-
41 sheet
1. n простыня2. n чехол3. n саван4. n парус; шкот5. n лист; пластинка6. n противень, листsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
7. n лист почтовых марок8. n лист картонаrecording sheet — лист, используемый для записи информации
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
9. n страница10. n полигр. сфальцованный печатный листthe book is in sheets — книга не сброшюрована, книга в листах
11. n полигр. печатный лист12. n пелена широкая полоса, обширная поверхность, слойice sheet — ледяной покров, ледовый щит
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
13. n таблица; ведомостьbalance sheet — баланс, балансовый отчёт
14. n эл. пластина коллектора15. n геол. слой, пласт16. v завёртывать17. v тех. покрывать листами18. v литься сплошным потокомsheet lightning — рассеянная вспышка молнии; зарница; сплошная молния
Синонимический ряд:1. bed linen (noun) bed linen; bed sheet; bedclothes; bedding; cloth; fitted sheet; mattress covering; pillowcase; white goods2. layer (noun) coat; covering; film; foil; layer; leaf; mantle; ply; thickness -
42 shroud
1. n саван2. n рел. плащаница3. n возвыш. пелена, покров4. n мор. ванты5. n тех. кожух, колпак6. n тех. защитный экран7. n тех. теплозащитная оболочка8. n тех. стропа парашюта9. v завёртывать в саван10. v закутывать, прятать, закрывать11. v прятать, скрыватьthey shroud their work in polysyllabic technical terms — смысл их работы скрыт за обилием технических терминов
Синонимический ряд:1. blanket (noun) blanket; cloak; mantle; pall2. cerement (noun) cerement; graveclothes3. cerements (noun) cerecloth; cerements; cloth; cover; covering; garment; winding-sheet4. close (verb) block out; close; hide; obscure; obstruct; screen; shut off; shut out5. veil (verb) cloak; clothe; conceal; cover; enclose; enfold; enshroud; envelop; enwrap; hide; invest; mask; obscure; swathe; veil; wrap -
43 winding sheet
1. саван2. «восковой саван» -
44 shroud
[ʃraud]shroud pl мор. ванты shroud завертывать в саван shroud тех. кожух, колпак shroud окутывать shroud пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной shroud саван shroud пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной -
45 cere
-
46 unshroud
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unshroud
-
47 grave-clothes
grave-clothes noun; pl. саван -
48 cere
1. [sıə] n зоол. 2. [sıə] v арх., поэт.1) обёртывать в вощёную холстину2) одевать в саван; обряжать ( покойника) -
49 cerecloth
[ʹsıəklɒθ] n1. навощённая холстина2. поэт. саван3. полигр. клеёнка -
50 graveclothes
grave-clothes
1> погребальные одежды, саван -
51 sheeted
-
52 unshroud
[ʌnʹʃraʋd] v1. снять саван (с кого-л.)2. снять покров (тайны) (с чего-л.); разоблачить -
53 cere
[sɪə]1) Общая лексика: обёртывать в вощёную холстину, обряжать (покойника), одевать в саван2) Геология: воск3) Биология: восковица (на клюве у птицы)4) Зоология: восковина (покрывающая птичий клюв) -
54 cerecloth
['sɪəklɒθ]1) Общая лексика: навощённая холстина, саван2) Медицина: антисептический перевязочный материал3) Полиграфия: клеёнка4) Текстиль: навощённая ткань -
55 cerement
['sɪəmənt]Общая лексика: навощёная холстина, погребальные одежды, саван -
56 cloth shroud
Общая лексика: саван -
57 dead-clothes
['ded'kləʊðz]1) Общая лексика: одежда покойника, смертные одежды2) Религия: саван, смертные одежды покойника -
58 grave clothes
Общая лексика: погребальные одежды, саван -
59 grave-clothes
['greɪvkləʊðz]Религия: погребальные одежды, саван -
60 graves
Общая лексика: погребальные одежды, саван
См. также в других словарях:
Саван мумии — The Mummy s Shroud Ж … Википедия
САВАН — (греч. sabanon). Одежда в виде длинной рубахи, в которой хоронят умерших. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САВАН греч. sabanon. Погребальная одежда в виде мешка. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Саван (значения) — Саван: Саван одежда для усопшего или покрывало, которым накрывают тело в гробу. Саван (фр. Savanes) область Кот д’Ивуара. Саван (англ. Savanne) округ Маврикия. См. также Савант … Википедия
САВАН — САВАН, род долгой рубахи, в которой иногда хоронят умерших, замест иной одежды. В саване с погосту не ходят (и не водят). Только за саваном не умирает, не готов. Смерть о саване не тужит. Жили славой, а умерли чужой саван. Смерти саваном не… … Толковый словарь Даля
Саван (Кот-д\'Ивуар) — Саван одна из 19 областей Кот д Ивуара. Расположена на севере страны, граничит с Буркина Фасо и Мали. Центр Корого. Площадь 40,323 km², население (2002 год) 1,215,100 человек. Область делится на 4 департамента: Бундиали, Феркеседуду,… … Википедия
Саван (Кот-д'Ивуар) — Саван одна из 19 областей Кот д Ивуара. Расположена на севере страны, граничит с Буркина Фасо и Мали. Центр Корого. Площадь 40,323 km², население (2002 год) 1,215,100 человек. Область делится на 7 департаментов: Бундиали, Феркесодугу … Википедия
САВАН — САВАН, савана, муж. (греч. sabanon с араб.). 1. Погребальное одеяние из белой ткани для покойников. «Как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит.» Некрасов. 2. перен. Белый покров (снега, зимы; поэт.). Снежный саван. «В белом саване смерти … Толковый словарь Ушакова
САВАН — САВАН, а, муж. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве). | прил. саванный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
саван — сущ., кол во синонимов: 1 • одеяние (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
саван — белый (Бальмонт, Фруг, Голенищев Кутузов); гробовой (Козлов, Полежаев, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
саван — саван, мн. саваны, род. саванов (неправильно савана, саванов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке