-
1 соглашение о разделе рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соглашение о разделе рынка
-
2 акт о разделе
nlaw. partage, paréage -
3 дарение без обязанности возврата при разделе наследства
Dictionnaire russe-français universel > дарение без обязанности возврата при разделе наследства
-
4 дарение, произведённое без обязанности возврата при разделе наследства и без зачисления в наследственную долю
Dictionnaire russe-français universel > дарение, произведённое без обязанности возврата при разделе наследства и без зачисления в наследственную долю
-
5 достающийся при разделе
adjgener. contingentDictionnaire russe-français universel > достающийся при разделе
-
6 иск о разделе
nlaw. action en partage (напр. наследства) -
7 печататься в разделе происшествий
vgener. faire les chiens écrasésDictionnaire russe-français universel > печататься в разделе происшествий
-
8 право каждого супруга получить своё имущество при его разделе
nlaw. droit de repriseDictionnaire russe-français universel > право каждого супруга получить своё имущество при его разделе
-
9 право одного из супругов ограничить свою ответственность по общим долгам пределами имущества, полученного при разделе
nlaw. bénéfice d'émolumentDictionnaire russe-français universel > право одного из супругов ограничить свою ответственность по общим долгам пределами имущества, полученного при разделе
-
10 соглашение о разделе
nDictionnaire russe-français universel > соглашение о разделе
-
11 соглашение о разделе продукции
noil&gas. accord sur le partage de productionDictionnaire russe-français universel > соглашение о разделе продукции
-
12 акт о разделе
-
13 иск о разделе
(напр. наследства) action en partage -
14 соглашение о разделе
( имущества) accord de partageРусско-французский юридический словарь > соглашение о разделе
-
15 разделение
с.division f; répartition f ( распределение)разделе́ние голосо́в — scission f des voix, partage m des voix
разделе́ние труда́ — division du travail
разделе́ние на уча́стки — lotissement m
разделе́ние на гра́дусы — graduation f
* * *n1) gener. différenciation, division, démembrement, démultiplexage (напр., каналов), répartition, séparation, éclatement, épanouissement, (напр., функций) découpe (La découpe des fonctions entre ces deux machines montre bien la séparation entre les couches hautes et les couches basses.), dégroupage, dégroupement, résolution, disjonction, répartition (на классы), ségrégation2) med. diérèse, section3) liter. pulvérisation (на мелкие части)4) eng. compartimentage, différentiation, dislocation (машины), dédoublement, morcellement, morcellement (на части), partage (напр., при обогащении), séparage (минералов), aiguillage (сигналов, частот), sectionnement, sélection, sélection (напр. стереоизображений), séparage (напр., минералов)5) herald. partition6) metal. fractionnement, subdivision (на мелкие частицы)7) radio. aiguillage (напр. сигналов), isolation, répartition (ñì. òàûæå distribution)8) IT. dissection (напр. изображения), distribution (ñì. òæ. répartition), décollage décollement (напр. колоды перфокарт), démultiplexage (напр. каналов), partitionnement (ñì. òæ. partition), répartition (ñì. òæ. distribution), scindement, échelonnement, aiguillage, découpage, dédoublage, (электрическое) isolation, partage9) mech.eng. dislocation -
16 соглашение
ср( договор) accord, contrat, convention; ( документ) acte; ( договорённость) arrangementсоглашение о производственной кооперации — contrat de groupement, contrat de coopération industrielle
- соглашение на поставкусоглашение о сотрудничестве в области... — accord de coopération dans le domaine de...
