Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в+результате+излучения

  • 81 photo generater

    1. светодиод

     

    светодиод
    Полупроводниковый прибор, преобразующий электрическую энергию в энергию оптического излучения на основе явления инжекционной электролюминесценции в полупроводниковом кристалле с электронно-дырочным переходом, полупроводниковым гетеропереходом, либо контактом металл-полупроводник.
    [ ГОСТ 24453-80]

    светоизлучающий диод
    (светодиод)
    Устройство, включающее в себя p-n переход, испускающее световое излучение при прохождении через него электрического тока
    (МЭС 845-04-40).
    [ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]

    светоизлучающий диод
    СИД
    Полупроводниковый диод, излучающий энергию в видимой области спектра в результате рекомбинации электронов и дырок.
    [ ГОСТ 15133-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photo generater

  • 82 solid-state lamp

    1. светодиод

     

    светодиод
    Полупроводниковый прибор, преобразующий электрическую энергию в энергию оптического излучения на основе явления инжекционной электролюминесценции в полупроводниковом кристалле с электронно-дырочным переходом, полупроводниковым гетеропереходом, либо контактом металл-полупроводник.
    [ ГОСТ 24453-80]

    светоизлучающий диод
    (светодиод)
    Устройство, включающее в себя p-n переход, испускающее световое излучение при прохождении через него электрического тока
    (МЭС 845-04-40).
    [ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]

    светоизлучающий диод
    СИД
    Полупроводниковый диод, излучающий энергию в видимой области спектра в результате рекомбинации электронов и дырок.
    [ ГОСТ 15133-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid-state lamp

  • 83 ambient light

    окружающий свет
    Теоретически, рассеянный свет (ambient light) - это освещение, полученное в результате действия световых лучей, попадающих на данный объект в результате отражения от всех остальных объектов сцены. На открытом пространстве подсветка от рассеивания солнечного света в воздушной сфере составляет около 20 процентов от прямого солнечного света. В пакетах компьютерной графики и анимации под рассеянным светом понимается установленный одинаковый уровень освещенности для всех объектов сцены в отсутствие прочих источников света. Цвет подсветки должен определяться с учетом цвета всех световых лучей, попадающих на объект. Реально это удается сделать только при визуализации сцены методом переноса излучения (Radiosity).

    English-Russian terms in computer graphics and 3D > ambient light

  • 84 ситуации облучения

    1. exposure situations

     

    ситуации облучения
    Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления деятельности, включая возможные мелкие неполадки, которые могут удерживаться под контролем, т.е. во время нормальной эксплуатации и ожидаемых при эксплуатации событий. Острое облучение {acute exposure} Облучение, полученное в течение короткого периода времени. Обычно этот термин употребляется в случае облучения достаточно короткой продолжительности, при котором возникающие в результате дозы могут рассматриваться как мгновенные (например, полученные в течение менее одного часа). Как правило, данный термин имеет значение, противоположное значению терминов хроническое облучение и транзиторное облучение. Потенциальное облучение {potential exposure} Облучение, которого нельзя ожидать с абсолютной уверенностью, но которое может иметь место в результате аварии с источником либо события или последовательности событий гипотетического характера, включая отказы оборудования и ошибки во время эксплуатации. (Из [1].) Такие события могут также включать аварии или будущие события, влияющие на целостность пункта захоронения (хранилища). Транзиторное облучение {transitory exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Хроническое облучение {chronic exposure} Облучение, продолжающееся на протяжении длительного времени. (Из [1].) Прилагательное 'хроническое' характеризует только продолжительность облучения и ни коим образом не отражает величину доз. Обычно этот термин употребляется в случае продолжающегося на протяжении многих лет облучения от долгоживущих радионуклидов в окружающей среде. Облучение, которое является слишком длительным для того, чтобы оно могло быть охарактеризовано как острое облучение, но не продолжается на протяжении многих лет, иногда называют транзиторным облучением {transitory exposure}. Международная комиссия по радиологической защите использует термин длительное облучение {prolonged exposure} для понятия, выражаемого термином хроническое облучение. Оба термина имеют значения, противоположные значению термина острое облучение (и транзиторное облучение). Хроническое потенциальное облучение {chronic potential exposure}. Потенциальное облучение, вероятность получения которого сохраняется на протяжении длительного времени. В ситуации хронического потенциального облучения, облучение, если оно происходит, может быть острым облучением или хроническим облучением; прилагательное 'потенциальное' применительно к облучению отражает то, что его вероятность сохраняется на протяжении длительного времени. Данный термин применяется для описания ситуации, в которой, например, долгоживущие радионуклиды присутствуют в месте, где люди обычно не подвергаются воздействию излучения, но при этом будущие действия людей могут приводить к облучению. Термин ‘потенциальное хроническое облучение’ отражает ситуацию (в целом гипотетическую) потенциального облучения, в которой облучение, если оно произойдет, будет хроническим облучением. Однако особой необходимости в использовании этого термина нет.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ситуации облучения

