-
1 пожарный
1.пожарная машина — autopompa ж.
••2.в пожарном порядке — d'urgenza, in fretta e furia
pompiere м.* * *1) прил. d'incendio; dei pompieriпожа́рная команда — squadra anticendio, squadra dei pompieri, vigili del fuoco
пожа́рная машина — autopompa f
пожа́рный кран — idrante m
пожа́рная тревога — allarme "al fuoco"
2) м. vigile del fuoco; pompiere разг.••в пожа́рном порядке шутл. — d'urgenza; in fretta e furia
на всякий пожа́рный случай — non si sa mai; per ogni eventualità / evenienza; per ogni buon conto
* * *adjgener. guardia del fuoco, pompiere -
2 пожарный
[požárnyj]1.1) agg.:пожарный кран — idrante (m.)
2) m. pompiere, vigile del fuoco2.◆возьми денег на всякий пожарный случай — prendi qualche soldo, non si sa mai!
См. также в других словарях:
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
В пожарном порядке — ПОЖАРНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в пожарном порядке — см. порядок; нареч.; разг. Быстро, как на пожаре. Пришлось уезжать в пожарном порядке … Словарь многих выражений
В пожарном порядке — Разг. Шутл. Экстренно, спешно. ФСРЯ, 346 … Большой словарь русских поговорок
В пожарном порядке — Разг. Экспрес. Спешно, экстренно, чрезвычайно быстро … Фразеологический словарь русского литературного языка
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
в спешном порядке — нареч, кол во синонимов: 10 • без малейшего отлагательства (10) • безотлагательно (31) • … Словарь синонимов
срочно — См … Словарь синонимов
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
порядок — дка; м. 1. только ед. Правильное, отлаженное, организованное состояние; благообразный внешний вид. Образцовый п. Полный п. в делах. Поддерживать п. в комнате. Навести п. на столе. Привести в п. потрёпанную книгу. Во всём царит п. Нарушать,… … Энциклопедический словарь
торопливо — См. впопыхах, скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопливо быст … Словарь синонимов