-
1 три
[tri] num. card. (gen. трёх, dat. трём, strum. тремя, prepos. о трёх + gen. sing.)1.1) treувеличиться в три раза по сравнению с + strum. — triplicare (aumentare di tre volte) rispetto a
в трёх шагах от + gen. — a due passi da...
два - три, две - три — due o tre (un paio)
2.◆согнуть кого-л. в три погибели — mettere il piede sul collo a qd. (schiacciare)
-
2 три
1. 2.tré м.* * *числ. колич.1) treпо три — a / per tre
в три раза больше — tre volte, tanto / piu (di) / quanto...
возрасти в три раза — aumentare di tre volte (in confronto a...)
2) ( отметка) tre m, sufficienza f••гнать / толкать / выталкивать в три шеи — scacciare <a pedate a calci in culo грубо >
согнуть в три погибели — far piegare la testa, mettere il piede sul collo a qd
согнуться в три погибели — piegare la testa; piegarsi come un coltello a serramanico
* * *numgener. tre -
3 ручей
1) ( водный поток) ruscello м.2) ( струйка) rivolo м., rigagnolo м.••3) ( канавка) scanalatura ж.* * *м.ruscello; rivolo, rigagnolo••* * *ngener. flusso, rivo, rigagnolo, rio, ruscello -
4 ручей
[ručéj] m. (gen. ручья, pl. ручьи)1.1) ruscello2) rivolo, rigagnolo2.◆плакать в три ручья — sciogliersi in lacrime, piangere a dirotto
См. также в других словарях:
В три ручья — Въ три ручья о слезахъ въ изобиліи. Ср. Слезы... готовы брызнуть въ три ручья. Гончаровъ. Обыкновенная исторія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В три ручья — Разг. Экспрес. 1. О безудержном плаче. Помню, вот эстолек ещё был, малой, пришёл в лавку к старику Ржанову, купил кулёчек песку сахарного да и рассыпал на пол. Слёзы в три ручья у меня, а я слизываю песок то с пола языком. А Ржанов старик вышел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в три ручья — о слезах в изобилии Ср. Слезы... готовы брызнуть в три ручья. Гончаров. Обыкновенная история … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в три ручья — нареч, кол во синонимов: 2 • горько (35) • сильно (190) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Слезы в три ручья(ручьем) струятся — Слезы въ три ручья (ручьемъ) струятся. Ср. Входитъ дѣвушка (въ церковь), въ лицѣ ни кровинки, глаза горятъ, уставилась на жениха то, вся дрожитъ, точно помѣшанная.... Стала она креститься, а слезы въ три ручья такъ и полились. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слезы в три ручья(ручьем) струятся — Ср. Входит девушка (в церковь), в лице ни кровинки, глаза горят, уставилась на жениха то, вся дрожит, точно помешанная... Стала она креститься, а слезы в три ручья так и полились. Островский. Последняя жертва. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слеза в три ручья. — Знать по очам, какова печаль. Слеза в три ручья. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
плакавший в три ручья — прил., кол во синонимов: 22 • вывший (50) • голосивший (32) • горько плакавший (21) … Словарь синонимов
зарыдать в три ручья — См … Словарь синонимов
Лить слёзы в три ручья — Экспрес. Горько, долго и безудержно плакать. Часто в ночку одинокую Девка часу не спала, А как жала рожь высокую, Слёзы в три ручья лила! (Некрасов. Коробейники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
три — числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? три, (нет) скольких? трёх, скольким? трём, (вижу) сколько? три, сколькими? тремя, о скольких? о трёх 1. В математике три это число 3. Три плюс два. | Разделить, умножить на три. | Сорок три. |… … Толковый словарь Дмитриева