-
81 полный товарищ
1) Law: general partner, full partner3) leg.N.P. general partner (in a limited partnership) -
82 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal -
83 charging order
приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе; приказ о производстве описи, о наложении ареста* * * -
84 partnership interest
-
85 specific partnership property
Англо-русский юридический словарь > specific partnership property
-
86 partnership share
-
87 участник-вкладчик или коммандитист
General subject: (в товариществе на вере (коммандитном), ГК РФ, ст. 82) Limited PartnerУниверсальный русско-английский словарь > участник-вкладчик или коммандитист
-
88 GmbH & Co. KG
1) общ. Коммандитное товарищество, в котором несущим персональную ответственность (Данная организационно-правовая используется для оптимизации налогообложения, поскольку GmbH & Co. KG не платит корпоративный налог.), Коммандитное товарищество, в котором несущим персональную ответственность участником (комплементарием) является не физическое лицо, как в классическом коммандитном товариществе, а общество с ограниченной от -
89 Kommanditist
сущ.1) юр. вкладчик в товариществе на веру, ограниченно ответственный член товарищества, коммандитист (ограниченно ответственный член коммандитного товарищества)2) коммер. ограниченно ответственный участник коммандитного товарищества, коммандитист4) фин. товарищ-вкладчик, член коммандитного товарищества, не участвующий в управлении, член товарищества с ограниченной ответственностью5) бизн. коммандитист, ограниченный ответственный вкладчик коммандитного товарищества (отвечающий по обязательствам только своим вкладом) -
90 Teilhaber
сущ.1) общ. компаньон, пайщик (напр., акционерного общества), пайщик2) юр. долыцик уст., сообладатель, товарищ3) экон. совладелец, участник4) фин. товарищ (в коммандитном товариществе)5) библ. причастник (2 Petr. 1,4)6) возвыш. общник7) внеш.торг. партнёр -
91 Verzicht auf den Gesellschaftsanteil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf den Gesellschaftsanteil
-
92 Vollstreckung in den Gesellschafteranteil
Универсальный немецко-русский словарь > Vollstreckung in den Gesellschafteranteil
-
93 eingetragen
прил.1) общ. зарегистрированный2) юр. внесённый в реестр3) экон. зарегистрированный (о товариществе) -
94 доля
f (34; ab Gpl. e.) Teil m (на В in A; в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); Bot., Anat. Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; P Glück n; fig. Körnchen n; Funke m; войти в долю (с Т jemandes) Teilhaber werden; выпасть на долю zuteil werden, zufallen* * *до́ля f (ab Gpl. e.) Teil m (на В in A;в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); BOT, ANAT Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; pop Glück n; fig. Körnchen n; Funke m;вы́пасть на до́лю zuteil werden, zufallen* * *до́л|я<-и>жв до́лю секу́нды im Bruchteil einer Sekundeв э́том есть до́ля и́стины daran ist etwas Wahres2. ЭКОН, ЮР Anteil m, Quote fдо́ля нало́говых поступле́ний Abgabenquote fдо́ля вне́шней торго́вли Außenhandelsquote fдо́ля э́кспорта Exportanteil mдо́ля потребле́ния Konsumquote fдо́ля приро́ста Wachstumsrate fдо́ля же́нщин в о́бщей чи́сленности за́нятых Frauenbeschäftigung f, Frauenquote fдо́ля в капита́ле Kapitalanteil mдо́ля в акционе́рном капита́ле Aktienanteil mдо́ля уча́стия в компа́нии Gesellschaftsanteil mдо́ля уча́стия в предприя́тии Geschäftsanteil mдо́ля при́были Gewinnanteil mдо́ля госуда́рства Staatsanteil mдо́ля на ры́нке Marktanteil mдо́ля покры́тия постоя́нных изде́ржек Deckungsbeitrag mдо́ля со́бственных средств Eigenaufkommen ntнасле́дственная до́ля Erbanteil nt3. (у́часть) Schicksal nt, Los ntу него́ незави́дная до́ля er ist nicht zu beneidenвы́пасть на чью́-л. до́лю jdm zuteil werden* * *n1) gener. Anteil, Beitrag, Bruchteil, Hebe (достающаяся кому-л.), Portion, Räte, Teil, die Räte, Beteiligung, Kontingent2) navy. Part3) med. Lobus4) liter. Dose, Dosis5) eng. Anteilmenge6) anat. Lappe (напр., легких), Lappen (напр., легких), Lappen7) law. Bruchteil (в общей собственности), Gesellschaftsanteil (в товариществе, обществе)8) econ. Quote, Tranche (кредита), Claim (в разработке золотого рудника)10) mining. Berganteil11) psych. Schicksal13) pompous. Los14) low.germ. Kabel15) f.trade. Hebe, Rate -
95 обращение взыскания на долю должника
nlaw. (в товариществе) Vollstreckung in den GesellschafteranteilУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение взыскания на долю должника
-
96 товарищ
