-
1 билет действителен только на одну поездку в одном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > билет действителен только на одну поездку в одном направлении
-
2 вагон для движения в одном направлении
nrailw. EinrichtungsfahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для движения в одном направлении
-
3 вращающий в одном направлении
adjeng. gleichsinnigУниверсальный русско-немецкий словарь > вращающий в одном направлении
-
4 грузопоток в одном направлении
necon. einläufiger GüterstromУниверсальный русско-немецкий словарь > грузопоток в одном направлении
-
5 движение в одном направлении
n1) milit. Verkehr in einer Fahrtrichtung2) construct. Richtungsverkehr3) railw. Einrichtungsbetrieb4) auto. Einrichtungsverkehr, Gleichlauf5) mining. Richtungsbetrieb (при откатке)Универсальный русско-немецкий словарь > движение в одном направлении
-
6 движение поездов в одном направлении
neng. EinrichtungsbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > движение поездов в одном направлении
-
7 движущийся в одном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > движущийся в одном направлении
-
8 движущийся в одном направлении или с одинаковой скоростью
adjnav. gleichlaufendУниверсальный русско-немецкий словарь > движущийся в одном направлении или с одинаковой скоростью
-
9 дорога с движением в одном направлении
adjgener. Einbahn, EinbahnstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога с движением в одном направлении
-
10 избирательное разрушение в одном направлении
adjgeol. (минерала) eindimensionaler Abbau (напр. растворение)Универсальный русско-немецкий словарь > избирательное разрушение в одном направлении
-
11 купон билета на поездку в одном направлении
nrailw. Kupon für die HinfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > купон билета на поездку в одном направлении
-
12 передача в одном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > передача в одном направлении
-
13 поездка в одном направлении
nrailw. HinfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка в одном направлении
-
14 поиск фронтом в одном направлении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поиск фронтом в одном направлении
-
15 полёт в одном направлении
nAv. HinflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт в одном направлении
-
16 приглаживать в одном направлении
vtextile. (волос меха) in den Strich bürstenУниверсальный русско-немецкий словарь > приглаживать в одном направлении
-
17 проездной документ для проезда в одном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > проездной документ для проезда в одном направлении
-
18 протекающий в одном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > протекающий в одном направлении
-
19 распространение сигналов, отражённых от неоднородности в линии, в одном направлении с прямым сигналом
nelectr. MitflußУниверсальный русско-немецкий словарь > распространение сигналов, отражённых от неоднородности в линии, в одном направлении с прямым сигналом
-
20 роликовый фиксатор в одном направлении
adjelectr. WalzkörperrichtgesperreУниверсальный русско-немецкий словарь > роликовый фиксатор в одном направлении
См. также в других словарях:
работающий в одном направлении — действующий в одном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы действующий в одном направлении EN unidirectional … Справочник технического переводчика
объединение всех потоков вызовов, передаваемых в одном направлении в одном тракте сигнализации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intraflow … Справочник технического переводчика
Любить — это не значит смотреть друг на друга. Любить — значит смотреть вместе в одном направлении — Из книги «Земля людей» («Terre des hommes», 1939) французского летчика и писателя Антуана де Сент Экзюпери (1900 1944). Перевод Норы Галь. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
двигающийся в одном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • попутный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действующий в одном направлении — (напр. перфоратор) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undirectional … Справочник технического переводчика
диски, вращающиеся в одном направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corotating disks … Справочник технического переводчика
задержка при передаче в одном направлении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN one way delay … Справочник технического переводчика
измерение задержки передачи сигнала в одном направлении — (МСЭ Т Y.1731). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN one way delay measurement1DM … Справочник технического переводчика
маршрутизатор с туннельным механизмом передачи информации только в одном направлении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unicast router … Справочник технического переводчика
ориентация в одном направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uniaxial orientation … Справочник технического переводчика
передача информации в одном направлении без подтверждения приема — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN blind transmission … Справочник технического переводчика