  • 85 электромагнитно-акустический преобразователь

    1. EMAT
    2. electromagnetic acoustic transducer
    3. electrodynamic transducer

     

    электромагнитно-акустический преобразователь
    ЭМА-преобразователь
    1. Преобразователь, предназначенный для излучения и (или) приема упругих волн в электропроводящей среде в результате действия электромагнитных эффектов.
    2. Преобразователь, преобразующий электрические колебания в акустическую энергию и обратно, основанный на использовании эффекта магнитной индукции (эффекта Лоренца).
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    Примечание
    Первое определение точнее второго, так как формирование излученной волны происходит не только вследствие эффекта Лоренца, но и в результате взаимодействия, например, магнитных полюсов с объектом контроля, особенно, если последний является ферромагнетиком.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитно-акустический преобразователь

  • 86 intermodulation products

    1. побочные продукты интермодуляции
    2. интермодуляционные составляющие

     

    интермодуляционные составляющие
    Дополнительные частоты, которые появляются в выходном сигнале. Их величина обычно равна сумме или разности комбинаций частот, образующихся в результате нелинейных искажений входного сигнала (рис. I-4). Наибольшие уровни имеют интермодуляционные колебания с малыми значениями m: f2-f1 и f2+f1 (интермодуляция 2-го порядка), 2f1-f2, 2f2-f1 (интермодуляция 3-го порядка) и т.д.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    побочные продукты интермодуляции
    Получаются в результате интермодуляции между колебаниями несущей, центральной, или гармонических частот излучения, или колебаниями, получающимися при генерации несущей, или центральной частоты, и колебаниями того же происхождения от одного или нескольких других излучений, производимых той же передаю щей системой, или другими передатчиками, или передающими системами (МСЭ-R SМСЭ-Т M.329-10).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermodulation products

  • 87 heat input

    1. тепловая нагрузка
    2. тепловая мощность
    3. подводимая теплота
    4. погонная энергия

     

    погонная энергия
    Энергия, затраченная на единицу длины сварного шва при сварке плавлением.
    [ ГОСТ 2601-84]

    Тематики

    • сварка, резка, пайка

    EN

    DE

    FR

     

    подводимая теплота
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    тепловая нагрузка
    -
    [Интент]

    <>тепловая нагрузка

    • <>большая

    • <>высокая

    • <>максимальная

    • <>расчетная

    • <>неизменная

    • <>наружные тепловые нагрузки

      • <>Теплопоступления или теплопотери в результате разности температур снаружи и внутри здания через стены, потолки, полы, окна и двери.

      • <>Теплопоступления от солнечного излучения через застекленные площади

      • <>Наружный вентиляционный воздух и проникающий в помещения воздух (за счет инфильтрации)

    • <>внутренние тепловые нагрузки

      • <>Тепло, выделяемое людьми

      • <>Тепло, выделяемое лампами и осветительными приборами, электробытовыми приборами: холодильниками, плитами и т.д. (в жилых помещениях)

      • <>Тепло, выделяемое работающими приборами и оборудованием: компьютерами, печатающими устройствами, фотокопировальными машинами и пр. (в офисных и других помещениях)

    Тематики

    EN

    3.3.3 тепловая мощность (heat input) Q, кВт: Величина, представляющая собой произведение, полученное в результате умножения объемного или массового расхода газа на его теплоту сгорания, приведенное к стандартным условиям.

    Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat input

  • 88 exposure situations

    1. ситуации облучения

     

    ситуации облучения
    Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления деятельности, включая возможные мелкие неполадки, которые могут удерживаться под контролем, т.е. во время нормальной эксплуатации и ожидаемых при эксплуатации событий. Острое облучение {acute exposure} Облучение, полученное в течение короткого периода времени. Обычно этот термин употребляется в случае облучения достаточно короткой продолжительности, при котором возникающие в результате дозы могут рассматриваться как мгновенные (например, полученные в течение менее одного часа). Как правило, данный термин имеет значение, противоположное значению терминов хроническое облучение и транзиторное облучение. Потенциальное облучение {potential exposure} Облучение, которого нельзя ожидать с абсолютной уверенностью, но которое может иметь место в результате аварии с источником либо события или последовательности событий гипотетического характера, включая отказы оборудования и ошибки во время эксплуатации. (Из [1].) Такие события могут также включать аварии или будущие события, влияющие на целостность пункта захоронения (хранилища). Транзиторное облучение {transitory exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Хроническое облучение {chronic exposure} Облучение, продолжающееся на протяжении длительного времени. (Из [1].) Прилагательное 'хроническое' характеризует только продолжительность облучения и ни коим образом не отражает величину доз. Обычно этот термин употребляется в случае продолжающегося на протяжении многих лет облучения от долгоживущих радионуклидов в окружающей среде. Облучение, которое является слишком длительным для того, чтобы оно могло быть охарактеризовано как острое облучение, но не продолжается на протяжении многих лет, иногда называют транзиторным облучением {transitory exposure}. Международная комиссия по радиологической защите использует термин длительное облучение {prolonged exposure} для понятия, выражаемого термином хроническое облучение. Оба термина имеют значения, противоположные значению термина острое облучение (и транзиторное облучение). Хроническое потенциальное облучение {chronic potential exposure}. Потенциальное облучение, вероятность получения которого сохраняется на протяжении длительного времени. В ситуации хронического потенциального облучения, облучение, если оно происходит, может быть острым облучением или хроническим облучением; прилагательное 'потенциальное' применительно к облучению отражает то, что его вероятность сохраняется на протяжении длительного времени. Данный термин применяется для описания ситуации, в которой, например, долгоживущие радионуклиды присутствуют в месте, где люди обычно не подвергаются воздействию излучения, но при этом будущие действия людей могут приводить к облучению. Термин ‘потенциальное хроническое облучение’ отражает ситуацию (в целом гипотетическую) потенциального облучения, в которой облучение, если оно произойдет, будет хроническим облучением. Однако особой необходимости в использовании этого термина нет.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposure situations

  • 89 thermal load

    1. тепловая нагрузка (в металлургии)
    2. тепловая нагрузка (в вентиляции и кондиционировании воздуха)
    3. тепловая нагрузка

     

    тепловая нагрузка
    -
    [Интент]

    <>тепловая нагрузка

    • <>большая

    • <>высокая

    • <>максимальная

    • <>расчетная

    • <>неизменная

    • <>наружные тепловые нагрузки

      • <>Теплопоступления или теплопотери в результате разности температур снаружи и внутри здания через стены, потолки, полы, окна и двери.

      • <>Теплопоступления от солнечного излучения через застекленные площади

      • <>Наружный вентиляционный воздух и проникающий в помещения воздух (за счет инфильтрации)

    • <>внутренние тепловые нагрузки

      • <>Тепло, выделяемое людьми

      • <>Тепло, выделяемое лампами и осветительными приборами, электробытовыми приборами: холодильниками, плитами и т.д. (в жилых помещениях)

      • <>Тепло, выделяемое работающими приборами и оборудованием: компьютерами, печатающими устройствами, фотокопировальными машинами и пр. (в офисных и других помещениях)

    Тематики

    EN

     

    тепловая нагрузка
    -
    [Интент]


    ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА

    Тепловая нагрузка на холодильное оборудование состоит из нескольких теплопритоков: теплоприток в охлаждаемое пространство из окружающей среды за счет теплопроводности изолированных стен;

    • теплоприток в результате непосредственной радиации через стекло или другие прозрачные материалы;

    • поступление теплого воздуха через открытые двери, щели вокруг окон и дверей;

    • теплота от продуктов, охлаждаемых до требуемой температуры;

    • теплоотдача от людей, находящихся в охлаждаемом пространстве;

    • теплоприток от теплоизлучающего оборудования, установленного в помещении, например от электродвигателей, ламп освещения, электронного оборудования, аппаратов, работающих на паре, кофеварок и пр.

    Однако не все эти виды теплопритоков участвуют в каждом рассматриваемом случае и роль конкретного теплопритока в общей тепловой нагрузке различна.

    [ http://www.holodilshchik.ru/index_holodilshchik_issue_1_2006_Calculation_designing_Heat_loads.htm]

    Тематики

    EN

     

    тепловая нагрузка
    Кол-во химич. теплоты топлива ввод, в печь в ед. врем. (Дж/ч). Различ. ср. (среднечасовой расход тепла за плавку) и макс. (среднечасовой расход тепла в период подачи в печь макс, кол-ва топлива) т. н. коэфф. форсировки (отношение макс. т. н. к ср.) в период завалки шихты равен 1,1-1,4.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal load

  • 90 electrodynamic transducer

    1. электромагнитно-акустический преобразователь

     

    электромагнитно-акустический преобразователь
    ЭМА-преобразователь
    1. Преобразователь, предназначенный для излучения и (или) приема упругих волн в электропроводящей среде в результате действия электромагнитных эффектов.
    2. Преобразователь, преобразующий электрические колебания в акустическую энергию и обратно, основанный на использовании эффекта магнитной индукции (эффекта Лоренца).
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    Примечание
    Первое определение точнее второго, так как формирование излученной волны происходит не только вследствие эффекта Лоренца, но и в результате взаимодействия, например, магнитных полюсов с объектом контроля, особенно, если последний является ферромагнетиком.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrodynamic transducer

  • 91 electromagnetic acoustic transducer

    1. электромагнитно-акустический преобразователь

     

    электромагнитно-акустический преобразователь
    ЭМА-преобразователь
    1. Преобразователь, предназначенный для излучения и (или) приема упругих волн в электропроводящей среде в результате действия электромагнитных эффектов.
    2. Преобразователь, преобразующий электрические колебания в акустическую энергию и обратно, основанный на использовании эффекта магнитной индукции (эффекта Лоренца).
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    Примечание
    Первое определение точнее второго, так как формирование излученной волны происходит не только вследствие эффекта Лоренца, но и в результате взаимодействия, например, магнитных полюсов с объектом контроля, особенно, если последний является ферромагнетиком.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electromagnetic acoustic transducer

  • 92 EMAT

    1. электромагнитный преобразователь
    2. электромагнитно-акустический преобразователь

     

    электромагнитно-акустический преобразователь
    ЭМА-преобразователь
    1. Преобразователь, предназначенный для излучения и (или) приема упругих волн в электропроводящей среде в результате действия электромагнитных эффектов.
    2. Преобразователь, преобразующий электрические колебания в акустическую энергию и обратно, основанный на использовании эффекта магнитной индукции (эффекта Лоренца).
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    Примечание
    Первое определение точнее второго, так как формирование излученной волны происходит не только вследствие эффекта Лоренца, но и в результате взаимодействия, например, магнитных полюсов с объектом контроля, особенно, если последний является ферромагнетиком.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    Синонимы

    EN

     

    электромагнитный преобразователь
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EMAT