- соглашение о бартере
- соглашение о взаимозачёте платежей
- соглашение о взаимном обмене валют
- соглашение о единстве счетов
- соглашение о заработной плате
- соглашение о партнёрстве
- соглашение о платежах
- соглашение о предоставлении займа
- соглашение о продажах
- соглашение о продаже в кредит
- соглашение о разделе рынка
- соглашение о сбыте
- соглашение о слиянии
- соглашение о совместном производстве
- соглашение о товарообмене
- соглашение о торговле
- соглашение о туризме
- соглашение о ценах
- соглашение об обслуживании
- соглашение с кредиторами
- агентское соглашение
- арендное соглашение
- бартерное соглашение
- бессрочное соглашение
- брокерское соглашение
- валютное соглашение
- внешнеторговое соглашение
- временное соглашение
- гарантийное соглашение
- двустороннее соглашение
- деловое соглашение
- действующее соглашение
- долгосрочное соглашение
- дополнительное соглашение
- картельное соглашение
- клиринговое соглашение
- коллективное соглашение
- компенсационное соглашение
- комплексное соглашение
- консигнационное соглашение
- корреспондентское соглашение
- краткосрочное соглашение
- кредитное соглашение
- лицензионное соглашение
- маклерское соглашение
- межбанковское соглашение
- межгосударственное соглашение
- международное соглашение
- межправительственное соглашение
- многостороннее соглашение
- налоговое соглашение
- письменное соглашение
- платёжное соглашение
- полюбовное соглашение
- предварительное соглашение
- рамочное соглашение
- резервное соглашение
- словесное соглашение
- существующее соглашение
- тарифное соглашение
- типовое соглашение
- торговое соглашение
- торгово-экономическое соглашение
- транзитное соглашение
- трудовое соглашение
- факторское соглашение
- финансовое соглашение
- фрахтовое соглашение
- экономическое соглашениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > соглашение
-
17 выделение имущества
-
18 выделять причитающуюся долю
vDictionnaire russe-français universel > выделять причитающуюся долю
-
19 наделить
1) ( кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn; donner qch en partage à qn ( о разделе имущества); munir qn de qch ( снабдить)приро́да надели́ла его прекра́сными ка́чествами — la nature l'a doué de brillantes qualités
* * *vgener. (прозвищем) affubler, doter -
20 намылить голову
v1) gener. (кому-л.) donner un savon à (qn), (кому-л.) passer un savon à (qn)2) colloq. savonner la tûte à (qn) (Андрей, у вас французская фраза стоит в русском разделе, плюс сирконфлекс в слове tкte выглядит как умляут.), savonner la tête à (qn)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разделе́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. разделить разделять и разделиться разделяться. Разделение области [на районы]. Разделение трудовых операций. □ Батманов, не откладывая, произвел разделение снабженческого ведомства на две части. Ажаев, Далеко от… … Малый академический словарь
Система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции в Российской Федерации — Система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции особая система налогообложения, специальный налоговый режим, применяемый при выполнении соглашений, которые заключены в соответствии с Федеральным законом от… … Википедия
Особенности налогообложения НДС при выполнении соглашения о разделе продукции — при выполнении соглашений о разделе продукции, заключенных в соответствии с Федеральным законом “О соглашениях о разделе продукции”, НДС исчисляется и уплачивается с учетом следующих особенностей: от НДС освобождаются товары, работы и услуги,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Соглашение о разделе продукции — (СРП) (англ. Production Sharing Agreement) специальный тип договора об организации совместного предприятия. Обычно соглашение о разделе продукции является договором, заключённым между зарубежной добывающей компанией (подрядчиком) и… … Википедия
Документы для освобождения от уплаты акцизов по подакцизным товарам, ввезенным на таможенную территорию Российской Федерации для выполнения работ по соглашениям о разделе продукции — освобождается от уплаты акцизов ввоз на таможенную территорию Российской Федерации подакцизных товаров, предназначенных в соответствии с проектной документацией для выполнения работ по соглашениям о разделе продукции, заключенным в соответствии с … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СОГЛАШЕНИЕ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ — (англ. Production Sharing Agreement) договор (см. ДОГОВОР), в соответствии с которым государство предоставляет частному подрядчику на возмездной основе и на определенный срок исключительные права на поиск, разведку, добычу минерального сырья на… … Энциклопедический словарь
СОГЛАШЕНИЕ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ — (СРП) договор, в соответствии с которым РФ предоставляет инвестору на возмездной основе и на определенный срок исключительные права на поиски, разведку, добычу минерального сырья на участке недр, указанном в соглашении, и на ведение связанных с… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Документы, запрашиваемые налоговыми органами по месту постановки на налоговый учет инвестора и (или) оператора по соглашению о разделе продукции — для целей налогового контроля налоговые органы по месту постановки на налоговый учет инвестора и (или) оператора по соглашению о разделе продукции в обязательном порядке запрашивают копии полных текстов следующих документов, заверенные подписью… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Документы, представляемые в целях освобождения от уплаты НДС товаров, ввезенных на таможенную территорию Российской Федерации и предназначенных для выполнения работ по соглашению о разделе продукции — ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НДС ТОВАРОВ, ВВЕЗЕННЫХ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ ПО СОГЛАШЕНИЮ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ, от НДС освобождаются товары, предназначенные в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКОН О СОГЛАШЕНИЯХ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ — (Закон № 225 ФЗ) Федеральный закон от 30 декабря 1995 г. № 225 ФЗ «О соглашениях о разделе продукции» (с изм. от 7 января 1999 г.), принятый в развитие законодательства РФ в области недропользования и инвестиционной деятельности, устанавливает… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Особенности исчисления и уплаты акцизов при реализации соглашений о разделе продукции — при выполнении соглашений о разделе продукции, заключенных в соответствии с Федеральным законом “О соглашениях о разделе продукции”, от уплаты акцизов освобождается ввоз на таможенную территорию Российской Федерации подакцизных товаров,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия