-
1 документ-соглашение о товариществе
Универсальный русско-английский словарь > документ-соглашение о товариществе
-
2 доля в товариществе
Business: partnership shareУниверсальный русско-английский словарь > доля в товариществе
-
3 обращение взыскания на долю должника в товариществе
Law: charge of shareУниверсальный русско-английский словарь > обращение взыскания на долю должника в товариществе
-
4 отказ от участия в полном товариществе
Универсальный русско-английский словарь > отказ от участия в полном товариществе
-
5 приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе
Law: charging orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе
-
6 сертификат об участии в товариществе
Универсальный русско-английский словарь > сертификат об участии в товариществе
-
7 соглашение о товариществе
Accounting: deed of partnershipУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о товариществе
-
8 участник (в полном товариществе - ГК РФ , ст . 69)
General subject: Limited PartnerУниверсальный русско-английский словарь > участник (в полном товариществе - ГК РФ , ст . 69)
-
9 участник-вкладчик или коммандитист (в товариществе на вере (коммандитном), ГК РФ, ст. 82)
General subject: Limited PartnerУниверсальный русско-английский словарь > участник-вкладчик или коммандитист (в товариществе на вере (коммандитном), ГК РФ, ст. 82)
-
10 доля в товариществе
-
11 управление в полном товариществе
Русско-английский юридический словарь > управление в полном товариществе
-
12 полный партнёр
1) Banking: general partner2) Taxes: ("общий") general partner (один из участников полного товарищества, все члены которого несут индивидуальную и солидарную ответственность) -
13 полный товарищ
1) Law: general partner, full partner3) leg.N.P. general partner (in a limited partnership) -
14 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal -
15 участник-вкладчик или коммандитист
General subject: (в товариществе на вере (коммандитном), ГК РФ, ст. 82) Limited PartnerУниверсальный русско-английский словарь > участник-вкладчик или коммандитист
-
16 основные положения
(о товариществе и т.п.) basic (main) provisions (on partnership, etc) -
17 отчёт
сущ.account; record; report; бухг; стат account; report; statementдавать подробный отчёт — (о) to give a detailed account (of)
заверять финансовые отчёты — фин to certify the financial statements
подавать годовой отчёт — (о товариществе и т.п.) to file an annual account
представлять отчёт — to give (render) an account (of); report (on)
проверять финансовые отчёты — фин to audit (examine) the financial statements
отчёт о международной предварительной экспертизе — пат international preliminary examination report
- отчёт о принятых мерахсфабрикованный отчёт, фальсифицированный отчёт — faked report
- отчёт о фактическом положении дел
- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- ежемесячный отчёт
- квартальный отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- ревизионный отчёт -
18 товарищество
сущ.( объединение) association; society; ( фирма) company; firm; ( не имеющее ограниченной ответственности) partnership- полное товариществосоздавать товарищество — to enter into partnership (with); form a partnership
- простое товарищество
- торговое товарищество -
19 управление
сущ.( руководство кем-л) administration; government; management; (приборами и т.п.) control; operation; ( административный орган) administration; board; department; ( учреждение) head-officeправо участвовать в управлении делами государства — right to participate (take part) in the administration (government) of state affairs
управление имуществом должника, управление несостоятельного должника — administration of a bankrupt's estate; management of a debtor's property
- управление в акционерном обществеуправление чужим имуществом по поручению доверителя — administration of ( smb's) property on behalf of (on the instructions of) the principal
- управление в полном товариществе
- управление государственными делами
- управление государством
- управление кадрами
- управление наследственным имуществом
- управление общим имуществом
- управление производством
- управление собственностью
- административное управление
- государственное управление
- доверительное управление
- налоговое управление
- непосредственное управление
- оперативное управление
- полицейское управление
- следственное управление
- совместное управление
- таможенное управление
- финансовое управление -
20 партнер с жалованьем
партнер с жалованьем
Партнер в каком-либо товариществе (partnership), который по соглашению регулярно получает заработную плату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партнер с жалованьем
См. также в других словарях:
Членство в товариществе собственников жилья — Согласно части 1 ст. 143 ЖК РФ членство в товариществе собственников жилья возникает у собственника помещения в многоквартирном доме на основании заявления о вступлении в товарищество собственников жилья. Если в многоквартирном доме создано… … Жилищная энциклопедия
рабочее участие в товариществе — Прямое участие в товариществе с неограниченной ответственностью в отличие от пассивной доли участия в товариществе с ограниченной ответственностью ( limited partnership). Закон о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) позволяет… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ ПРАВА НА СТОИМОСТЬ ДОЛИ В ХОЗЯЙСТВЕННОМ ТОВАРИЩЕСТВЕ И НА СТОИМОСТЬ ПАЯ В ПРОИЗВОДСТВЕННОМ КООПЕРАТИВЕ — в соответствии со ст. 1087 ГК в состав наследства участника полного товарищества или полного товарища в коммандитном товариществе входит право на стоимость доли этого участника в уставном фонде товарищества, если иное не предусмотрено… … Юридический словарь современного гражданского права
договор о товариществе — Письменный договор между партнерами, определяющий условия организации товарищества, включающий раздел о доходах, процедуре раздела активов, если товарищество ликвидируется, и шагах, которые должны последовать, если партнер станет недееспособным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Вступительные взносы в садовом, дачном товариществе — вступительные взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на организационные расходы на оформление документации;... Источник: Федеральный закон от 15.04.1998 N 66 ФЗ (ред. от … Официальная терминология
Дополнительные взносы в садовом, дачном товариществе — дополнительные взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на покрытие убытков, образовавшихся при осуществлении мероприятий, утвержденных общим собранием членов… … Официальная терминология
Паевые взносы в садовом, дачном товариществе — паевые взносы имущественные взносы, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на приобретение (создание) имущества общего пользования;... Источник: Федеральный закон от 15.04.1998 N 66 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Целевые взносы в садовом, дачном товариществе — целевые взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого товарищества либо садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого партнерства на приобретение (создание) объектов общего… … Официальная терминология
Членские взносы в садоводческом или дачном товариществе — членские взносы денежные средства, периодически вносимые членами садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на оплату труда работников, заключивших трудовые договоры с таким объединением, и другие текущие расходы… … Официальная терминология
ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ПОЛНОМ ТОВАРИЩЕСТВЕ — UNIFORM PARTNERSHIP ACTЗаконодательство, принятое большинством штатов, регулирующее формирование, деятельность и роспуск компаний в Соединенных Штатах. Согласно этому закону, компания это ассоциация двух или большего числа лиц, ведущих как… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ТОВАРИЩЕСТВЕ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — UNIFORM LIMITED PARTNERSHIP ACTЗакон, регулирующий деятельность товарищества с ограниченной ответственностью, был первоначально написан в 1916 г.; поправки к нему приняты в 1976 г. Сорок шесть штатов приняли версию 1916 г. Только два штата… … Энциклопедия банковского дела и финансов