-
41 Ergebung
сущ.1) общ. смирение, покорность, преданность2) воен. сдача, сдача в плен, капитуляция -
42 Gefangenschaft
-
43 Gewahrsamsmacht
сущ.юр. администрация тюрьмы, тюремная администрация, тюремная власть, взятель (государство, войска которого захватили в плен военнослужащих другого государства) -
44 die Waffen niederlegen
Универсальный немецко-русский словарь > die Waffen niederlegen
-
45 die Waffen strecken
-
46 im Bann
предл.общ. во власти (под воздействием), заворожённый (кем-л., чем-л.), околдованный, очарованный, пленённый, под воздействием, под обаянием, под под влиянием, под под впечатлением -
47 im Banne
предл.общ. во власти (под воздействием), заворожённый (кем-л., чем-л.), околдованный, очарованный, пленённый, под воздействием, под обаянием, под под влиянием, под под впечатлением -
48 in Gefangenschaft gehen
предл.общ. сдаться в пленУниверсальный немецко-русский словарь > in Gefangenschaft gehen
-
49 in Gefangenschaft geraten
предл.общ. попасть в пленУниверсальный немецко-русский словарь > in Gefangenschaft geraten
-
50 in Kriegsgefangenschaft geraten
предл.юр. попасть в пленУниверсальный немецко-русский словарь > in Kriegsgefangenschaft geraten
-
51 in die Gefangenschaft geraten
предл.воен. попадать в пленУниверсальный немецко-русский словарь > in die Gefangenschaft geraten
-
52 kriegsgefangen
-
53 Dürnstein
nживописный город на левом берегу Дуная. Сохранились руины крепости, в которой в 1172-1173 содержался пленённый Бабенбергом Леопольдом V английский король Ричард Львиное Сердце (Richard Löwenherz, 1157-1199). Согласно легенде, он был найден там своим придворным певцом и за выкуп вызволен из плена -
54 Tiroler Freiheitskampf
m, ист.борьба тирольцев против власти Баварии, к которой Тироль отошёл в 1805 как к союзнице Наполеона. Успешно началась в апреле 1809, но почти не была поддержана австрийскими войсками. После заключения Шёнбруннского мира Бавария и Франция предприняли новое наступление на повстанцев, которые проиграли решающее сражение на горе Изель. Лидер восставших Хофер был взят в плен и в 1810 казнён. Наполеон расчленил Тироль и поделил его территорию между Италией, Францией и Баварией. В состав Австрии Тироль был возвращён только после победы союзников над НаполеономАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Tiroler Freiheitskampf
-
55 Wolf Dietrich von Raitenau
князь-архиепископ Зальцбурга, выступал за обновление и усиление католической церкви, пригласил в Зальцбург католические монашеские ордена капуцинов и августинцев. Начал перестраивать средневековый город в барочную княжескую резиденцию по итальянскому образцу - расширил площади вокруг Собора и Монастыря св. Петра, приступил к строительству нового Собора вместо сгоревшего прежнего, Нового здания и Резиденции, возвёл дворец Альтенау (предшественник сегодняшнего "Мирабель"). В результате войны за права на продажу соли был пленён и содержался в крепости Хоэнзальцбург своим преемником Маркусом ЗиттикусомАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wolf Dietrich von Raitenau
-
56 Übergabeverhandlungen
сущ.воен. переговоры о капитуляции, переговоры о сдаче в пленУниверсальный немецко-русский словарь > Übergabeverhandlungen
-
57 ausheben
призывать на военную службу; захватывать (в плен); «снимать» (часового); ликвидировать (напр. диверсионную группу); отрывать (грунт) -
58 ergeben
сдаваться в плен; капитулировать -
59 Ergebung
f́сдача в плен; капитуляция -
60 Gefangennahme
f́захват в плен
См. также в других словарях:
Пленёф-Валь-Андре (кантон) — Пленёф Валь Андре фр. Pléneuf Val André кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
ПЛЕН — ПЛЕН, плена, мн. нет, муж. 1. Состояние, положение человека (участвующего в военных действиях или из мирного населения), захваченного неприятелем или задержанного властями враждебного государства и лишенного свободы на время войны; жизнь,… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНЁННЫЙ — ПЛЕНЁННЫЙ, пленённая, пленённое; пленён, пленена, пленено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от пленить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плена, чему? плену, (вижу) что? плен, чем? пленом, о чём? о плене и в плену 1. Пленом называется насильственный захват в неволю военных или гражданских лиц противником. Взять кого либо в плен … Толковый словарь Дмитриева
Плен (значения) — Плен: Плен ограничение свободы лица, принимавшего участие в военных действиях. Вавилонский плен (Вавилонское пленение) период в библейской истории евреев. Плен (фильм) фильм Ролана Жоффе … Википедия
плен — См. рабство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плен неволя, рабство; полон, пленение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пленѧти — ПЛЕНѦ|ТИ (23), Ю, ѤТЬ гл. 1.Брать в плен: Осикикосъ ц(с)рь || …проиде. аравию же. и въ палестинѹ. с великою на грекы ˫аростию. всѧ вою˫а. и съ многыми тьмами грькы плѣнѧ˫а. (ληιζόμενος) ПНЧ 1296, 144–145; прич. в роли с.: и въстави имъ г(с)ь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Плен страсти — Жанр мелодрама Режиссёр Станислав Митин Автор сценария Владислав Романов при участии Станислава Митина В гл … Википедия
Плен-Сельв — (фр. Pleine Selve): Плен Сельв (Жиронда) коммуна во Франции, департамент Жиронда. Плен Сельв (Эна) коммуна во Франции, департамент Эна … Википедия
пленѧѥмъ — (7*) прич. страд. наст. к пленѧти. 1.В 1 знач.: Рюрикъ же… жити хотѧ въ братолюбьи. паче же и хр(с)ть˫анъ дѣлѧ плѣнѧемы [в др. сп. плѣнѧемых] по всѧ д҃ни ѿ поганыхъ и пролить˫а крови ихъ не хотѧ видити… състѹпи(с) емѹ [Святославу] старѣшиньства и … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
плен-повоир — plein pouvoir. Полномочия. На что я принужден иметь солонную конференцию, и пред тем для большей себе ауториты тот плен повоер объявил и список с онаго за рукою дал. 1711. АК 4 209. Сегодня явил дуку Кинсбури свой плен повоир и с него копию за… … Исторический словарь галлицизмов русского языка