n1) gener. Beiarbeiter (по работе), Freund, Genosse (б.ч. о члене марксистской партии), Genoß (б.ч. о члене марксистской партии), Kameradin (о женщине), Kollege, Kollegin (о женщине), Kommilitone (по университету), Kommilitonin (о женщине; по университету), Parteifreund (обращение, принятое внутри ЛДПГ и НДПГ), Parteifreundint (обращение, принятое внутри ЛДПГ и НДПГ), Sodale, Zeitgenosse, Geselle (по работе), Kamerad (по армии, по фронту), Parteifreund (обращение в некоторых партиях), Sportfreund (обращение друг к другу в спортивных кругах), Genosse (о члене марксистской партии), Genossin (о женщине - члене марксистской партии), Genossin (о женщине, б.ч. о члене марксистской партии), Maat2) colloq. Gespan3) fr. Aide (уст.; заместитель)4) book. Gefährte, Gefährtin5) law. Genossenschafter, Genösse, Gesellschafter, Kompagnon, Mitinhaber (einer Firma), Partner, Teilhaber, geschäftspartner6) econ. Sozius8) student.lang. Kommilitone (по учёбе в высшем учебном заведении)9) low.germ. Macker, Makker -
97 directeur grootaandeelhouder
сущ.коммер. главный держатель паев (50% и больше принадлежит главному держателю паев в товариществе с ограниченной ответственностью (BV)) -
98 accomandante
mвкладчик в коммандитном товариществе, коммандист -
99 acte de société
1) акт [документ] об образовании товарищества -
100 associé commanditaire [en commandite]
коммандитист, вкладчик ( в коммандитном товариществе)Dictionnaire de droit français-russe > associé commanditaire [en commandite]
См. также в других словарях:
Членство в товариществе собственников жилья — Согласно части 1 ст. 143 ЖК РФ членство в товариществе собственников жилья возникает у собственника помещения в многоквартирном доме на основании заявления о вступлении в товарищество собственников жилья. Если в многоквартирном доме создано… … Жилищная энциклопедия
рабочее участие в товариществе — Прямое участие в товариществе с неограниченной ответственностью в отличие от пассивной доли участия в товариществе с ограниченной ответственностью ( limited partnership). Закон о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) позволяет… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ ПРАВА НА СТОИМОСТЬ ДОЛИ В ХОЗЯЙСТВЕННОМ ТОВАРИЩЕСТВЕ И НА СТОИМОСТЬ ПАЯ В ПРОИЗВОДСТВЕННОМ КООПЕРАТИВЕ — в соответствии со ст. 1087 ГК в состав наследства участника полного товарищества или полного товарища в коммандитном товариществе входит право на стоимость доли этого участника в уставном фонде товарищества, если иное не предусмотрено… … Юридический словарь современного гражданского права
договор о товариществе — Письменный договор между партнерами, определяющий условия организации товарищества, включающий раздел о доходах, процедуре раздела активов, если товарищество ликвидируется, и шагах, которые должны последовать, если партнер станет недееспособным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Вступительные взносы в садовом, дачном товариществе — вступительные взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на организационные расходы на оформление документации;... Источник: Федеральный закон от 15.04.1998 N 66 ФЗ (ред. от … Официальная терминология
Дополнительные взносы в садовом, дачном товариществе — дополнительные взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на покрытие убытков, образовавшихся при осуществлении мероприятий, утвержденных общим собранием членов… … Официальная терминология
Паевые взносы в садовом, дачном товариществе — паевые взносы имущественные взносы, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на приобретение (создание) имущества общего пользования;... Источник: Федеральный закон от 15.04.1998 N 66 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Целевые взносы в садовом, дачном товариществе — целевые взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого товарищества либо садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого партнерства на приобретение (создание) объектов общего… … Официальная терминология
Членские взносы в садоводческом или дачном товариществе — членские взносы денежные средства, периодически вносимые членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на оплату труда работников, заключивших трудовые договоры с таким объединением, и другие текущие расходы… … Официальная терминология
ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ПОЛНОМ ТОВАРИЩЕСТВЕ — UNIFORM PARTNERSHIP ACTЗаконодательство, принятое большинством штатов, регулирующее формирование, деятельность и роспуск компаний в Соединенных Штатах. Согласно этому закону, компания это ассоциация двух или большего числа лиц, ведущих как… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ТОВАРИЩЕСТВЕ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — UNIFORM LIMITED PARTNERSHIP ACTЗакон, регулирующий деятельность товарищества с ограниченной ответственностью, был первоначально написан в 1916 г.; поправки к нему приняты в 1976 г. Сорок шесть штатов приняли версию 1916 г. Только два штата… … Энциклопедия банковского дела и финансов