-
61 во многом сходны
Во многом похожи / сходны-- Combustion similarities in furnaces, turbines, and reciprocating engines are many, as X. notes [...] (Процессы сжигания топлива в топках, турбинах и поршневых двигателях во многом похожи).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом сходны
-
62 топка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > топка
-
63 draw out the fires
1) выгребать жар2) тушить огонь в топках -
64 draw the fire
-
65 загребать
несов. - загреба́ть, сов. - загрести́; (вн.)1) ( собирать в кучу) rake up (d)загреба́ть жар (в топках) — bank up the fire
загреба́ть барыши́ — accumulate profits
загреба́ть впра́во [вле́во] — pull to the right [left]
••загреба́ть де́ньги лопа́той — shovel / rake in heaps of money
-
66 третичная камера
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > третичная камера
-
67 шиповой экран
шиповой экран м. (напр., в топках с жидким шлакоудалением) Stiftenrohrwand fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шиповой экран
-
68 Tertiärkammer
f третичная камера ж. (в циклонных топках)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tertiärkammer
-
69 Stiftenrohrwand
f шиповой экран м. (напр., в топках с жидким шлакоудалением)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stiftenrohrwand
-
70 шуруяш
шуруяш-емГ.1. шуровать; перемешивать в топкахКамакашты пум шуруяш шуровать дрова в печи.
2. перен. тормошить, гнать, подгонятьПӓшӓш шуруяш гнать на работу;
амалышывлӓм шуруяш тормошить спящих.
– Пӓшӓ шукы, колхозышты бригадым шуруем. «Кырык сир.» – Работы много, в колхозе бригаду гоняю.
-
71 шуруяш
-ем Г.1. шуровать; перемешивать в топках. Камакашты пум шуруяш шуровать дрова в печи.2. перен. тормошить, гнать, подгонять. Пӓ шӓш шуруяш гнать на работу; амалышывлӓ м шуруяш тормошить спящих.□ – Пӓ шӓшукы, колхозышты бригадым шуруем. «Кырык сир.». – Работы много, в колхозе бригаду гоняю. -
72 технологическое топливо
топливо с, технологическое топливо, используемое в топках, плавильных и нагревательных печах, сушилках и др. установках, а также для химической переработки в различные искусственные виды топливаBrennstoff m, technologischerРусско-немецкий словарь по энергетике > технологическое топливо
-
73 пылеприготовительная установка
установка ж, пылеприготовительная установка для размола и сушки твёрдого топлива перед сжиганием его в факельных топках котельных установок.Русско-немецкий словарь по энергетике > пылеприготовительная установка
-
74 hand-fired coal
-
75 колосник
м1. (в топках) панҷараи, даруни оташдон2. мн. колосники театр. тори саҳна (ҳавозаи болои саҳнаи театр, ки декоратсияҳоро ба он мебанданд)3. мн. колосники уст. с.-х. хавоза (чиҳозест, ки аз ходаҳо мебардоранд ва дар рӯи он бандҳои ғалларо хушк мекунанд) -
76 дым (металлургия)
дым
Устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких тв. частиц во взвеш. сост. в отход, газах. Д. — типичный аэрозоль с размерами тв. частиц от 10~7 до 10"' м. В отличие от пыли частицы дыма практич. не оседают под действием силы тяжести. Д. образуется, в частности, при сгорании горючих вещ-в, напр., в топках ТЭК и разных промышл. установках. Д. может содержать крупные частицы несгоревшего топлива и золы, оксидов металлов, сажи, смолы. При плохой очистке дымовых газов загрязняется окружающее пространство, ухудшается микроклимат, образуется туман, снижается естественная освещенность.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дым (металлургия)
-
77 зажигательный свод
зажигательный свод
(напр. в топках слоевого сжигания твёрдого топлива, бытовых отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажигательный свод
-
78 метод дискретных ординат
метод дискретных ординат
(напр. решения уравнений переноса излучения в топках котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод дискретных ординат
-
79 решение методом дискретных ординат
решение методом дискретных ординат
(напр. уравнений переноса излучения в топках котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение методом дискретных ординат
-
80 скорость подачи воздуха
- AS
- air speed
скорость подачи воздуха
(напр. при воздушном охлаждении, при сжигании топлива в топках котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость подачи воздуха
См. также в других словарях:
двухступенчатая десульфуризация продуктов сгорания углей, сжигаемых в слоевых топках с механической цепной решёткой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN two stage desulfurization in traveling grate boilers … Справочник технического переводчика
Международная конференция по проблемам сжигания топлива в топках с кипящим слоем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN International Conference on Fluidized Bed Combustion … Справочник технического переводчика
Стандарт 85E Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN National Fire Protection Association Standard 85E ( Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal Fired Multiply Burner Boiler Furnaces… … Справочник технического переводчика
Топка — У этого термина существуют и другие значения, см. Топка (значения). Схема паровозной топки … Википедия
Известь в технике — добывается посредством обжига натуральных известняков; в практике представляет один из важнейших служебных материалов строительного дела и весьма многих технических производств. В предлагаемой статье рассматриваются: 1) Общие отношения и свойства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Известь — I (тех.) добывается посредством обжига натуральных известняков; в практике представляет один из важнейших служебных материалов строительного дела и весьма многих технических производств. В предлагаемой статье рассматриваются: 1) Общие отношения и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
насос — 3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала. Примечание В ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Машина для создания потока жидкой среды. Источник: ГОСТ 31300 2005: Шум… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газовая горелка — устройство для смешения воздуха (кислорода) с газообразным топливом с целью подачи смеси к выходному отверстию и сжигания её здесь с образованием устойчивого фронта горения (факела). С появлением Г. г., изобретённой в 1855… … Большая советская энциклопедия
Теплотехника — отрасль техники, занимающаяся получением и использованием теплоты в промышленности, сельском хозяйстве, на транспорте и в быту. Получение теплоты. Основным источником теплоты, используемой человечеством (70 е гг. 20 в.), является … Большая советская энциклопедия
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКА — удаление бесполезных либо вредных материалов, образующихся в ходе промышленного производства. Отходы вырабатываются практически на каждой стадии промышленного технологического процесса. Степень опасности промышленных отходов изменяется от таких… … Энциклопедия Кольера