-
41 méh
• a föld \méheнедра земли• матка анат.• пчела* * *I формы: méhe, méhek, méhetпчела́ жII формы: méhe, méhek, méhet; анатма́тка ж* * *+1[\méhet, \méhe, \méhek] áll. пчела (Apis mellifera);elhullott \méhek — подмор; fiatal \méhek — детва; \méheket telepít a kasba — сажать пчёл в улей +2dolgozó \méh — рабочая пчела; táj. медуница;
[\méhet, \méhe] 1. orv. матка; (átv. is) утроба, rég. чрево;\méhen belüli — утробный; \méhen kívüli — внематочный; \méhen kívüli terhesség — внематочная беременность;az anyja \méhében ( — ещё) во чрсие матери;
2.a föld \méhében — в недрах земли;átv.
a föld \méhe — недра/утроба зелши;3.a leninizmus a prolctárforradalom \méhébűl származott — ленинизм вышел из недра пролетарской революцииátv.
Oroszország a \méhében hordta a forradajmat. — Россия была беременна революцией; -
42 deep-seated
ˈdi:pˈsi:tɪd прил.
1) глубоко расположенный, укоренившийся;
перен. затаенный( о чувстве) deep-seated inflammation ≈ глубоко расположенный пожар
2) а) старый, давний, добрый( об обычаях, традициях) deep-seated tradition ≈ старая традиция б) твердый, непоколебимый( об убеждении) глубоко сидящий;
глубокий - * abscess глубокий нарыв - * earthquakes землетрясения, вызываемые процессами в недрах земли укоренившийся;
твердый - * tradition глубоко укоренившаяся традиция - * faith непоколебимая вера - * disease скрытая болезнь - * inferiority complex глубоко укоренившийся комплекс неполноценности затаенный (о чувствах) deep-seated глубоко сидящий;
вкоренившийся;
deep-seated abscess глубокий нарыв;
deep-seated disease скрытая болезнь ~ затаенный (о чувстве) ~ твердый (об убеждении) deep-seated глубоко сидящий;
вкоренившийся;
deep-seated abscess глубокий нарыв;
deep-seated disease скрытая болезнь deep-seated глубоко сидящий;
вкоренившийся;
deep-seated abscess глубокий нарыв;
deep-seated disease скрытая болезньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deep-seated
-
43 untouchable
ʌnˈtʌtʃəbl
1. прил.
1) неосязаемый, неощутимый;
нематериальный
2) неприкосновенный
3) недостижимый, недоступный, недосягаемый, неприступный Syn: unattainable, inaccessible
4) индийск. неприкасаемый
2. сущ.;
индийск. член касты неприкасаемых (историческое) неприкасаемый, член касты неприкасаемых (в Индии) неприкосновенный не подлежащий критике;
священный неприятный на ощупь( историческое) неприкасаемый (в Индии) недосягаемый, недоступный - * mineral resources buried deep within the earth недоступные запасы ископаемых, погребенные глубоко в недрах земли untouchable недоступный, недосягаемый ~ инд. неприкасаемый ~ неприкосновенный ~ инд. член касты неприкасаемых;
the untouchables каста неприкасаемых ~ инд. член касты неприкасаемых;
the untouchables каста неприкасаемыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untouchable
-
44 womb
wu:m сущ.
1) анат. матка
2) перен. лоно
3) поэт. мрак ∙ in the womb of time (анатомия) матка (библеизм) чрево, утроба( матери) мрак, тьма - through the * of night сквозь непроглядный мрак ночи - it still lies in the * of time будущее еще покрыто мраком неизвестности колыбель, истоки - from * to tomb от колыбели до могилы > in earth's * в недрах земли womb перен. лоно;
in the womb of time когданибудь в далеком будущем womb перен. лоно;
in the womb of time когданибудь в далеком будущем ~ анат. матка -
45 bosom
1. [ʹbʋz(ə)m] n1. 1) поэт. грудь2) душа, сердцеhis sorrows were locked in his own bosom - он затаил в своём сердце печаль
2. лоно3. недра, глубиныthe bosom of the sea - морские глубины, пучина
4. пазухаto put smth. in one's bosom - положить что-л. за пазуху
5. 1) грудь (рубашки и т. п.); перёд лифа ( платья)2) манишка6. круглая впадина, углубление2. [ʹbʋz(ə)m] a♢
to take smb. to one's bosom - а) приблизить кого-л. к себе, сделать кого-л. другом; б) женитьсяинтимный, близкий3. [ʹbʋz(ə)m] v1. лелеять2. обнимать; прижимать к груди -
46 deepseated
deep-seated
1> глубоко сидящий; глубокий
_Ex:
deep-seated abscess глубокий нарыв
_Ex:
deep-seated earthquakes землетрясения, вызываемые процессами
в недрах земли
2> укоренившийся; твердый
_Ex:
deep-seated tradition глубоко укоренившаяся традиция
_Ex:
deep-seated faith непоколебимая вера
_Ex:
deep-seated disease скрытая болезнь
_Ex:
deep-seated inferiority complex глубоко укоренившийся
комплекс неполноценности
3> затаенный (о чувствах) -
47 interior
1. [ınʹtı(ə)rıə] n1. 1) внутренность; внутренняя сторона, часть (чего-л.); пространство внутри (чего-л.)2) внутренний вид помещения, интерьерinterior decorator - а) = interior designer; б) поставщик материалов и оборудования для внутреннего убранства; в) маляр; обойщик
2. 1) внутренняя часть, внутренние, глубинные районы (страны)2) воен. глубокий тыл3. внутренние дела ( государства); внутренняя жизнь ( страны)4. книжн. внутренний мир, внутренняя сущность (кого-л.)2. [ınʹtı(ə)rıə] ato worm /to creep/ into smb.'s interior - втереться в чьё-л. доверие
1. внутреннийinterior angle - мат. внутренний угол
interior decoration /design/ - внутреннее убранство, оформление интерьера
2. внутренний, расположенный в глубине страны; удалённый от моряinterior city - город, расположенный в глубине страны
3. внутренний, касающийся внутренних дел государства4. внутренний, личный, частныйone's interior life - чья-л. внутренняя /личная/ жизнь
-
48 untouchable
1. [ʌnʹtʌtʃəb(ə)l] n ист.неприкасаемый, член касты неприкасаемых ( в Индии)2. [ʌnʹtʌtʃəb(ə)l] a1. 1) неприкосновенный2) не подлежащий критике; священный2. неприятный на ощупь3. ист. неприкасаемый ( в Индии)4. недосягаемый, недоступныйuntouchable mineral resources buried deep within the earth - недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли
-
49 womb
[wu:m] n1. анат. матка2. библ. чрево, утроба (матери)3. поэт.1) мрак, тьмаit still lies in the womb of time - будущее ещё покрыто мраком неизвестности
2) колыбель, истокиfrom womb to tomb - шутл. ≅ от колыбели до могилы
♢
in earth's womb - в недрах земли -
50 Erdfeuer
-
51 interráneo
-
52 irrepertus
ir-repertus, a, um [ reperio ]ненайденный ( puer SenT); неоткрытый, т. е. находящийся в недрах земли ( aurum H) -
53 kohtu (anat.)
