-
41 rush
1. внезапная осадка кровли 2. обрушение 3. натиск; напор
rush of water 1. напор воды 2. подъём воды
back rush обратный скат, откат (1. воды после прибойного наката 2. перемещение массы воды в сторону моря при движении волн)
clay rush прорыв глины
gas rush прорыв [внезапный выброс] газа
* * *• прорыв -
42 downward shift of coastal onlap
регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания (смещение прибрежного подошвенного налегания вниз в сторону моря, измеряемое как расстояние от максимально приподнятых участков данной стратиграфической толщи до наиболее опущенных участков прибрежного подошвенного налегания в перекрывающей стратиграфической единице)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > downward shift of coastal onlap
-
43 progradation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > progradation
-
44 V-bar
Макаров: фестонный бар (с довольно острым углом, обращённым в сторону моря) -
45 backstepping, син. landward stepping
Общая лексика: трансгрессивный, или ретроградационный, характер наслоения отложений (при котором каждый последующий слой протягивается на меньшее расстояние в сторону моря, чем предУниверсальный англо-русский словарь > backstepping, син. landward stepping
-
46 downlap
1) Геология: прилегание в подошве, регрессивное налегание ( обычно обусловлено продвижением береговой линии в сторону моря)2) Геофизика: подошвенное прилегание -
47 ice wall
1) Геология: ледяная стена, ледяной карниз2) Морской термин: обращенный в сторону моря склон материкового льда3) Техника: ледопородная стенка (вокруг шахтного ствола)4) Горное дело: лёдогрунтовая стенка, ледопородное ограждение, ледяная стенка5) Бурение: стена ледового пояса6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ледяной борт7) Сахалин Р: ледовый борт8) Общая лексика: ледяной барьер -
48 look seaward
Макаров: смотреть в сторону моря -
49 look seawards
Общая лексика: смотреть в сторону моря -
50 neutral line
1) Техника: нейтральная линия (постоянного магнита), нейтральный провод2) Железнодорожный термин: средняя линия, нейтральная линия (при изгибе)3) Автомобильный термин: нулевая линия4) Металлургия: осевая линия (при изгибе), средняя линия (при изгибе)5) Механика: нейтральное волокно6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нейтраль7) Общая лексика: нейтральная линия (граница, от которой наносы перемещаются в сторону моря и к берегу) -
51 outshore
-
52 overlap
[ˌəʊvə'læp]1) Общая лексика: заходить один за другой, накладываться, нахлёстка, параллелизм, перекрывание, перекрывать, перекрытие, перекрыть, совпадение, частично покрывать, частично совпадать, частично совпасть, частичное совпадение, взаимное наложение, общее2) Компьютерная техника: накладывать друг на друга3) Геология: несогласное прилегание4) Морской термин: величина перекрыша, нахлёстывать, соединять внакрой5) Медицина: перекрытие (распространение или наложение одной структуры на другую), наложение (шва)6) Военный термин: класть кромкой на кромку, охватить с фланга, перекрытие (аэрофотоснимков)7) Техника: закат (дефект проката), накладывать, накрытие, наложение, наплыв (дефект шва), перекрываться, перекрыться, перекрыша, покрытие, совмещать, совмещение, соединение "внахлёстку", соединение внахлёстку, соединять "внахлёстку", соединять внахлёстку, напуск (накрой)8) Строительство: прикрывать, перекрытие (аэроснимков), наплыв (дефект сварного шва), класть кирпичи внахлёстку9) Математика: налегать, налегать друг на друга, налечь, покрывать, покрыть10) Железнодорожный термин: период перекрытия (впуска и выпуска), защитный участок11) Экономика: частично дублировать, частично перекрываться12) Лингвистика: пересекаться13) Автомобильный термин: внахлёстку, заходить один на другой, нахлёст, период перекрытия (напр. впуска и выпуска)14) Архитектура: покрыть частично, соединение внахлёст, соединять внахлёст, совмещать (ся)15) Горное дело: перекрытие (пластов)16) Кино: зона перекрытия17) Лесоводство: перекрывающий участок, охватывать (дерево), расположение внутренних слоёв фанеры внахлёстку (дефект)18) Полиграфия: накладывать кромку, перекрытие (листов), перекрывать (листы), последовательное выделение нужных участков (изобразительного) оригинала (при фотографировании), шлейф (тетради)19) Текстиль: взаимодействие, внакрой, вперекрой, захлёстывать, надвиг, наслаиваться, перекрывающие участки схемы, перекрытие нити, совмещение операций, настил, петлеобразование на иглах основовязальной машины, поперечное движение гребёнки (основовязальной машины)21) Нефть: залегание (о горных породах, пластах), напуск, перебуренный интервал скважины (по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента), перекрытие пластов, трансрегрессивное залегание, перекрывать (залегать выше)22) Картография: величина перекрытия, стереопара аэроснимков, перекрытие (листов карты или аэроснимков)23) Геофизика: налегание24) Машиностроение: налезать, прилегать внахлёстку25) Упаковка: (smth) выступать за края (чего-л.) (E.g.: Товары не должны выступать за края поддона - The goods shll not overlap the pallet.)26) Трикотаж: кладка на иглу27) Реклама: дублирование29) Нефтегазовая техника несогласное перекрытие, трансгрессивное залегание30) Нефтепромысловый: залегать выше31) Футбол: смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии, забегание32) Автоматика: перекрывать внахлёстку, переход за граничные значение, поле перекрытия, перекрышка (в шлицешлифовальном станке), наплыв (на сварном соединении)33) Общая лексика: перекрытие (клапанов)34) Авиационная медицина: перекрытие (признак глубины; одного предмета другим)35) Макаров: наслаивать, область перекрытия, перекрытие рабочих органов, перекрытие узкого залива намывной косой, перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению, покрываться, совмещаться, совпадать, частичное наложение, перекрывать (аэрофотоснимки), перейти на чужую дорожку в беге (лёгкая атлетика), перекрытие (наложение), идти в чужой воде (парусный спорт), перекрытие одного предмета другим (признак глубины)36) Золотодобыча: перекрывающие породы37) Яхтенный спорт: связанность (яхт. правила)38) Лазерная медицина: перекрытие лазерных пятен -
53 prograding shoreline
-
54 seaward transport
Общая лексика: перенос в сторону моря -
55 v-bar
Макаров: фестонный бар (с довольно острым углом, обращённым в сторону моря) -
56 seaward
-
57 sea front
[`siː`frʌnt]приморская часть города; приморский бульвар, набережнаячасть здания, обращенная в сторону моряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sea front
-
58 Landwind
сущ.1) общ. береговой ветер (в сторону моря)2) авиа. бриз3) ВМФ. береговой бриз4) судостр. ветер с берега -
59 Seeanker
сущ.1) авиа. плавучий якорь (на гидросамолёте)2) ВМФ. якорь, заведённый в сторону моря3) судостр. якорь, положенный к морю -
60 nach See zu
предл.ВМФ. в сторону моря
См. также в других словарях:
продвижение береговой линии в сторону моря или бассейна — (вследствие отложения осадочных слоев по направлению к бассейну или морю) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN progradation … Справочник технического переводчика
В сторону моря — Волг. Далеко, неизвестно куда. Глухов 1988, 16 … Большой словарь русских поговорок
Уйти в сторону моря — Жарг. угол. Шутл. 1. Убежать, скрыться. 2. Эмигрировать. 3. Тайно пересечь государственную границу. Балдаев 2, 97 … Большой словарь русских поговорок
Исходные линии, от которых отмеряется ширина территориального моря — линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально изданных в РФ морских картах; прямая исходная линия, соединяющая наиболее удаленные в сторону моря точки островов, рифов и скал в местах, где береговая линия глубоко изрезана и… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Международная конференция Крепости и замки Балтийского моря — Motte and bailey Фортификация военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от фр. fortifier укреплять, усиливать) … Википедия
Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» — У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря. Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl … Википедия
Список кос Азовского моря — Название Координаты Страна Заметки Вид Арабатская коса 45.7, 35 … Википедия
Пираты Карибского моря (игра) — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Невероятные приключения по ту сторону Туле — фантастический роман Антония Диогена (II в.н.э.), сохранившийся в пересказе и немногих фрагментах. Сюжет Содержание «Невероятных приключений по ту сторону Туле» представлено в основном в виде записей аркадянина Диния, обращенных к земляку Кимбу.… … Википедия
Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря — (англ. Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea) это региональная международная конвенция, подписанная 4 ноября 2003 г. в Тегеране (Иран) представителями пяти прикаспийских стран:… … Википедия
Землетрясение в Турции у берегов Мраморного моря 17 августа 1999 года — 17 августа 1999 года в 4 часа по московскому времени (в 00 часов по Гринвичу) у берегов Мраморного моря в Турции произошло землетрясение магнитудой 7,7. Эпицентр землетрясения находился близ промышленного города Измит, расположенного в 80 км… … Энциклопедия ньюсмейкеров