-
41 paroxysme
-
42 биться
1) взаимн. se battre2) ( сражаться) se battre contre qn, contre qch3) battre vi (о сердце, пульсе); palpiter vi ( трепетать); se débattre ( барахтаться); frétiller vi ( о рыбе); être secoué de convulsions ( в нервном припадке)4) ( обо что-либо)5) ( над чем-либо) перен. разг. se donner du mal pour (+ infin), se casser la tête à (+ infin)биться над решением задачи, биться над задачей — se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème (fam)сколько я ни бился... — j'ai eu beau faire...6) (о посуде и т.п.) se casser••биться как рыба об лед разг. — прибл. être aux aboisбиться за первенство — lutter pour la première place -
43 a la desesperada
-
44 a lo desesperado
-
45 припадок
-
46 corruo
cor-ruo, ruī, —, ere1) рушиться, обрушиваться, рухнуть ( aedes corruerunt C): падать, валиться (arbor corruit O, Su)corruit telis obrutus L — он пал, засыпанный (пронзённый) дротикамиc. morbo comitiali PM — упасть в эпилептическом припадкеc. in vulnus V — упасть на рану (т. е. вперёд)timore c. C — замирать от страхаrisu c. C — покатываться со смеху2) падать, погибатьcorruit ipse suo saucius ense latus Prp — (Гемон) пал от раны, которую он своим же мечом нанёс себе в бок3) потерпеть неудачу, провалиться ( inexercitati histriones corruerunt C)5) бросаться друг на друга, сталкиваться ( accipitres inter se corruunt QC)6) редко сбрасывать, собирать в кучу, сгребать (divitias Pl; hanc rerum summam Lcr)7) губить, сокрушать ( aliquem Ctl) -
47 disto
di-sto, distitī, —, āre1)а) отстоять, находиться на расстоянии (pari spatio O но: modicum spatium L)б) быть удалённым ( ab aliquo loco L); находиться далеко ( turres distant inter se Cs)sidera terra ut distant, sic utile recto Lcn — от пользы до справедливости так же далеко, как от земли до звёзд2) относиться к разным моментам, не совпадать во времени (d. tempore O; aetate Q)3)а) разниться, быть различным, различаться (d. ab aliqua re C etc. и alicui rei H; illi distant inter se C)maledīcus a malefīco non distat nisi occasione Q — только случай мешает человеку злоречивому стать злодеемб) impers.distat имеется разница (clarus an obscurus, plurimum distat Q)stultitiāne erret, nihilum distabit, an ira H — неважно, будет ли он заблуждаться по глупости или в припадке гнева -
48 be seized with
-
49 fall in a fit
Макаров: забиться в припадке -
50 ictal
1) Медицина: иктальный (относящийся к припадку, чаще эпилептическому), относящийся к (эпилептическому) припадку2) Авиационная медицина: внезапный (о припадке) -
51 in a fit of tropical rage
Макаров: в припадке страшного гневаУниверсальный англо-русский словарь > in a fit of tropical rage
-
52 in a fume
Общая лексика: в припадке гнева, в раздражении -
53 in a spasm of temper
Макаров: в припадке раздражения -
54 kill a man in a rage
Общая лексика: в припадке гнева убить человека -
55 внезапный
1) General subject: abrupt, bombshell, extemporaneous, extemporary, heady, rude, snap, sudden, surprise, unexpected, unheralded, unlooked-for2) Biology: subitaneous3) Medicine: impulsive4) Colloquial: quickie5) Economy: windfall6) Australian slang: zip7) Astronautics: sporadic8) Quality control: abrupt (об отказе)9) Aviation medicine: ictal (о припадке)10) Makarov: extempore, flash, flush (воды), precipitate, saltatory (о перемещении осадков) -
56 П-228
В ТРИ ПОГИБЕЛИ (B ДУГУ, В ТРИ ДУГИ) согнуться, скорчиться и т. п. coll PrepP these forms only adv fixed WO(to bend, stoop down etc) very low (often because of pain)X согнулся в три погибели - X bent double(when caused by pain only) X doubled up.Согнувшись в три погибели, она пыталась сдвинуть с места свою перегруженную тележку (Зиновьев 2). She was bent double trying to heave her overloaded cart (2a).Тут Запятаев согнулся в три погибели, схватился за живот и мелко затрясся, словно в припадке (Войнович 4). Zapyataev doubled up and clutched his stomach, trembling slightly as if having a fit (4a). -
57 П-244