матка (анат.) kohdun esiinluiskahdus (lääk.) выпадение матки (мед.) äidin kohdussa (ylät.) в утробе матери; во чреве матери maan kohdussa в недрах земли -
54 maan
maan hallitsija правитель страны
maan kansainvälinen tunnus международный классификационный код; код международной классификации
maan kohdussa в недрах земли
maan povi земля
maan taloudellinen asema on varmistunut экономическое положение страны укрепилось -
55 reserve recognition accounting
сокр. RRA учет учет (по стоимости) на момент обнаружения [открытия\] (месторождения)* (используемый добывающими компаниями метод учета разведанных природных ресурсов, при котором они отражаются в балансе по стоимости на момент их обнаружения; производится оценка стоимости находящихся в недрах земли ресурсов, и эта сумма, дисконтированная соответствующим образом, заносится в баланс; ежегодные затраты по разведке вычитаются из стоимости месторождений ресурсов, открытых в течение данного года, и эта разница отражается как доход; данный метод главным образом используется при учете таких ресурсов, как нефть и газ)Syn:
* * *
abbrev.: RRA reserve recognition accounting система учета резервов, запасов природных ресурсов (нефти, газа).Англо-русский экономический словарь > reserve recognition accounting
-
56 deep-seated earthquakes
Универсальный англо-русский словарь > deep-seated earthquakes
-
57 in earth's womb
Макаров: в недрах земли -
58 in the interior of the earth
Макаров: в недрах землиУниверсальный англо-русский словарь > in the interior of the earth
-
59 minerals in earth's deepest bosom
Макаров: минералы глубоко в недрах землиУниверсальный англо-русский словарь > minerals in earth's deepest bosom
-
60 subterranean
[ˌsʌbtə'reɪnɪən]1) Общая лексика: пещерный житель, подземелье, подземный, подпольный, секретный, скрытый, тайный2) Геология: находящийся в недрах земли3) Лесоводство: подпочвенный4) Нефть: подземный (о хранилище, резервуаре)
См. также в других словарях:
Тепловой режим Земли — Тепловой режим Земли совокупность факторов, определяющих распределение температур и тепловых потоков на планете Земля. Содержание 1 Общая характеристика 2 Солнечная энергия 2.1 Общие данные … Википедия
физические поля земли — представлены гравитационным, магнитным, геометрическим и электрическим полями и изучаются соответствующими отраслями наук. Гравиметрия изучает закономерности пространственного строения и изменения гравитационного поля Земли и определяет фигуру… … Географическая энциклопедия
Институт физики Земли им. Г. А. Гамбурцева РАН — У этого термина существуют и другие значения, см. Институт физики Земли. Институт физики Земли им. Г. А. Гамбурцева РАН[1] Входит в состав Учреждения Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта [2] История Институт ведет свою… … Википедия
Необыкновенное путешествие к центру земли — У этого термина существуют и другие значения, см. Путешествие к центру земли. Необыкновенное путешествие к центру земли At the Earth s Core … Википедия
Институт физики Земли им. О. Ю. Шмидта — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… … Википедия
Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… … Википедия
Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О. Ю. Шмидта РАН — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… … Википедия
Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН — История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли геофизическими методами, сейсмологии и оценке природных рисков, геомагнетизму,… … Википедия
Международный проект верхней мантии Земли — проект «Верхняя мантия и ее влияние на развитие земной коры», международная программа из учения строения земной коры и подстилающей ее оболочки верхней мантии Земли. Проект был предложен советской делегацией во главе с В. В. Белоусовым на … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 53794-2010: Информация о недрах геологическая. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53794 2010: Информация о недрах геологическая. Термины и определения оригинал документа: аналитическая информация Часть геологической информации о недрах, содержащая сведения о строении, составе, свойствах горных пород, руд,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гравитационное поле земли — (a. gravitational field of the Earth, Earth gravitational field; н. Schwerefeld der Erde; ф. champ de gravite de la Terre; и. campo de gravedad de la tierra) силовое поле, обусловленное притяжением масс Земли и центробежной силой, к рая… … Геологическая энциклопедия