Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

в+один+голос

  • 1 в один голос

    prepos.
    1) gener. ühel häälel, üksmeelselt
    2) colloq. (ühest suust korraga, kooris, ühel häälel; üksmeelselt, ühel nõul) ühest suust

    Русско-эстонский универсальный словарь > в один голос

  • 2 голос

    4 С м. неод. hääl (ka muus., jur.); визгливый \голос kiunuv v vinguv hääl, высокий \голос kõrge hääl, звонкий \голос hele v kõlav hääl, нежный \голос õrn hääl, низкий \голос madal hääl, совещательный \голос sõnaõigus, nõuandehääl, решающий \голос hääleõigus, otsustushääl, \голос совести süümehääl, südametunnistuse hääl, большинство \голосов häälteenamus, enamik hääli, право \голоса hääleõigus, романс для двух \голосов romanss kahele häälele, петь в два \голоса kahel häälel laulma, кричать громким \голосом valju häälega karjuma, отдать свой \голос за кого, кому hääletama, häält andma kelle poolt, подсчитать \голоса hääli (kokku) lugema, собрать мало \голосов vähe hääli koguma, узнать по \голосу hääle järgi v häälest ära tundma; ‚
    в один \голос ühel häälel, ühest suust;
    во весь \голос täiel häälel, täiest kõrist;
    петь с чужого \голоса kelle laulu laulma (võõraid mõtteid avaldama);
    подать \голос häält tegema;
    поднять \голос häält tõstma;
    лишиться \голоса,
    потерять \голос häält kaotama, häälest ilma jääma

    Русско-эстонский новый словарь > голос

См. также в других словарях:

  • В ОДИН ГОЛОС — 1. говорить, заявлять Одновременно, вместе. Подразумевается, что что л. взволновало, возмутило и т. п. одновременно нескольких человек. Имеется в виду, что лицо (X) говорит, спрашивает, повторяет, восклицает, отвечает и т. п. одновременно с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • в один голос — Неизм. 1. Все вместе, одновременно. Чаще с глаг. сов. вида: как? в один голос сказать, воскликнуть… Когда дым рассеялся, Грушницкого на площадке не было… Все в один голос вскрикнули. (М. Лермонтов.) 2. Согласно, единодушно, единогласно. С глаг.… …   Учебный фразеологический словарь

  • в один голос — См …   Словарь синонимов

  • В один голос — Экспрес. 1. Одновременно, все вместе. Когда дым рассеялся, Грушницкого на площадке не было. Только прах лёгким столбом ещё вился на краю обрыва. Все в один голос вскрикнули (Лермонтов. Герой нашего времени). Вы не будете надо мной смеяться? Нет!… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в один голос — (иноск.) единодушно, единогласно (как в один голос) Ср. Мы лучшими минутами в жизни обязаны... прекрасному полу! в один голос прокричали офицеры... Изволите видеть, какое единодушие . Маркевич. Забытый вопрос. 1, 15. См. единогласно. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • в один голос — (Все) в один го/лос Согласно, единодушно …   Словарь многих выражений

  • В один голос — Въ одинъ голосъ (иноск.) единодушно, единогласно (какъ въ одинъ голосъ). Ср. Мы лучшими минутами въ жизни обязаны... прекрасному полу! въ одинъ голосъ прокричали офицеры... «Изволите видѣть, какое единодушіе». Маркевичъ. Забытый вопросъ. 1, 15.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • В один голос — Разг. 1. Одновременно, все вместе. 2. Единодушно. ФСРЯ, 115; БМС 1998, 126; ШЗФ 1996, 30; БТС, 216; БалСок, 27 …   Большой словарь русских поговорок

  • правило одна акция - один голос — Принцип, согласно которому компания открытого типа не должна урезать права голоса своих акционеров. Первоначально Нью Йоркская фондовая биржа ( New York Stock Exchange) выдвигала требование одна акция один голос для зарегистрированных компаний. В …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Под один голос, под один волос — Самар. То же, что голос в голос, волос в волос. СРНГ 6, 325 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… …   Толковый словарь Ушакова

Книги

Другие книги по запросу «в+один+голос» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»