-
81 the soup needs salt
Общая лексика: в супе не хватает соли -
82 the soup tastes of onions
Общая лексика: в супе очень чувствуется лукУниверсальный англо-русский словарь > the soup tastes of onions
-
83 thin
[θɪn]1) Общая лексика: водянистый, делать тонким, делаться тонким, жидкий (о чае, супе и т. п.), заострить, заострять, затачивать, истончаться, исхудалый, малочисленный (о населении, публике), мелкий (о дожде), недостаточный, незаполненный, немногочисленный (о публике, населении), ненасыщенный, неосновательный, неубедительный, опустеть, оскудевать, оскудеть, полупустой, поредеть, проредить, прореживать (растения, посевы), пустеть (о помещении, месте), разбавленный, разведённый, разжижаться, разжижиться, редеть, редеть с, редкий (о волосах, лесе), слабый, сократиться в числе, сокращаться в числе, тонкий, тонко, тусклый (о свете), утончать, утончаться, худенький, худеть, худощавый, шаткий, разрежённый (о газах), худой, убывать (например, толпа), тоненький, сухопарый, таять3) Медицина: редкий (напр. о волосах)4) Разговорное выражение: неприятный5) Ботаника: тонкий (лат. tenuis)6) Спорт: стройный7) Техника: разжиженный, разрежать8) Сельское хозяйство: негустой, букетировать (корнеплодные культуры), прореживать (посевы)9) Химия: разбавлять, разжижать10) Математика: неплотный, тощий, разреженный (potential theory)11) Железнодорожный термин: разреженный13) Горное дело: уменьшать мощность14) Лесоводство: вырубать, изреживать, осуществлять рубки ухода, среднесомкнутый (о древостое)16) Сленг: безденежный, беспочвенный, бездоказательный, монета в 10 центов, обанкротившийся17) Нефть: разжижать (буровой раствор), становиться тоньше18) Экология: маломощный (о почве)19) Деловая лексика: скудный20) Полимеры: низковязкий, слабый (о растворе), текучий21) Автоматика: утонять22) Общая лексика: разжиженный (о масле)23) Макаров: бедный, беспомощный, делаться безлюдным, жалкий, немощный, прозрачный, разводить, размазывать тонким слоем, рассеивать, рассеиваться, становиться жидким, становиться менее плотным, сокращать (в числе), сокращаться (в числе), бледный (о цвете, свете), неяркий (о цвете, свете), слабый (о цвете, свете), продёргивать (посев, насаждения), вытягивать (проволоку), неконтрастный (фото)24) Hi-Fi. тонкий (термин для описания характера звука с недостаточно полновесным басом) -
84 жидкий
1) General subject: diffluent, fluent, fluid, lank, lap, liquid, molten, run, runny, scanty, sloppy (о пище), soupy, sparse, thin (о чае, супе и т. п.), washy, wat, watery, weak, wet (о грязи, смоле), wishy washy2) Medicine: fluidus3) Engineering: low-viscosity, tenuous5) Chemistry: fluidal6) Automobile industry: thinly liquid7) Scornful: wishy-washy8) Electronics: pool9) Special term: fluidic11) Polymers: light-body (о лакокрасочном материале)12) Automation: melted13) Plastics: thinly fluid14) Makarov: flowable (текучий), fluid (текучий), hot (о расплавленном металле), liquid (в жидком состоянии), liquified (сжиженный), molten (расплавленный), not sufficiently strong (не способный нести нагрузку), slushy, watery (недостаточно густой), weak (имеющий недостаточную крепость), weak (не способный нести нагрузку)15) Cement: thin fluid -
85 постный
-
86 crouton
[`kruːtɔn]гренки в супеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crouton
-
87 fly in the ointment
ложка дегтя в бочке меда, волос в супе, муха в компотеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fly in the ointment
-
88 Fettauge
сущ.общ. блёстка жира (на супе) -
89 Pfanzel
сущ.австр. бав. крокет, клёцка (в супе) -
90 Umstand
-
91 blind
прил.1) общ. вслепую, наудачу, недалёкий, ограниченный, опрометчивый, осуществляемый вслепую, фальшивый, потускневший (о металле, зеркале и т. п.), ложный, слепо, слепой2) авиа. инструментальный, по приборам, производимый вне видимости земли (о бомбометании)3) перен. безрассудный, ослеплённый4) воен. холостой (о выстреле)5) тех. потайной, пустой, скрытый, осуществляемый по приборам (напр. о полёте), тупиковый (о забое), потускневший (о металле), слепой (о шахтном столе), реактивный (об электрическом токе)6) юр. холостой, фиктивный (о сделке)7) артил. холостой (патрон, заряд)8) текст. холостой (напр., потайная блочка, холостая строчка)9) электр. непроводящий, реактивный (о токе)11) аэродин. выполняемый по приборам, выполняемый вне видимости земли (о полёте)12) ВМФ. сплошной -
