-
41 Bereitschaftskessel
mкотёл, готовый к работе; котёл в горячем резервеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bereitschaftskessel
-
42 Bereitschaftsstunden
f plпродолжительность нахождения (напр. агрегата) в резерве ( в часах)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bereitschaftsstunden
-
43 blinde Redundanz
резервирование замещением; элементы, находящиеся в резервеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > blinde Redundanz
-
44 nicht funktionsbeteiligte [passive] Redundanz
резервирование замещением; элементы, находящиеся в резервеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > nicht funktionsbeteiligte [passive] Redundanz
-
45 Sicherheitskessel
mрезервный котёл, котёл в "горячем" резервеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sicherheitskessel
-
46 Warmhalten
-
47 der Reserve
в резерве (запасе) -
48 in der Reserve
артил. (состоящий) в резервеартил. (состоящий) в запасе -
49 Reservestreitkräfte
сущ.воен. резервные силы, соединения, находящиеся в резерве -
50 Verfügbarkeitsgrad
сущ.1) автом. коэффициент готовности -
51 Zurückhaltung
сущ.1) общ. выжидательность, молчаливость, ненавязчивость, осторожность, скрытность, задержание (судов в порту), сдержанность2) мед. предосторожность3) воен. бездеятельность, пассивность, задержание (напр. судов в порту), удержание (в резерве)4) психол. задержка, ретенция -
52 im Hinterhalt häben
предл.перен. иметь в резерве, иметь про запас, прятать, скрывать -
53 im Reserveverhältnis sein
предл.воен. находиться в запасе, находиться в резервеУниверсальный немецко-русский словарь > im Reserveverhältnis sein
-
54 im Rückhalt haben
предл.общ. (etw.) иметь (что-л.) в запасе, (etw.) иметь (что-л.) в резерве -
55 im Rückhalt häben
предл.общ. (etw.) знать (какой-л.) секрет, (etw.) иметь (что-л.) в резерве, (etw.) скрывать (что-л.) -
56 sich im Reserveverhältnis befinden
мест.воен. находиться в запасе, находиться в резервеУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Reserveverhältnis befinden
-
57 vorrätig
-
58 zur Verfügung der Brigade
предл.воен. в распоряжении командира бригады, в резерве бригадыУниверсальный немецко-русский словарь > zur Verfügung der Brigade
-
59 zurückhalten
гл.1) общ. задерживать, не проявлять, сдержать, сдерживать, затаить (чувство), приберегать, сберегать, скрывать, воздерживаться (от чего-л.), удерживать2) воен. держать в резерве, держать в тылу3) тех. задержать4) юр. утаивать (напр. изобретение)5) внеш.торг. резервировать -
60 etw. in der Hinterhand haben
(etw. in Reserve haben)иметь что-л. про запас, иметь что-л. в резервеEr hatte noch ein paar starke Argumente in der Hinterhand.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in der Hinterhand haben
См. также в других словарях:
резерве — * reserve. дипл. Помета, показывающая, что записка, письмо и т. п. предназначены только для адресата. Письмо было передано лично секретарем русского консульства, и носила надпись reserve. И. Аксаков 1 401 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резерве о — РЕЗЕРВЕ О.. reserve aux qn. Попали в вагон reservé aux chasseurs avec <les chiens > [предназначенных для охотников с собаками], много смеху. А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 107 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резерве сон опиньон — * reserver son opinion. Остаться при своем мнении. Относитлеьно сделанных им <Л. Н. Толстым> из нее заключений (что дарвинизм есть такая глупость, которая не стоит опровержения, что увлечение этой теорией было невольным сумасшествием и т. п … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Закон о Федеральном резерве — газетная вырезка, Декабрь 24, 1913 год Закон «О Федеральном резерве» (закон 251, гл. 6, 38, обнародован 23 Декабря 1913 года), принятый Конгрессом … Википедия
Разработка грунта в резерве с перемещением его в насыпь. — 2.01.3. Разработка грунта в резерве с перемещением его в насыпь. Осуществляется послойная разработка грунта в резерве принятыми средствами механизации (автогрейдер, бульдозер, скрепер) с перемещением в насыпь теми же средствами. При необходимости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потери в горячем резерве qB — 3.15. потери в горячем резерве qB : Количество теплоты, которое необходимо для поддержания воды в котле при заданной температуре, когда не используется тепловая мощность. Представляются как доля теплопотребления [ЕН 303 1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентная продолжительность вынужденного снижения мощности во время нахождения ГТУ в резерве — 3.20 эквивалентная продолжительность вынужденного снижения мощности во время нахождения ГТУ в резерве (equivalent forced derated hours during reserve shutdowns) EFDHRS, ч: Произведение продолжительности вынужденного снижения мощности во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Федеральный закон 79-ФЗ: О государственном материальном резерве — Терминология Федеральный закон 79 ФЗ: О государственном материальном резерве: выпуск материальных ценностей из государственного резерва реализация (продажа) или передача (в том числе на безвозмездной основе) материальных ценностей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оставивший в резерве — прил., кол во синонимов: 2 • зарезервировавший (9) • оставивший в качестве резерва (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
жарден резерве — * jardin reservé. Заповедный сад. Если бы рядом со всемирною выставкою, которую я только что разсматривал в Париже .. устроить другую, более поучительную выставку выставку всех уцелевших человеческих глупостей о, какая бы образовалась для нея… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
плас резерве — * place reservée. Место, заказанное заранее. Если бы она отправлялась в рай, а не в Остенде. то и там, сдается мне, она ожидала бы найти des place reservées и заказала бы наперед лучшие комнаты. Теккерей Кн. снобов. // 12 3 417 … Исторический словарь галлицизмов русского языка