-
21 вибрация в одном направлении
Aviation medicine: unidirectional vibrationУниверсальный русско-английский словарь > вибрация в одном направлении
-
22 внутрискладские перевозки грузов в одном направлении
Logistics: one-way flow of storesУниверсальный русско-английский словарь > внутрискладские перевозки грузов в одном направлении
-
23 вращающиеся в одном направлении диски
1) Engineering: corotating discriminations2) Makarov: corotating disksУниверсальный русско-английский словарь > вращающиеся в одном направлении диски
-
24 вращение в одном направлении
1) Chemistry: co-rotating, corotating2) Automobile industry: unidirectional rotationУниверсальный русско-английский словарь > вращение в одном направлении
-
25 время пробега в одном направлении
1) Geophysics: one-way traveltime2) Seismology: one-way time, one-way travel timeУниверсальный русско-английский словарь > время пробега в одном направлении
-
26 выборка люфта в одном направлении
Automation: unidirectional backlash takeupУниверсальный русско-английский словарь > выборка люфта в одном направлении
-
27 выполнение упражнений на бревне в одном направлении
Sports: clear of the beamУниверсальный русско-английский словарь > выполнение упражнений на бревне в одном направлении
-
28 выстраиваться в одном направлении
Makarov: line upУниверсальный русско-английский словарь > выстраиваться в одном направлении
-
29 вытягивание в одном направлении
Plastics: unaxial stretchingУниверсальный русско-английский словарь > вытягивание в одном направлении
-
30 вытянутая в одном направлении структура
Mining: linear foliationУниверсальный русско-английский словарь > вытянутая в одном направлении структура
-
31 вязание при вращении цилиндра в одном направлении
Textile: circular run-offУниверсальный русско-английский словарь > вязание при вращении цилиндра в одном направлении
-
32 герметизирующая манжета с выступами в одном направлении
Mechanics: unidirectional-type sealУниверсальный русско-английский словарь > герметизирующая манжета с выступами в одном направлении
-
33 годный в одном направлении
Makarov: articles sold single (о проездном билете)Универсальный русско-английский словарь > годный в одном направлении
-
34 движение в одном направлении
1) Automobile industry: one-way movement, one-way traffic2) Mining: one-way traffic (при рудничной откатке), straight-going trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение в одном направлении
-
35 действующий в одном направлении
1) Biology: irreciprocal2) Engineering: acting in the same direction3) Oil: undirectional (напр. перфоратор)4) Drilling: unidirectional (напр. перфоратор)Универсальный русско-английский словарь > действующий в одном направлении
-
36 длительное время смотреть в одном направлении
General subject: gazeУниверсальный русско-английский словарь > длительное время смотреть в одном направлении
-
37 дорога для движения в одном направлении
Mining: one-way roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога для движения в одном направлении
-
38 дорога с движением в одном направлении
Logistics: one-way roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с движением в одном направлении
-
39 его мысли всегда текли в одном направлении
Makarov: he had a one track mindУниверсальный русско-английский словарь > его мысли всегда текли в одном направлении
-
40 его мысли всегда шли в одном направлении
Makarov: he had a one track mindУниверсальный русско-английский словарь > его мысли всегда шли в одном направлении
См. также в других словарях:
работающий в одном направлении — действующий в одном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы действующий в одном направлении EN unidirectional … Справочник технического переводчика
объединение всех потоков вызовов, передаваемых в одном направлении в одном тракте сигнализации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intraflow … Справочник технического переводчика
Любить — это не значит смотреть друг на друга. Любить — значит смотреть вместе в одном направлении — Из книги «Земля людей» («Terre des hommes», 1939) французского летчика и писателя Антуана де Сент Экзюпери (1900 1944). Перевод Норы Галь. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
двигающийся в одном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • попутный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действующий в одном направлении — (напр. перфоратор) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undirectional … Справочник технического переводчика
диски, вращающиеся в одном направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corotating disks … Справочник технического переводчика
задержка при передаче в одном направлении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN one way delay … Справочник технического переводчика
измерение задержки передачи сигнала в одном направлении — (МСЭ Т Y.1731). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN one way delay measurement1DM … Справочник технического переводчика
маршрутизатор с туннельным механизмом передачи информации только в одном направлении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unicast router … Справочник технического переводчика
ориентация в одном направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uniaxial orientation … Справочник технического переводчика
передача информации в одном направлении без подтверждения приема — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN blind transmission … Справочник технического переводчика