  • 93 distance

    ˈdɪstəns
    1. сущ.
    1) а) расстояние;
    дистанция (between;
    from;
    to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная дистанция short distance ≈ небольшое расстояние shouting distance ≈ расстояние слышимости walking distance ≈ близкое расстояние, которое можно пройти пешком at a distance out of distance beyond distance within listening distance cover a distance run a distance travel a distance walk a distance keep a distance close the distance between braking distance stopping distance hit the distance б) воен. дистанция, интервал в) спорт расстояние удара (в боксе) ;
    дистанция (в фехтовании) within striking distance ≈ на расстоянии удара
    2) а) протяженность, отдаленность;
    даль Syn: expanse, remoteness б) перен. отдаленность, несхожесть и т. п.( применяется в любом случае, когда пространственные термины употребляются для характеристики схожести/несхожести кого-л. или чего-л.) the distance of an end ≈ различия в конечном результате The mistake I conceive to have been an effect of mental distance. ≈ Ошибка, я понял, была следствием различного мировосприятия.
    3) характеристика взаимоотношения людей а) сдержанность, холодность, равнодушие Syn: reserve
    1., aloofness б) почтительность, почтительное уважение
    4) живоп. даль, перспектива His greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour. ≈ Его серо-зеленый средний план, голубой горизонт и серое небо образуют глубокую гамму красок.
    5) а) промежуток времени, временной интервал, период, отрезок (в наст. вр. преим. в сочетании distance of time - период времени) at the distance of eighteen to thirty years ≈ в промежутке от восемнадцати до тридцати лет б) спорт заданная продолжительность встречи (в боксе)
    2. гл.
    1) помещать на каком-л. расстоянии Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem. ≈ Чосер предпринимает огромные усилия, чтобы дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы.
    2) а) оставлять позади, обгонять;
    опережать( соперников в соревнованиях) ;
    перен. превосходить Syn: outstrip б) оставлять позади (о месте) расстояние - some /quite a/ * порядочное /приличное/ расстояние - air-line * расстояние по прямой - free * зазор, просвет - sense of * чувство расстояния;
    представление о расстоянии - our torches gave us no sense of * наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях - a short * away недалеко, неподалеку - at a * на некотором расстоянии - at a visual * насколько видит глаз - the * from here to London расстояние отсюда до Лондона - within easy * совсем рядом - within shooting * на расстоянии выстрела - hailing * расстояние слышимости человеческого голоса;
    близкое расстояние;
    рукой подать - they were within hailing * of the island они уже могли окликнуть людей на острове - success is within hailing * успех уже маячит - within speaking * на таком расстоянии, что можно разговаривать - you should be in( the) calling * не уходи далеко, а то тебя не дозовешься - within five minutes walking * на расстоянии пяти минут ходьбы /пешего хода/ - my house is within /in/ walking * of the school от моего дома до школы можно дойти пешком - the bridge is a good * off до моста (еще) далеко - to keep the * (автомобильное) сохранять /держать/ дистанцию большое расстояние;
    отдаленность, отдаление;
    даль - no * at all небольшое расстояние - the station is no * at all до станции рукой подать - from a * издалека - to come from a * приехать издалека - in the * в отдалении, вдали, вдалеке - out of * очень далеко, вне пределов досягаемости - to vanish into the * растаять вдали - to move to a * отодвинуться на почтительное расстояние (спортивное) дистанция - long * длинная дистанция - * advantage преимущество в дистанции - to hit the * пробежать дистанцию - to run the * at record time пройти /пробежать/ дистанцию в рекордное время( специальное) глубина - penetration * глубина проникновения( излучения) (авиация) пробег - take-off * длина пробега при взлете - stopping * тормозной путь дистанция огромного размера;
    несходство, различие - mental * несходство интеллектов - the * between the culture of two countries различие в культуре двух стран степень отдаленности кровного родства сдержанность, холодность;
    почтительное расстояние - to keep one's *, to know one's *, to keep at a * знать свое место;
    держаться на почтительном расстоянии;
    не допускать фамильярности;
    быть сдержанным( с кем-л.) - to keep smb. at a * держать кого-л. на почтительном расстоянии;
    указать кому-л. его место промежуток, отрезок, период - * of time период времени - the * between two events промежуток времени между двумя событиями - at this * of time по прошествии этого времени - over a * of 40 years на протяжении 40 лет перспектива (в живописи) - middle * средний план предфинишная черта (скачки) дистанция (фехтование) - closed * закрытая дистанция - fencing /striking/ * боевая дистанция (военное) дистанция;
    интервал (техническое) зазор (тж. separation *) > to go /to last, to stay/ the * держаться до конца( from) помещать на (определенном) расстоянии оставлять далеко позади - to * one's rivals оставить далеко позади своих соперников владеть перспективой (о художнике) ~ расстояние;
    дистанция;
    at a distance на известном расстоянии;
    out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
    within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
    to hit the dista ~ промежуток, период (времени) ;
    отрезок;
    the distance between two events промежуток времени между двумя событиями;
    at this distance of time столько времени спустя ~ расстояние;
    дистанция;
    at a distance на известном расстоянии;
    out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
    within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
    to hit the dista chargeable ~ таксируемое расстояние distance даль, перспектива (в живописи) ;
    middle distance средний план ~ дистанция ~ интервал ~ муз. интервал между двумя нотами ~ оставлять далеко позади себя ~ отдаленность;
    дальность;
    даль;
    in the distance вдали;
    from a distance издалека;
    it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
    a good distance off довольно далеко ~ отдалять ~ отрезок ~ период ~ промежуток, период (времени) ;
    отрезок;
    the distance between two events промежуток времени между двумя событиями;
    at this distance of time столько времени спустя ~ промежуток ~ размещать на равном расстоянии ~ расстояние;
    дистанция;
    at a distance на известном расстоянии;
    out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
    within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
    to hit the dista ~ расстояние ~ сдержанность, холодность (в обращении) ;
    to keep one's distance (from smb.) избегать( кого-л.) ;
    to keep a person at a distance держать (кого-л.) на почтительном расстоянии, избегать сближения (с кем-л.) ~ attr.: ~ control дистанционное управление, телеуправление ~ промежуток, период (времени) ;
    отрезок;
    the distance between two events промежуток времени между двумя событиями;
    at this distance of time столько времени спустя ~ attr.: ~ control дистанционное управление, телеуправление environment ~ разнообразие условий окружающей среды ~ отдаленность;
    дальность;
    даль;
    in the distance вдали;
    from a distance издалека;
    it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
    a good distance off довольно далеко ~ отдаленность;
    дальность;
    даль;
    in the distance вдали;
    from a distance издалека;
    it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
    a good distance off довольно далеко haulage ~ транс. расстояние перевозки ~ расстояние;
    дистанция;
    at a distance на известном расстоянии;
    out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
    within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
    to hit the dista ~ отдаленность;
    дальность;
    даль;
    in the distance вдали;
    from a distance издалека;
    it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
    a good distance off довольно далеко ~ отдаленность;
    дальность;
    даль;
    in the distance вдали;
    from a distance издалека;
    it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
    a good distance off довольно далеко ~ сдержанность, холодность (в обращении) ;
    to keep one's distance (from smb.) избегать (кого-л.) ;
    to keep a person at a distance держать (кого-л.) на почтительном расстоянии, избегать сближения (с кем-л.) ~ сдержанность, холодность (в обращении) ;
    to keep one's distance (from smb.) избегать (кого-л.) ;
    to keep a person at a distance держать (кого-л.) на почтительном расстоянии, избегать сближения (с кем-л.) kilometric ~ транс. расстояние в километрах distance даль, перспектива (в живописи) ;
    middle distance средний план no ~ at all совсем недалеко ~ расстояние;
    дистанция;
    at a distance на известном расстоянии;
    out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
    within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
    to hit the dista semantic ~ семантическое расстояние ~ расстояние;
    дистанция;
    at a distance на известном расстоянии;
    out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
    within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
    to hit the dista

