-
1 в супе мне попался волос
General subject: I found a hair in my soupУниверсальный русско-английский словарь > в супе мне попался волос
-
2 в супе не хватает соли
General subject: the soup needs saltУниверсальный русско-английский словарь > в супе не хватает соли
-
3 в супе очень чувствуется лук
General subject: the soup tastes of onionsУниверсальный русско-английский словарь > в супе очень чувствуется лук
-
4 гренки в супе, сухарики для супа
General subject: croutonУниверсальный русско-английский словарь > гренки в супе, сухарики для супа
-
5 немножко чеснока в супе для запаха
Универсальный русско-английский словарь > немножко чеснока в супе для запаха
-
6 фрикаделька
-
7 жидкий
1) General subject: diffluent, fluent, fluid, lank, lap, liquid, molten, run, runny, scanty, sloppy (о пище), soupy, sparse, thin (о чае, супе и т. п.), washy, wat, watery, weak, wet (о грязи, смоле), wishy washy2) Medicine: fluidus3) Engineering: low-viscosity, tenuous5) Chemistry: fluidal6) Automobile industry: thinly liquid7) Scornful: wishy-washy8) Electronics: pool9) Special term: fluidic11) Polymers: light-body (о лакокрасочном материале)12) Automation: melted13) Plastics: thinly fluid14) Makarov: flowable (текучий), fluid (текучий), hot (о расплавленном металле), liquid (в жидком состоянии), liquified (сжиженный), molten (расплавленный), not sufficiently strong (не способный нести нагрузку), slushy, watery (недостаточно густой), weak (имеющий недостаточную крепость), weak (не способный нести нагрузку)15) Cement: thin fluid -
8 постный
-
9 гуща
ж. тк. ед.2. ( густая заросль) thicket; (перен.) thickв гуще леса — in the thick / depths / heart of the forest
-
10 гуща
только ед.
1) grounds мн. (кофе); sediment; the body (в супе)
2) thicket (густая заросль); thick, centre, middle, heart перен.* * *1) grounds; 2) thick* * *grounds sediment; the body* * *groundthicketthickets -
11 наваристый
rich, nourishing; with large fat content (о супе)* * ** * *rich, nourishing; with large fat content -
12 гуща
ж.2) ( густая заросль) thicketв гу́ще ле́са — in the thick / depths / heart of the forest
3) ( место скопления) thickв са́мую гу́щу масс — in the very midst of the masses
в са́мой гу́ще собы́тий — in the thick of things
••гада́ть на кофе́йной гу́ще — tell fortunes by coffee grounds; ≈ read the leaves; make wild guesses
-
13 пойло
с.1) ( питьё для скота) swill, mash; ( для свиней) hogwash, pigswill2) разг. (о невкусном напитке, супе) slop -
14 гренки
-
15 гуща
-
16 жирный
-
17 гороховый суп
-
18 суп
-
19 вегетарианский суп
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вегетарианский суп
См. также в других словарях:
супе — нескл. souper. устар. Ужин с гостями (в светском быту). Помянутой Лефорт был человек забавной и роскошной или назвать дебошан французской и непрестанно давал у себя в доме обеды, супе и балы. Б. Куракин. // РС 1890 68 249. Сколько портных готовят … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супе-фруа — souper froid. Холодный ужин. Когда м возвратились в комнаты, нас ожидал чай, или, как выразилась Доминика Николаевна, супе фруа, состоящий из протухлой солонины и плохого масла. Писемский 6 374 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супе а ла режанс — * soupers à la régence. кулин.Ужины эпохи регентства. О безудержном веселье и кутежах. По названию оргий, устраивавшихся при дворе герцога Филиппа Орлеанского регента Франции (1715 1723). От этого назидательного чтения следует быстрый переход к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супе а ла фуршет — * souper à la fourchette. кулин. Вилочный ужин. Когда после souper à la fourchette собрались в зале помпадур, кто то предложил игру в фанты. 1915. Амфи Сановные шалости 16 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супе дю директуар — * soupers du directoire. кулин. Ужины эпохи Директории. Про его холостые ужины. в небольшой компании друзей, ходили по Крутогорску баснословные рассказы, словно о каких нибудь soupers du directoire или о пирушках римской знати времен упадка. Е.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Супе — Коммуна Супе Soupex Страна ФранцияФранция … Википедия
Супе — Альфред Филибер (Soupé) французский писатель, род. в 1818 г. Его стихотворения собраны в Inania (1840) и Etincelles (1842). Историко литературные его исследования: Etudes sur le caractère national et religieux de l épopée latine (1842), Vie et… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В супе — In The Soup Жанр комедия Режиссёр … Википедия
курица в супе — Ср. Мы мечтали о всеобщем возрождении, о золотом веке, о курице в супе Генриха IV . Салтыков. Помпадуры. 10. Ср. Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot. Я хочу, чтоб по воскресеньям у каждого поселянина была курица в горшке.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В супе (фильм) — Компаньоны In The Soup Жанр комедия Режиссёр Александр Рокуэлл Продюсер Джеймс Шамус Хэнк Блюменталь Рюити Судзуки … Википедия
леве а сис, дине а дис, супе а сис, куше а дис, фэ вивр лом ди фуа дис — * lever à six, dîner à dix, souper à six, coucher à dix, fait vivre l homme dix fois dix. Фр. поговорка. букв. Встать в шесть, пообедать в десять, поужинать в шесть и лечь спать в десять значит жить десять раз по десять … Исторический словарь галлицизмов русского языка