-
1 печать
жзапеча́тать письмо́ печа́тью — mektubu mühürlemek
поста́вить печа́ть на что-л. — bir şeye mühür basmak, bir şeyi mühürlemek
2) перен. damga, izноси́ть печа́ть чего-л. — bir şeyin damgasını taşımak
3) ( печатание) baskı, basımкни́га нахо́дится в печа́ти — kitap basılmaktadır
вы́йти из печа́ти — (baskıdan) çıkmak
подгото́вить статью́ к печа́ти — yazıyı baskıya / basıma hazırlamak
когда́ кни́га была́ в печа́ти,... — kitap baskıdayken...
4) (внешний вид отпечатанного, способ печатания) baskıвысо́кая печа́ть — yüksek baskı
глубо́кая печа́ть — derin baskı
пло́ская печа́ть — düz baskı
цветна́я печа́ть — renkli baskı
чёткая печа́ть — net baskı
5) ( пресса) basınоскорбле́ние в печа́ти — neşren hakaret
-
2 печать
damga, mühür, kaşeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > печать
-
3 печать
muur -
4 отпечатать
сов.1) basmak; daktilo etmek ( на пишущей машинке)2) (сняв печать, открыть) mührünü kaldırıp açmak -
5 штамп
м1) тех. pres kalıbıпоста́вить штамп — mühür basmak / vurmak
3) перен. ( шаблон) klişe, basmakalıp sözler
См. также в других словарях:
ПЕЧАТЬ — печати, жен. 1. Небольшой ручной предмет с резным обратным изображением каких–н. знаков, какого–н. текста для воспроизведения этих знаков оттискиванием на мягком материале (воске, сургуче и т. п.) или посредством краски (обычно с целью… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАТЬ — жен. ручная вещица разного вида, с вырезанным на ней письмом, вензелем, тамгой, знаками, гербом или иным начертаньем, для оттиска на сургуче, на воску, либо чернью и краской, что служит рукоприкладством. Печать гербовая, именная. | Отпечаток,… … Толковый словарь Даля
Печать Аризоны — Большая печать штата Аризона (англ. Great Seal of the State of Arizona) один из официальных символов штата … Википедия
печать — См. знак, качество книга за семью печатями... См … Словарь синонимов
Печать Гавайев — Печать штата Гавайи Печать штата Гавайи (англ. Seal of Hawaii) один из официальных символов штата Гавайи, США … Википедия
Печать Айдахо — Большая печать штата Айдахо (англ. The Great Seal of Idaho) один из официальных символов штата Айдахо … Википедия
Печать Иллинойса — Печать Иллинойса … Википедия
Печать Кромвеля — Печать Кромвеля особая запирающая пентаграмма. Будучи наложенной на «нечистых» (демона, вампира и т. п.) ограничивает их способности, подчиняет тому, кто наложил печать. Цифра на выходе из печати число жертв демона со… … Википедия
Печать Техаса — Печать штата Техас … Википедия
Печать Аляски — удостоверяющая государственная печать Штата Аляски (США) … Википедия
Печать зла — Touch of Evil Жанр … Википедия