-
1 противовес
противовес м. Ausgleichgewicht n; Ausgleichsgewicht n; Balanciermasse f; Ballast m; Gegengewicht n; Spanngewicht n; Spannungsgewicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > противовес
-
2 противовес
(м)Gegengewicht (n); Ausgleichgewicht (n); Schließgewicht (n); Gegenmassestück (n);клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
верхний противовес (затвора) — Obergewicht (n), Oberrollgewicht (n)
-
3 противовес
мпротивовес лука — Bogengewicht n, Ausgleichgewicht n [Gegengewicht n] des Bogens
противовес пистолета — Ausgleichgewicht n der Pistole
-
4 противовес
rus противовес (м), контргруз (м)deu Gegengewicht (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > противовес
-
5 противовес спускного механизма
mFRA contrepoids mDEU Gegengewicht nENG balance-weightITA contrappeso mPLN przeciwwaga fRUS противовес m спускного механизмасм. поз. 1923 наИллюстрированный железнодорожный словарь > противовес спускного механизма
-
6 противовес
-
7 противовес
n1) gener. Gegengewicht (тж. перен.)2) Av. Ausgleicher, Gegenausgleich, Gegengewicht (Gg), Stabilitätsgewicht, künstliche Erde (антенны)3) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse, Ballast, Gegenballast, Kontergewicht, Spanngewicht, Spannungsgewicht, Massefläche (антенны), Ausgleichsgewicht4) railw. Fallgewicht, Gegenmassestück5) auto. Ausgleichmasse (напр. коленчатого вала), Gegenlast, Kompensationsgewicht, Schwungausgleich (коленчатого вала), Balancegewicht6) astr. Balancierung7) artil. Ausgleichgegengewicht, Ausgleichsgegengewicht8) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Gewichtsstange, Laufgewicht9) road.wrk. Beschwerung, Kippgewicht, Totlast10) radio. künstliche Erde11) textile. Belastungsgewicht (печатной машины), Schaufelmesser (в ремизоподъёмной каретке), Zwischenhebel12) electr. Balanciergewicht, Umschlaggewicht13) oil. Balancierauswuchtung14) food.ind. Schwunggewicht15) shipb. Auswuchtklotz, Belastungsmasse, Gegenmasse (напр. лифта)16) cinema.equip. Ausgleichsgewicht (напр., операторского крана) -
8 противовес антенны
n1) construct. Gegengewicht einer Antenne2) radio. künstliche Erde3) electr. Gegenerde, Gegenerder, elektrisches Gegengewicht -
9 противовес на стрелочном переводном механизме
nrailw. Stellgewicht, StellmassestückУниверсальный русско-немецкий словарь > противовес на стрелочном переводном механизме
-
10 противовес стрелы
neng. Auslegergegengewicht -
11 противовес уравновешивающего механизма
nartil. AusgleichergewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > противовес уравновешивающего механизма
-
12 противовес, выполненный в виде консоли
nmining. GegenauslegerУниверсальный русско-немецкий словарь > противовес, выполненный в виде консоли
-
13 противовес, уравновешивающий груз
nweld. AusgleichsgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > противовес, уравновешивающий груз
-
14 противовес
м.Ausgleichsgewicht n, Balancegewicht n, Ausgleichmasse f, Gegengewicht n, Gegenlast f, Kompensationsgewicht n, Schwungausgleich m -
15 противовес
Ausgleichgewicht, (напр., коленчатого вала) Ausgleichmasse, Balancegewicht, Belastungsgewicht, Gegengewicht, Kompensationsgewicht, ( коленчатого вала) Schwungausgleich, SpanngewichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > противовес
-
16 противовес
Ausgleichgewicht, (напр., коленчатого вала) Ausgleichmasse, Balancegewicht, Belastungsgewicht, Gegengewicht, Kompensationsgewicht, ( коленчатого вала) Schwungausgleich, SpanngewichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > противовес
-
17 противовес бушинга
мRohrgegengewicht (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > противовес бушинга
-
18 противовес
-
19 противовес
Gegengewicht, n, Gegenlast, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > противовес
-
20 противовес
Gegengewicht, Gegenlast, ( в ремизоподъёмной каретке) Schaufelmesser
См. также в других словарях:
Противовес (За гранью возможного) — Противовес The Outer Limits: Counterweight … Википедия
противовес — в противовес.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противовес груз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Противовес (значения) — Противовес: Противовес груз, предназначенный для уравновешивания шахтных клетей (скипов) одноканатного и многоканатного подъемов подземных сооружений. Противовес (радиотехника) электрическое устройство, являющееся частью приёмного или передающего … Википедия
ПРОТИВОВЕС — ПРОТИВОВЕС, а, муж. 1. Груз для уравновешивания сил, действующих в машинах, сооружениях и их частях (спец.). 2. перен. То, что противодействует, противостоит чему н. другому. Одно мнение служит противовесом другому. • В противовес кому (чему),… … Толковый словарь Ожегова
противовес антенны — противовес Проводник или группа проводников, изолированные от земли, подсоединяемые к одному выводу выхода радиопередатчика (входа радиоприемника), ко второму выводу которого подключается антенна. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие… … Справочник технического переводчика
противовес лопасти — противовес Груз, прикрепляемый к комлю лопасти так, чтобы при вращении винта центробежная сила груза стремилась повернуть лопасть винта на большие углы установки. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы противовес … Справочник технического переводчика
ПРОТИВОВЕС — ПРОТИВОВЕС, противовеса, муж. 1. Груз, присоединяемый к одному из концов вращающейся части механизма для уравновешивания силы инерции, тяжести (тех.). 2. Заземление из проволоки для наружных антенн (радио). 3. перен. Противоположение,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОВЕС — груз, уравновешивающий силы и моменты, действующие в машинах, механизмах, сооружениях (напр., в грузоподъемных кранах, лифтах) … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТИВОВЕС, БАЛАНСИР — (Counterbalance, counterpoise, equipoise) масса, соединенная с вращающейся деталью машин, служащая для уравновешивания сил инерции. П. располагают, напр., на продолжении щек колен коленчатого вала. П. называют также груз, подвешенный на конец… … Морской словарь
ПРОТИВОВЕС — груз на движущих колесных парах (в колесных центрах или на осях), центробежная сила к рого во время движения уравновешивает центробежную силу вращающихся частей и силы инерции возвратно поступательных масс и масс со сложным движением, входящих в… … Технический железнодорожный словарь
противовес — противовес … Орфографический словарь-справочник