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > distance

  • 94 sink

    1. провал; депрессия; воронка; карстовая воронка 2. погружаться, опускать(ся), оседать 3. котловина, низина 4. место поглощения материала (в зоне субдукции)
    collapse sink воронка обрушения, каверна проседания
    heat sink область, в пределах которой потерянная в результате земного излучения энергия превышает энергию, полученную в процессе инсоляции
    lime(stone) sink карстовая воронка
    nested sink двойная воронка
    peripheral sink кольцевая синклиналь
    solution sink впадина растворения
    stream sink речной провал (место, где река исчезает под землёй)
    thaw sink котловина протаивания, термокарстовая воронка
    valley sink долинная воронка (в карстовой области)
    volcanic sink провальный кратер, кратер провала
    water sink котлообразная западина
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > sink

  • 95 misdivision

    Деление клетки, характеризующееся теми или иными нарушениями нормального процесса, обусловленными различными факторами (действие ионизирующего излучения, химических мутагенов, температурного стресса и др.); также Н.д. явление количественно ошибочного расхождения хромосом в дочерние клетки в результате неполного удвоения, слипания и др. нарушений.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > misdivision

  • 96 radiation damage

    Всякое нарушение структуры и функций организма в результате действия ионизирующего излучения ionizing radiation; к генетическим Р.п. относятся индуцированные облучением мутации - аберрации хромосом, впервые классифицированные К.Саксом в 1940, тиминовые димеры thymine dimer, генные ( точковые) мутации и т.п.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > radiation damage

  • 97 radiation genetics

    Раздел генетики, изучающий вопросы воздействия ионизирующего излучения на живые организмы, приводящего к возникновению индуцированных облучением мутаций; начало Р.г. положено работами Г.Меллера (1927), описавшего возникновение мутаций под действием ионизирующего облучения, а также Г.А.Надсона и Г.С.Филиппова (1925), описавших «радиорасы» у дрожжей при действии изотопов радия.
    * * *
    Радиационная генетика — раздел генетики, изучающий эффекты радиации в генах и хромосомах. Начало Р. г. положил Г. Меллер, получивший мутации у Drosophila в результате облучения их Х-лучами. В 1925 г. Г. А. Надсон и Г. С. Филиппов описали радиорасы (см. Раса) у дрожжей, полученных при действии на них радиоизотопов радия. В радиогенетические эффекты изучают в н. вр. на разных уровнях организации биологических систем, в природных (на территориях, загрязненных радионуклидами вследствие проводившихся испытаний ядерного оружия в атмосфере и техногенных катастроф) и в экспериментальных условиях.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > radiation genetics

  • 98 radiation-induced chromosomal aberrations

    Группа обусловленных ионизирующим облучением хромосомных аберраций различного типа; их система разработана К.Саксом в 1940.
    * * *
    Радиацией индуцированные хромосомные аберрации — хромосомные и хроматидные аберрации разного типа, образованные в результате разрывов, вызванных действием ионизирующего излучения. Система Р. и. х. а. была разработана К. Саксом в 1940 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > radiation-induced chromosomal aberrations

  • 99 sensibilization

    Явление усиления мутагенного действия ионизирующего излучения в результате предварительной обработки немутагенными дозами др. факторов (охлаждение, инфракрасное облучение, различные химические соединения).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sensibilization

  • 100 an ion is created by the action of (e. g., radiation)

    Макаров: ион образуется в результате (напр. излучения)

    Универсальный англо-русский словарь > an ion is created by the action of (e. g., radiation)

Страницы

См. также в других словарях:

  • РМГ 78-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения — Терминология РМГ 78 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения: 3.1 активность радионуклида в источнике; A : Отношение числа спонтанных ядерных переходов dN из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21934 83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа: 12. p i n фотодиод D. Pin Photodiode E. Pin Photodiode F. Pin Photodiode Фотодиод, дырочная и …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИСТОЧНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — (источники света), преобразователи разл. видов энергии в эл. магн. энергию оптич. диапазона с условными границами 1011 1017 Гц, что соответствует длинам волн в вакууме от неск. мм до неск. нм. Естественными И. о. и. явл. Солнце, звёзды,… …   Физическая энциклопедия

  • Электромагнитные излучения — Классическая электродинамика Магнитное поле соленоида Электричество · Магнетизм Электростатика Закон Кулона …   Википедия

  • ГОСТ 24453-80: Измерения параметров и характеристик лазерного излучения. Термины, определения и буквенные обозначения величин — Терминология ГОСТ 24453 80: Измерения параметров и характеристик лазерного излучения. Термины, определения и буквенные обозначения величин оригинал документа: 121. Абсолютная спектральная характеристика чувствительности средства измерений… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ионизирующие излучения — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Равновесное Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое Инфракрасное Видимое Ультрафиолетовое …   Википедия

  • Доза излучения — Доза излучения  в физике и радиобиологии  величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества, ткани и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза …   Википедия

  • Доза ионизирующего излучения — Доза излучения в физике и радиобиологии величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза 3 Экви …   Википедия

  • Биологические эффекты ионизирующего излучения — Ионизирующие излучения являются неотъемлемой частью окружающей человека внешней среды. Живые организмы Земли адаптированы к действию радиации и для нормальной жизнедеятельности им необходимо постоянное облучение в малых дозах. Сложившееся на… …   Википедия

  • Спектральная световая эффективность монохроматического излучения — Размерность J·L 2·M 1·T3 Единицы измерения СИ лм·Вт 1 …   Википедия

  • ПЕРЕНОС ИЗЛУЧЕНИЯ — распространение эл. магн. излучения (напр., оптического излучения) в среде при наличии процессов испускания, поглощения или рассеяния. Процесс П. и. представляет собой пространственно частотное преобразование поля излучения, характеризующегося… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»