-
81 inheritance
сущ.1) наследованиеа) юр. (акт перехода прав и обязанностей умершего (наследодателя) к его наследникам; осуществляется по закону и по завещанию)б) юр., соц. (совокупность формальных и неформальных прав, регулирующих условия и порядок перехода имущества, личных прав и обязанностей умершего к другим лицам)See:в) общ. унаследование (особенностей, свойств)2) наследствоа) (имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам)Syn:See:б) наследие (социальные и культурные ценности, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах, и социальных группах в течение длительного времени; охватывают материальные и духовные ценности, как объекты наследования, и процессы и способы социального наследования)3) биол. наследственность (присущее всем организмам свойство повторять в ряду поколений одинаковые признаки и особенности развития; обусловлено передачей в процессе размножения от одного поколения к другому материальных структур клетки, содержащих программы развития из них новых особей)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
82 loyalty bonus
торг. бонус [премия\] за лояльность (бонус, предоставляемый лицам, регулярно совершающим покупки или в течение длительного времени пользующимся услугами данной компании; как правило, предусматривает начисление баллов за каждую покупку, а по достижении определенного количества баллов — предоставление права выбрать бесплатный товар или товары в пределах определенной суммы; также может существовать в виде дополнительных скидок, начинающих действовать после достижения определенной суммарной стоимости покупок)See:* * * -
83 new-to-export
прил.сокр. NTE межд. эк., амер. новый в экспорте* (в классификации Управления международной торговли США термин употребляется по отношению к лицам, ранее никогда не проводившим экспортные операции, либо не проводившим экспортные операции в течение длительного времени, либо проводившим экспортные операции только через специализированного американского посредника)new-to-export firm — новая в экспорте фирма, фирма — новый экспортер
new-to-export individuals — новые в экспорте физические лица, физические лица — новые экспортеры
See: -
84 old-to-market
прил.сокр. OTM межд. эк., амер. давно присутствующий на рынке* (по определению Управления международной торговли США термин применяется по отношению к крупным компаниям, занимающимся экспортом в больших объемах и в течение длительного времени)old-to-market firms — фирмы, давно присутствующие на рынке
Ant:new-to-export, International Trade Administration, International Trade Administration, market 1. 3) в)See: -
85 persistent dumping
межд. эк. постоянный [хронический\] демпинг (продажа товара по заниженным ценам, продолжающаяся в течение длительного времени благодаря различиям в рыночных условиях на разных рынках или сегментах рынка и возможности использования ценовой дискриминации)See: -
86 sustainable
1) общ. устойчивый ( способный сохранятся в течение длительного времени)2)а) эк. устойчивый (об экономическом развитии, использовании природных ресурсов и т. п., способных оставаться на определенном уровне без нанесения вреда природному потенциалу)See:б) эк. приемлемый*, допустимый* (об уровне какого-л. экономического показателя)See: -
87 chemostat
Аппарат, позволяющий в течение длительного времени поддерживать бактериальную культуру в постоянной по химическим параметрам среде, включает системы постоянной подачи питательных веществ, а также удаления отработанной среды и избыточных бактериальных клеток; конструкция Х. предусматривает возможность изменения отдельных параметров культивирования с целью оценки их влияния на бактериальную культуру.* * *Хемостат — аппарат, обеспечивающий функционирование системы для непрерывного культивирования клеток (см. Культура клеток), в которой рост культуры контролируется одним лимитирующим компонентом питательной среды, т. е. поддерживается постоянная по химическим параметрам среда, а отработанная среда и избыточные бактериальные клетки удаляются. Конструкция Х. позволяет изменять отдельные параметры культивирования с целью оценки их влияния на бактериальную культуру.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chemostat
-
88 meristem
Недифференцированная (образовательная) ткань растений, клетки которой в течение длительного времени сохраняют способность к делению; М. различают по расположению (М. корневого кончика, перицикла, междоузлий, оснований черешков, маргинальную М. листьев и т.п.) и по происхождению.* * *Меристема — ткань растений, клетки которой долго сохраняют способность к делению. М. кончиков корешков и побегов — апикальная М.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > meristem
-
89 buy and hold strategy
-
90 catch mechanism
Общая лексика: механизм запирательного тонуса (у беспозвоночных регулируемое фосфорилированием твитчина состояние гладких мышц, когда при низкой концентрации Ca2+ мышца остается сокращенной в течение длительного времени) -
91 chronic exposure
[ˌkrɒnɪkɪk'spəʊʒə]1) Медицина: хроническое облучение2) Военный термин: (радиоактивное) облучение небольшими дозами в течение длительного времени3) Техника: постоянное облучение4) Металлургия: систематическое облучение5) Генетика: хроническое облучение (продолжительное и, как правило, однократное облучение объекта)6) Специальный термин: хроническое воздействие (какого-л. фактора) -
92 continued assistance
1) Политика: помощь, оказываемая в течение длительного времени2) СМИ: продолжающаяся помощь -
93 continuous-flow culture
Техника: поточная культура (культура клеток, выращиваемая в жидкой среде при контролируемых внешних условиях в течение длительного времени)Универсальный англо-русский словарь > continuous-flow culture
-
94 for a long period
Общая лексика: в течение длительного времени -
95 for a long while
Атомная энергия: в течение длительного времени -
96 for long
1) Общая лексика: на большой срок, навсегда, надолго2) Математика: давно, в течение длительного времени (This approximation has for long been used.) -
97 have a long session
Дипломатический термин: заседать в течение длительного времени -
98 long-irradiated
1) Пищевая промышленность: обработанный облучением2) Полимеры: облучённый в течение длительного времени -
99 long-lived data
-
100 long-term behavior
1) Техника: долговременные свойства2) Экономика: длительный режим работы, поведение в течение длительного времени3) Нефть: поведение при установившемся режиме
См. также в других словарях:
в течение длительного времени — нареч, кол во синонимов: 19 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
в течение долгого времени — нареч, кол во синонимов: 17 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
в течение продолжительного времени — нареч, кол во синонимов: 17 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
отбор проб в течение длительного периода времени — Отбор потребительских единиц курительных изделий с технологического оборудования изготовителя и составление нескольких объединенных выборок разных периодов времени для изучения стабильности показателей качества изделий. [ГОСТ Р 52463 2005]… … Справочник технического переводчика
на долгосрочной основе, в течение длительного периода времени — (напр. о контроле рабочих параметров для обоснования надёжности оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on а long term basis … Справочник технического переводчика
тормозная система длительного действия — Дополнительная тормозная система, способная осуществлять и поддерживать в течение длительного времени торможение без существенного уменьшения его эффективности. Примечания 1. Термин «тормозная система длительного действия» охватывает… … Справочник технического переводчика
тормозная система длительного действия — 2.15 тормозная система длительного действия (endurance braking system): Дополнительная тормозная система, способная осуществлять и поддерживать в течение длительного времени торможение без существенного уменьшения его эффективности. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага длительного срока хранения — 3.3.17 бумага длительного срока хранения: Бумага, используемая для изготовления продукции, которая в течение длительного времени хранится в библиотеках, архивных и других защищенных от воздействия окружающей среды помещениях, без изменения своих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарное течение — Водный поток, средняя скорость которого остается постоянной в течение длительного времени. Syn.: установившееся течение; устойчивое течение … Словарь по географии
установившееся течение — Водный поток, средняя скорость которого остается постоянной в течение длительного времени. Syn.: стационарное течение; устойчивое течение … Словарь по географии
устойчивое течение — Водный поток, средняя скорость которого остается постоянной в течение длительного времени. Syn.: стационарное течение; установившееся течение … Словарь по географии