-
1 возбуждать дело в суде
saisir un tribunal | engager des poursuites judiciaires | intenter une action (en justice)Русско-французский словарь бизнесмена > возбуждать дело в суде
-
2 возбуждение дела в суде
engagement m de poursuites judiciaires | saisine f d'un tribunal юр.Русско-французский словарь бизнесмена > возбуждение дела в суде
-
3 обжаловать в суде решения общего собрания
attaquer contester devant les tribunaux les décisions de l'assemblée généraleРусско-французский словарь бизнесмена > обжаловать в суде решения общего собрания
-
4 адвокат при Кассационном суде
nlaw. avocat à la Cour de Cassation (обладающий монопольным правом судебного представительства в этой судебной инстанции)Dictionnaire russe-français universel > адвокат при Кассационном суде
-
5 адвокат, ведущий дело в суде
ngener. avocat plaidantDictionnaire russe-français universel > адвокат, ведущий дело в суде
-
6 адвокат, выделенный для безвозмездного представительства в суде
Dictionnaire russe-français universel > адвокат, выделенный для безвозмездного представительства в суде
-
7 адвокат, выполняющий свои функции при Государственном совете или Кассационном суде
Dictionnaire russe-français universel > адвокат, выполняющий свои функции при Государственном совете или Кассационном суде
-
8 вести дело в суде
vlaw. agir -
9 вести дело клиента в суде
vgener. postuler pour un clientDictionnaire russe-français universel > вести дело клиента в суде
-
10 возбудить дело в суде
vbusin. engager un procèsDictionnaire russe-français universel > возбудить дело в суде
-
11 возбуждение дела в исправительном суде
Dictionnaire russe-français universel > возбуждение дела в исправительном суде
-
12 возбуждение дела в суде
nlaw. engagement de la poursuite, engagement de poursuitesDictionnaire russe-français universel > возбуждение дела в суде
-
13 возбуждение уголовных дел в исправительном суде
Dictionnaire russe-français universel > возбуждение уголовных дел в исправительном суде
-
14 выступать в суде
vlaw. plaider une cause -
15 выступать в суде истцом и/или ответчиком
vbusin. ester en justiceDictionnaire russe-français universel > выступать в суде истцом и/или ответчиком
-
16 выступление в суде
ncultural. plaidoirie -
17 давать показания в суде
vlaw. déposer en justiceDictionnaire russe-français universel > давать показания в суде
-
18 дело, принятое к производству в суде
Dictionnaire russe-français universel > дело, принятое к производству в суде
-
19 депозит в суде
nlaw. dépôt en justice -
20 должностное лицо в суде
adjgener. officier ministériel (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)Dictionnaire russe-français universel > должностное лицо в суде
См. также в других словарях:
суде́бник — судебник … Русское словесное ударение
суде́йский — ая, ое. 1. прил. к судья (в 1 знач.). Судейская должность. Судейская коллегия. 2. устар. Служащий в суде, судебном ведомстве. Судейский чиновник. □ Эта волокита с судейскими чинами продолжалась полтора месяца. Куприн, Как я был актером. | в знач … Малый академический словарь
Суде́бная медици́на — отрасль медицины, составляющая научную основу судебно медицинской экспертизы и представляющая совокупность знаний и специальных методов исследования, применяемых для решения конкретных вопросов медико биологического характера, возникающих в… … Медицинская энциклопедия
Суде́бно-медици́нская трассоло́гия — (нем. Trasse трасса + греч. logos учение) раздел судебной медицины, разрабатывающий методы групповой и индивидуальной идентификации ранящего предмета по особенностям его следа в поврежденных тканях … Медицинская энциклопедия
Суде́бно-медици́нские лаборато́рные иссле́дования — назначаются следователем и судом для разрешения специальных вопросов, возникающих при расследовании преступлений и рассмотрении гражданских дел. Они проводятся также по предложению судебно медицинских экспертов при вскрытии трупов,… … Медицинская энциклопедия
суде́бник — а, м. ист. Собрание законов, правовых постановлений. Судебник Ивана III … Малый академический словарь
суде́бно-медици́нский — ая, ое. Относящийся к судебной медицине. Судебно медицинская экспертиза … Малый академический словарь
суде́бный — ая, ое. 1. прил. к суд (во 2 знач.). Судебное заседание. Судебные органы. Судебный приговор. || Подлежащий ведению суда. Привлечь к судебной ответственности. □ Районный агроном увидел плохую пахоту и составил акт. Директор свалил вину на Василия … Малый академический словарь
суде́ец — дейца, м. разг. устар. Служащий суда, судебного ведомства. [Иван Сидоров:] Зачем ты, отец, сюда то толкнулся? [Муромский:] Судейцы насоветовали. Сухово Кобылин, Дело … Малый академический словарь
суде́йство — а, ср. спорт. Исполнение обязанностей судьи (во 2 знач.). Судейство в соревнованиях … Малый академический словарь
Декреты о суде — Декреты о суде нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов … Википедия