КАК ПОДКОШЕННЫЙ упал, свалился, рухнул и т. п. coll (как + AdjP nom only adv(of a person) (one fell, dropped etc) in a single motion, as if deadX упал \П-244 = X dropped on the spotX collapsed as if he had been shot (cut down) X fell to the ground as though mown down.Укороченное тело Жикина дёрнулось, и самодельная тележка, к которой он был приторочен ремнями, с размаху ударила вертухая по ногам чуть ниже колен. Тот рухнул как подкошенный... (Войнович 4)....Zhikin's abbreviated body gave a twitch and his homemade cart, to which he was strapped with belts, struck the other guard full force just below the knee. The guard collapsed as if he'd been shot... (4a).Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный... (Достоевский 1). Beside himself with rage, Dmitri swung and hit Grigory with all his strength. The old man collapsed as if he had been cut down... (1a).Я глядел на неё (Зинаиду) - и... живо воображал себе, как она вдруг, в припадке неудержимой печали, ушла в сад и упала на землю, как подкошенная (Тургенев 3). I looked at her (Zinaida), and...conjured a vivid image of how, suddenly, in a paroxysm of ungovernable grief, she had walked into the garden and fallen to the ground as though mown down (3b). -
58 a fit of rage
порыв гнева; истерика; приступ раздражения, гневаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a fit of rage
-
59 conniption fit
порыв гнева; истерика; приступ раздражения, гневаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > conniption fit
-
60 heftig um sich schlagen
прил.общ. (A) наносить удары во все стороны, (A) биться (в припадке)Универсальный немецко-русский словарь > heftig um sich schlagen
См. также в других словарях:
ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ. Содержание: История.........................531 Этиология........................532 Распространение....................536 Патологическая анатомия...............5 37 Экспериментальная патология.............539 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
Геракл — см. Геркулес. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ГЕРАКЛ (Ήρακλής), в греческой мифологии герой, сын Зевса и смертной женщины Алкмены (жены Амфитриона). В отсутствие… … Энциклопедия мифологии
Морга́ньи — Aдамса — Cтокса синдро́м — (О.В. Morgagni, итал. врач и анатом, 1682 1771; R. Adams, ирландский врач, 1791 1875; W. Stokes, ирландский врач, 1804 1878) приступ потери сознания, сопровождающейся резкой бледностью и цианозом, нарушениями дыхания и судорогами вследствие… … Медицинская энциклопедия
Геракл — или Геркулес (Heracles, Hercules, Ήρακλής) национальный греческий герой. Древнейший источник, где воспеваются его подвиги, Гомер. У последнего, а также и у Гезиода, Г. является еще вполне греческим героем в вооружении героев доисторического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Геракл — или Геркулес (Heracles, Hercules, Ήρακλής) национальный греческий герой. Древнейший источник, где воспеваются его подвиги, Гомер. У последнего, а также и у Гезиода, Г. является еще вполне греческим героем в вооружении героев доисторического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Душевнобольные — служат предметом особых законоположений, определяющих: 1) судьбу Д. больных, впавших в уголовные преступления; 2) юридическое положение Д. больных в области гражданско правовых отношений; 3) порядок призрения Д. б. Под законодательством о Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Геракл, или Геркулес — (Heracles, Hercules, Ήρακλής) национальный греческий герой. Древнейший источник, где воспеваются его подвиги, Гомер. У последнего, а также и у Гезиода, Г. является еще вполне греческим героем в вооружении героев доисторического периода и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Геракл — или Геркулес (Heracles, Hercules, вHraklhV) национальныйгреческий герой. Древнейший источник, где воспеваются его подвиги Гомер. У последнего, а также и у Гесиода, Г. является еще вполнегреческим героем, в вооружении героев доисторического… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СИМУЛЯЦИЯ — (отлат.8шш1аге притворяться). В медицине под С. понимается предъявле ние картины болезненного состояния, коего исследуемый заведомо для себя не имеет; симулируется или болезненная форма в целом или лишь отдельные симптомы. С. необходимо отличать… … Большая медицинская энциклопедия
Борис Федорович Годунов — царь и великий князь всея Руси; родился около 1551 г.; венчался на царство 1 сентября 1598 г., † 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит от татарского мурзы Чета, в крещении Захарии, который в 1329 … Большая биографическая энциклопедия
Фальк, Иоганн Петр — шведский врач и естеетвоиспытатель, бывший директор ботанического сада при С. Петербургской Академии наук, род. в Швеции в 1727 году, лишил себя жизни, в припадке ипохондрии, в Казани 31 марта 1774 г. Окончил курс в Упсальском университете со… … Большая биографическая энциклопедия