-
21 päteä
компетентныйpäteä (olla voimassa)иметь силуpäteä (pitää paikkaansa)иметь силу (о законе) -
22 astua
yks.nom. astua; yks.gen. astun; yks.part. astui; yks.ill. astuisi; mon.gen. astukoon; mon.part. astunut; mon.ill. astuttiinastua вступать, вступить astua иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.) astua наступать, наступить astua шагнуть, ступить, шагать, ступать
astua aisoihin впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответственность за что-л.)
astua aseisiin взяться за оружие
astua hitaasti шагать медленно
astua (jkn) kintereille наступать на пятки (кому-л.)
astua naulaan наступить на гвоздь
astua palvelukseen приступить к службе, браться, взяться
astua voimaan вступить в силу, приступать, приступить
шагнуть, ступить, шагать, ступать ~ hitaasti шагать медленно ~ наступать, наступить ~ naulaan наступить на гвоздь ~ вступать, вступить, приступать, приступить, браться, взяться ~ иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.) -
23 nykyinen
yks.nom. nykyinen; yks.gen. nykyisen; yks.part. nykyistä; yks.ill. nykyiseen; mon.gen. nykyisten nykyisien; mon.part. nykyisiä; mon.ill. nykyisiinnykyinen tariffi существующий тариф, действующий тариф, имеющий силу тариф
nykyinen velka текущая задолженность -
24 väkipakosta
väkipakosta по принуждению, поневоле
в силу принуждения, по принуждению, насильственно, насильно, поневоле -
25 astua
2) впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответственность за что-л.)3) вступать, вступить4) вступить в силу, приступать, приступить5) иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.)6) наступать на пятки (кому-л.)7) наступать, наступить9) приступить к службе, браться, взяться10) шагать медленно11) шагнуть, ступить, шагать, ступать* * *шага́ть; идти́; ступа́тьastu kynnyksen yli — перешагну́ть че́рез поро́г
astukaa sisään! — войди́те!
astu maihin — сойти́ (tai вы́садиться) на бе́рег
astu jnk varpaille — наступи́ть на́ ногу кому́-л.
••astu voimaan — вступа́ть в си́лу
-
26 nykyinen
1) настоящий, теперешний, сегодняшний, нынешний, современный2) существующий тариф, действующий тариф, имеющий силу тариф* * *ны́нешний, настоя́щий; совреме́нный -
27 lainvoimainen
имеющий законную силу, действительный -
28 oleva
1) действующий, имеющий силуvallitseva, voimassa oleva
2) наличный, имеющийся в наличии3) наличный, присутствующий (о людях)4) существующий -
29 voimaanpano
введение в силу, введение в действие -
30 voimaantulo
вступление в силу, в действие -
31 astua voimaan
втупать / вступить в силу -
32 erääntyä
утрачивать силу за давностью -
33 henkilösivukustannus
косвенные издержки на рабочую силу мн -
34 lainvoimainen
имеющий законную силу (официальный) -
35 nojalla
на основании чего-л. (согласно чему-л., в силу чего-л.) -
36 tulla voimaan
возмужать (войти в силу) -
37 työvoiman kysyntä
спрос на рабочую силу -
38 voimaantulo
вступление в силу (закона) ср -
39 arvopäivä
день вступления в силу права использования купленной валюты (в международных расчётах) (м.) ( м.) -
40 astua voimaan
вступать / вступить в силу
См. также в других словарях:
силу́р — силур … Русское словесное ударение
силу — давать силу • обладание, каузация дать силу • обладание, каузация знать силу • знание, понимание использовать силу • использование набирать силу • обладание, начало показать силу • демонстрация потерять силу • обладание, прерывание почувствовать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
силу́р — а, м. геол. То же, что силурийский период … Малый академический словарь
силуєт — єта, ч. Рс. Те саме, що сильветка … Словник лемківскої говірки
силӯн — сухой … Нанайско-русский словарь
Затраты на рабочую силу — (Labor costs) Определение затрат на рабочую силу, состав затрат Информация об определении затрат на рабочую силу, состав затрат, формы оплаты труда Содержание Содержание Определение Состав () на рабочую силу Международная стандартная… … Энциклопедия инвестора
Вступление в законную силу — В. в законную силу решений гражданских судов это тот момент, когда решения эти приобретают характер непререкаемости, или, как выражаются юристы, формальной истины, исключающей возможность нового судебного спора по тому предмету, о котором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Время вступления в силу административно-правовых норм — При решении вопроса о времени вступления в силу административно правовых норм принципиальное значение имеет вид источника административного права правового акта, содержащего эти нормы. Согласно статье 15 Конституции Российской Федерации все… … Административное право. Словарь-справочник
Порядок вступления в силу правового акта управления — При решении вопроса о времени вступления в силу правовых актов управления (административных актов), нормативных актов принципиальное значение имеет положение статьи 15 Конституции Российской Федерации, согласно которой все законы, а также… … Административное право. Словарь-справочник
в силу того, что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «в силу того, что», выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). «Мы действуем в силу того, что мы… … Словарь-справочник по пунктуации
Вступление в силу подзаконных нормативных правовых актов — предусмотренный законодательством специальный порядок придания законной юридической силы принятым (изданным) нормативным правовым актам. Для актов различной юридической силы существуют специальные правила введения их в действие. Для актов… … Элементарные начала общей теории права