-
61 utetter
-
62 Seeanker
плавучий якорьякорь, заведённый в сторону моря -
63 seewärtig
направленный в сторону моря -
64 foce a delta
сущ.геол. дельта (плоская низменная равнина, полого наклоненная в сторону моря, часто имеющая форму, близкую к треугольной) -
65 ein seewärtiger Wind
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein seewärtiger Wind
-
66 seewärts
нареч.1) общ. в сторону моря, (по направлению) к морю, мористее2) тех. по направлению к морю3) океаногр. берега морю, в направлении к морю, направлении морю, от берега к морю -
67 verða
v. сильн. III; praes. verð; praet. varð, pl. urðum; conj. yrða; pp. orðinn, vorðinn1) случаться, происходить, иметь местоætluðu allir, at þeir myndi tala um mál sitt, en þat varð ekki — все ожидали, что они станут говорить о своём деле, но этого не случилось, Nj. 8
2) (e-m) случаться, происходить (с кем-л.)þat varð Skarphéðni, at stǫkk í sundr skóþvengr hans — у Скарпхедина лопнул ремень на обуви, Nj. 92
3) оказываться, встречаться, попадать(ся)í lœk þann, er þar verðr — в ручей, что находится там, Eg. 33
varð fyrir þeim fjǫrðr — перед ними оказался фьорд, они обнаружили фьорд
verða á leið e-s — оказаться на чьём-л. пути, повстречаться кому-л.
6) становиться, делаться ( глагол-связка)с прилагательными:verða glaðr [hryggr, reiðr] — обрадоваться [опечалиться, рассердиться]
áðr Haraldr inn hárfagri yrði dauðr — до того, как умер Харальд Прекрасноволосый, Íb. 3
с причастиями:verða þeir ekki fundnir — их не нашли, Gísl. 28
þeim varð litit til hafs — взгляд их упал на море, они случайно посмотрели в сторону моря
с наречиями:Þórólfr varð vel við skaða sinn — Торольв стойко [мужественно] перенёс свою потерю, отнёсся к своей потере спокойно, Eg. 18
jarl varð illa við þetta — ярл был очень недоволен этим [раздосадован, возмущён, раздражён]
7) (с infin.) быть должным, быть вынужденным, долженствоватьþat verðr hverr at vinna, er ætlat er — каждый должен делать то, что ему предназначено, т. е. всякому своя судьба, Nj. 6
þar er bera verðr til grjót — там, куда должны были принести камни
verð ek nú flýja — теперь я вынужден бежать, Ó. H. 179
□* * *гл. сильн. III становиться, случаться, происходить; попадать; долженствовать; þá varð ek verða тогда пришлось мне статьг. waírþan, д-а. weorðan, д-в-н. werdan (н. werden), ш. varda, д. vorde; к лат. vertere повертывать, р. вертеть, верста -
68 haf·leiðis
adv.к морю, в сторону моря -
69 seewärtig
направленный в сторону моря -
70 seewärts
в сторону моря -
71 seawards
-
72 mwanashanga
(-) се́веро-за́падный ве́тер ( дующий в сторону моря перед началом сезона kaskazi) -
73 ice wall
-
74 seewärtig
-
75 seewärts
seewärts anliegen — идти ( держать курс) в открытое море
-
76 seaward
(расположенный, ориентированный) в сторону моря; (расположенный) мористее -
77 seawards
к морю наречие:в сторону моря (seaward, seawards)имя прилагательное:направленный к морю (seaward, seawards) -
78 glacier
ледникМасса снега и льда, находящаяся в непрерывном движении с более высоких мест к более низким, или, если на плаву, то непрерывно сползающая в сторону моря. Основными формами ледника являются: внутриматериковый ледник, шельфовый ледник, ледниковый поток, ледяная шапка, предгорный ледник, цирковый ледник и различные типы горнодолинных ледников. -
79 seewärts
adv в сторону моря (напр о направлении ветра) -
80 seaward
См. также в других словарях:
продвижение береговой линии в сторону моря или бассейна — (вследствие отложения осадочных слоев по направлению к бассейну или морю) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN progradation … Справочник технического переводчика
В сторону моря — Волг. Далеко, неизвестно куда. Глухов 1988, 16 … Большой словарь русских поговорок
Уйти в сторону моря — Жарг. угол. Шутл. 1. Убежать, скрыться. 2. Эмигрировать. 3. Тайно пересечь государственную границу. Балдаев 2, 97 … Большой словарь русских поговорок
Исходные линии, от которых отмеряется ширина территориального моря — линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально изданных в РФ морских картах; прямая исходная линия, соединяющая наиболее удаленные в сторону моря точки островов, рифов и скал в местах, где береговая линия глубоко изрезана и… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Международная конференция Крепости и замки Балтийского моря — Motte and bailey Фортификация военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от фр. fortifier укреплять, усиливать) … Википедия
Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» — У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря. Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl … Википедия
Список кос Азовского моря — Название Координаты Страна Заметки Вид Арабатская коса 45.7, 35 … Википедия
Пираты Карибского моря (игра) — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Невероятные приключения по ту сторону Туле — фантастический роман Антония Диогена (II в.н.э.), сохранившийся в пересказе и немногих фрагментах. Сюжет Содержание «Невероятных приключений по ту сторону Туле» представлено в основном в виде записей аркадянина Диния, обращенных к земляку Кимбу.… … Википедия
Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря — (англ. Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea) это региональная международная конвенция, подписанная 4 ноября 2003 г. в Тегеране (Иран) представителями пяти прикаспийских стран:… … Википедия
Землетрясение в Турции у берегов Мраморного моря 17 августа 1999 года — 17 августа 1999 года в 4 часа по московскому времени (в 00 часов по Гринвичу) у берегов Мраморного моря в Турции произошло землетрясение магнитудой 7,7. Эпицентр землетрясения находился близ промышленного города Измит, расположенного в 80 км… … Энциклопедия ньюсмейкеров