-
61 estarse calentando
прил.общ. топиться (о помещении) -
62 instalar
гл.1) общ. (палатку и т. п.) раскинуть, (поместить; поселить) водворить, (поместить; поселить) водворять, (поселить) поместить, вселить, вселять, оборудовать, провести, проводить, разместить, расселить, расселять, устроить (в каком-л. помещении), завести (оборудовать), наставить (разместить), наставлять (разместить), устанавливать (тж. прибор, механизм), установить (тж. прибор, механизм), ставить (устраивать где-л.), поселить (устроить), монтировать, помещать, устраивать (на должность и т.п.)2) разг. подселить (con, junto con), подселять (con, junto con)3) тех. собирать, устанавливать, прокладывать (напр., линию электропередачи)4) юр. учреждать -
63 lleno de humo
сущ.общ. (полный дыма) накуренный (de tabaco), чадный, дымный (о помещении) -
64 meseta
сущ.общ. нагорье, плоскогорье, столовая гора, плато, стол для винограда (в прессовальном помещении), площадка (лестницы) -
65 registro de morada
сущ.юр. обыск в помещении, обыск и выемка -
66 ñclimatización
сущ. -
67 copa
I f; Арг.; инд.1) низкосо́ртный таба́к2) сухи́е ли́стья3) сор, му́сор ( в помещении)II f1) Кол. ко́па (детская игра: бросание косточек, огрызков и т.п. в шляпу)2) Арг., Пар., Ур. ко́па ( металлическое украшение на уздечке в виде выпуклых дисков)••copa de oro М.; нн. — расте́ние семе́йства паслёновых
- empinar la copapara la copa Арг.; нн. — на чай
-
68 pichocal
-
69 acústica
-
70 ahogado
1. adj1) ( о помещении) те́сныйа) ма́ленький; у́зкийб) заста́вленный ме́белью, заби́тый веща́ми и т д2. m, fahogado de quehacer, de trabajo — загру́женный рабо́той (до преде́ла)
уто́пленник, уто́пленница -
71 albergar
vt2) ( о помещении) дать прию́т, кров, приста́нище кому; приюти́ть3) перен пита́ть, таи́ть (в душе́), носи́ть в душе́ ( к-л чувство) -
72 alegre
adj1) ра́достный; дово́льныйestar, sentirse alegre — см alegrarse 1)
2) ( estar) весёлый; оживлённый3) слегка́ пья́ный; подвы́пивший разгestar, ir alegre — быть навеселе́, вы́пивши [разг]
4) ( ser) tb alegre de carácter весёлый; живо́й; весёлого нра́ва5) легкомы́сленный; беззабо́тный; беспе́чный6) ( об азартной игре)а) риско́ванныйб) большо́й; по кру́пному7) ( об игроке) аза́ртный; риско́вый8) ( о женщине) распу́щенная; беспу́тная; лёгкого поведе́ния9) ( о событии) ра́достный; све́тлый10) ( о цвете) я́ркий; живо́й; весёлый11) ( о помещении) све́тлый -
73 alojar
vt2) a uno en un sitio посели́ть, размести́ть кого где3) приня́ть, размести́ть, приюти́ть у себя́ кого4) ( о помещении) вмести́ть, приня́ть кого; дать прию́т кому5) algo en algo вста́вить, вложи́ть, воткну́ть, погрузи́ть и т п что во что -
74 calentarse
1) ( о человеке) погре́ться, согре́ться; ( о предмете) нагре́ться; разогре́ться; ( о помещении) согре́ться2) ( con algo) перен загоре́ться (идеей; страстью); возбуди́ться; разгорячи́ться3) разг ( сексуально) возбуди́ться, распали́ться; завести́сь -
75 desahogado
-
76 desocupado
1. adj 2. adj; m, f1) пра́здный; досу́жий; праздношата́ющийся, праздношата́ющаяся; безде́льник, безде́льница2) безрабо́тный, безрабо́тная -
77 desordenado
adj1) ( о помещении и т п) в беспоря́дке2) ( о человеке) неорганизо́ванный; несо́бранный; разбо́лтанный разг3) неуме́ренный; разну́зданный; распу́щенныйapetito desordenado — неуме́ренный, непоме́рный аппети́т
vida desordenada — беспоря́дочная, распу́щенная жизнь
-
78 despejado
adj1) свобо́дныйа) ( о пространстве) откры́тыйб) ( о помещении) (ниче́м) не запо́лненный, не заста́вленный и т п2) ( о небе) я́сный; чи́стый; безо́блачный3) ( о человеке) прямо́й; откры́тый; просто́й (в обраще́нии)4) ( об уме) я́сный; тре́звыйestar despejado — а) бо́дрствовать б) сохраня́ть я́сность ума́
5) у́мный; смышлёный; сообрази́тельный -
79 destartalado
-
80 escala
f1) переносна́я ле́стницаescala de viento — верёвочная ле́стница
2) схо́дни; трап3) подъём по ле́стнице ( в к-л помещении)4) юр незако́нное вторже́ниеrobo con escala — кра́жа со взло́мом
5) шкала́а) после́довательность; ряд; диапазо́нescala de colores — цветова́я га́мма
б) систе́ма измере́нийescala centígrada — шкала́ Це́льсия
6) масшта́б пр и перенa la escala de uno por mil — в масшта́бе оди́н к ты́сяче
en escala nacional — в (обще)национа́льном масшта́бе
en gran escala — разг грандио́зно; масшта́бно; с разма́хом
7) промежу́точный, переса́дочный, перева́лочный пунктescala franca — ком свобо́дный порт; по́рто-фра́нко
sin escala — а) без захо́да в порт б) без поса́дки; беспоса́дочный
hacer escala — а) ( о судне) зайти́ в порт б) ( о самолёте) сде́лать поса́дку
escala activa — ка́дровые офице́ры; ка́дры
escala de reserva — офице́ры запа́са
9)tb escala musical — муз га́мма
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2006 — Город организатор … Википедия
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2011 — Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2011 … Википедия
средний уровень звукового давления в помещении — 3.1 средний уровень звукового давления в помещении (average sound pressure level in a room) L, дБ: Величина, равная десяти десятичным логарифмам отношения усредненного по пространству и времени квадрата звукового давления к квадрату опорного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2010 — Город организатор Доха … Википедия
Проходной изолятор для работы в помещении — 42. Проходной изолятор для работы в помещении* Изолятор, оба конца которого предназначены для работы в помещении или под навесом в соответствии с заданными условиями Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2008 — Город организатор Валенсия, Испания Страны участницы 158 Количество атлетов 646 Разыгрывается медалей 26 Церемония открытия 7 марта 2008 … Википедия
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2004 — Город организатор Будапешт, Венгрия Страны участницы 139 Количество атлетов 677 Разыгрывается медалей 28 Церемония открытия 5 марта 2004 … Википедия
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении соревнование, проводящееся Европейской ассоциацией лёгкой атлетики (EAA), под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966… … Википедия
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2000 — Город организатор … Википедия
проходной изолятор для работы в помещении — Изолятор, оба конца которого предназначены для работы в помещении или под навесом в соответствии с заданными условиями. [ГОСТ 27744 88] EN indoor bushing bushing both ends of which are intended to be in ambient air at atmospheric pressure but not … Справочник технического переводчика
пожар в помещении — 3.10 пожар в помещении: Процесс диффузионного горения твердых, жидких и газообразных горючих веществ, находящихся в помещении, вызывающий прогрев строительных конструкций и технологического оборудования с возможной потерей ими несущей способности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации