-
1 он работал в течение всего года
Dictionnaire russe-français universel > он работал в течение всего года
-
2 течение
с.1) ( действие) cours m, marche fтече́ние вре́мени — marche du temps
норма́льное тече́ние боле́зни — cours normal d'une maladie
2) ( поток) courant mморско́е тече́ние — courant, courant marin
возду́шное тече́ние — courant atmosphérique
вверх по тече́нию — en amont
вниз по тече́нию — en aval
плыть про́тив тече́ния — remonter (a.) le courant, aller (ê.) contre le courant
плыть по тече́нию — descendre (a.) le courant; aller à vau-l'eau, suivre le courant
3) (направление в науке, искусстве, политике) courant m; tendance f ( тенденция)••в тече́ние — au cours de...; dans le courant de... (месяца, года и т.п.)
в тече́ние всего́ дня — pendant toute la journée
с тече́нием вре́мени — avec le temps
* * *n1) gener. courant, courant d'opinion, fil (событий), flux, marche, coulée, cours, fil (âîäû), parcours (ðåûî), évolution3) liter. écoulement4) eng. fluence5) metal. fluage6) politics. tendance -
3 постоянный водоток
постоянный водоток
Водоток, движение воды в котором происходит в течение всего года или большей его части.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный водоток
См. также в других словарях:
изо дня в день в течение всего года — нареч, кол во синонимов: 1 • круглый год (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Времена года — Весна … Википедия
Время года — Времена года четыре периода, на которые условно поделён годовой цикл. Выделяют астрономические времена года, которые отсчитываются от точек солнцестояния (лето, зима) и равноденствия (весна, осень). Фенология определяет длительность и сроки… … Википедия
"Свиной грипп" и история пандемии 2009 года — Свиной грипп респираторное заболевание свиней, которое вызывается вирусом гриппа А и периодически провоцирует вспышки заболевания у животных. Вирусы свиного гриппа приводят к высоким уровням заболеваемости при достаточно низкой смертности среди… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Свиной грипп и история пандемии 2009 года — Свиной грипп респираторное заболевание свиней, которое вызывается вирусом гриппа А и периодически провоцирует вспышки заболевания у животных. Вирусы свиного гриппа приводят к высоким уровням заболеваемости, при достаточно низкой смертности, среди … Энциклопедия ньюсмейкеров
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия