead of the cowboys. — Я всегда симпатизирую индейцам, а не ковбоям.

I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side. — Я уверен, что нашей победой мы обязаны и болельщикам, которые подбадривали нас.

We'll pull through somehow. — Мы уж как-нибудь вывернемся.

to pull a face / faces — гримасничать, строить рожи

to pull oneself together — взять себя в руки; встряхнуться; собраться с духом

to pull weight — исполнять свою долю работы

to pull anchor — сняться с якоря, отправиться

to pull the nose — дурачить

to pull in horns — присмиреть; сбавить тон

to pull in a belt — затянуть (потуже) пояс

to give a pull at the bell — дёрнуть звонок

to take a pull at the bottle — сделать глоток

I think, on the whole, I have the pull of him. — Думаю, что в целом у меня есть преимущество по сравнению с ним.

He shuffled the whole matter out of his mind. — Он выкинул всё это дело из головы.

to shuffle funds among various accounts — переносить деньги с одного счёта на другой

to shuffle the pack — тасовать колоду карт

The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated. — Шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.

He's always been able to shuffle out of any difficulty. — Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации.

He lost his certificate in the shuffle of papers. — Он потерял своё свидетельство в груде бумаг.