92 blond
прил.1) общ. светло-русый, золотистый (о волосах), золотистый (о пиве, супе), белокурый (о человеке), светловолосый2) перен. светло-жёлтый, золотистый (напр. о колосьях, ниве), светлый -
93 das Fleisch ist in die Suppe hineingekocht
прил.общ. мясо сварено в супеУниверсальный немецко-русский словарь > das Fleisch ist in die Suppe hineingekocht
-
94 gebunden
прил.1) общ. в переплёте, переплетённый2) геол. связанный, скрытый (о теплоте), потенциальный (об энергии)3) психол. латентный4) пищ. заправленный желтком и сливками, загущённый (напр. о супе)5) АЭС. связанный (напр. атом)6) дер. в обвязке7) аэродин. присоединённый -
95 quer durch den Garten
прил.разг. всего понемножку, пол-огорода (об овощном супе)Универсальный немецко-русский словарь > quer durch den Garten
-
96 пол-огорода
-
97 загущённый
-
98 золотистый
adj1) gener. aschig, blond (о волосах), blond (о пиве, супе), honiggelb, rotblond (о волосах), goldblond (о волосах), goldgelb, goldig2) liter. blond (напр. о колосьях, ниве)3) textile. golden, goldfarben -
99 капля жира
-
100 клёцка
См. также в других словарях:
супе — нескл. souper. устар. Ужин с гостями (в светском быту). Помянутой Лефорт был человек забавной и роскошной или назвать дебошан французской и непрестанно давал у себя в доме обеды, супе и балы. Б. Куракин. // РС 1890 68 249. Сколько портных готовят … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супе-фруа — souper froid. Холодный ужин. Когда м возвратились в комнаты, нас ожидал чай, или, как выразилась Доминика Николаевна, супе фруа, состоящий из протухлой солонины и плохого масла. Писемский 6 374 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супе а ла режанс — * soupers à la régence. кулин.Ужины эпохи регентства. О безудержном веселье и кутежах. По названию оргий, устраивавшихся при дворе герцога Филиппа Орлеанского регента Франции (1715 1723). От этого назидательного чтения следует быстрый переход к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супе а ла фуршет — * souper à la fourchette. кулин. Вилочный ужин. Когда после souper à la fourchette собрались в зале помпадур, кто то предложил игру в фанты. 1915. Амфи Сановные шалости 16 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супе дю директуар — * soupers du directoire. кулин. Ужины эпохи Директории. Про его холостые ужины. в небольшой компании друзей, ходили по Крутогорску баснословные рассказы, словно о каких нибудь soupers du directoire или о пирушках римской знати времен упадка. Е.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Супе — Коммуна Супе Soupex Страна ФранцияФранция … Википедия
Супе — Альфред Филибер (Soupé) французский писатель, род. в 1818 г. Его стихотворения собраны в Inania (1840) и Etincelles (1842). Историко литературные его исследования: Etudes sur le caractère national et religieux de l épopée latine (1842), Vie et… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В супе — In The Soup Жанр комедия Режиссёр … Википедия
курица в супе — Ср. Мы мечтали о всеобщем возрождении, о золотом веке, о курице в супе Генриха IV . Салтыков. Помпадуры. 10. Ср. Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot. Я хочу, чтоб по воскресеньям у каждого поселянина была курица в горшке.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В супе (фильм) — Компаньоны In The Soup Жанр комедия Режиссёр Александр Рокуэлл Продюсер Джеймс Шамус Хэнк Блюменталь Рюити Судзуки … Википедия
леве а сис, дине а дис, супе а сис, куше а дис, фэ вивр лом ди фуа дис — * lever à six, dîner à dix, souper à six, coucher à dix, fait vivre l homme dix fois dix. Фр. поговорка. букв. Встать в шесть, пообедать в десять, поужинать в шесть и лечь спать в десять значит жить десять раз по десять … Исторический словарь галлицизмов русского языка